Yo que siempre he olvidado todo tan rápido, ese día lo recuerdo con tanta exactitud, todo pasó tan rápido y tan lento a la vez.
Vi como tu alma abandonaba tu cuerpo tan rápidamente, pero era como un sueño lento, pesado y agotador, recuerdo obligada tu única sonrisa, pero tú mirada de tristeza, de cansancio, de ya no poder luchar más no la borro, me persigue.
Sé que tu cuerpo agonizo y
como pude te alivié, te abanique, te di cariño, te di calor y palabras de aliento para que lucharas un poquito más; hoy entiendo que no había oportunidad humana, que debí fue orar para que todo cambiará.
Sé que Dios tenía planes contigo, que tú destino era marcharte, pero aún me duele, aún no lo acepto, aún no lo entiendo, es que faltaron tantas cosas por hacer, tantas cosas por vivir, faltó tanto por hablar y tanto que reír.
Ahora me toca recordarte, imaginar que ahora eres feliz, que eres un alma libre, sin dolor, sin depresión, un alma brillante, hoy tienes una nueva forma de existir, porque hay lazos que no se borran, ni personas que se olvidan aunque ya no esten presentes.
Yo no te voy a olvidar, aunque tal vez tu rostro se borré de mi memoria, olvidar por completo a una persona tan noble, tan bonita y tan inteligente como tú, es algo imposible.
En mi queda la satisfacción de que mientras el destino unió nuestros caminos, fue algo bonito, con respeto, con amor... Triste de aquellas almas que tanto te dañaron y hoy que no estás no pueden escuchar tu perdón.
Sé que te fuiste sin rencor, que al ladito de Dios nuestro señor estás, sé que no sufres y que nada te ha de perturbar... Eso sin duda es lo que me da paz, porque sé que ya no hay espacio para el tormento y que ahora estás en paz.
Aquí siempre te vamos a extrañar, y aunque poco a poco vamos reorganizando nuestras vidas, vamos cambiando rutinas y aceptando que ya no volverás, no ha sido fácil pero es lo que tiene que pasar.
La vida continúa, pero tu ausencia se sigue sintiendo, unos días más que otros, unas veces con dolor y otras veces con resignación... Pero la vida es así, unos viven, otros mueren, unos se olvidan y otros se recuerdan eternamente.
El paso del tiempo no se detiene, la vida sigue con una extraña normalidad, algunas veces he llorado en silencio, otras veces me siento cansada, suspiro y sigo... Pero otras veces me siento feliz, me siento normal y cuando te recuerdo me da pesar, porque es posible que en tan poco tiempo me haya adaptado a que ya no estás.
Aunque sé que vivirás eternamente en la luna, en las flores, en el viento, en la sonrisa de tus hijos, sé que dónde estás ya no hay dolor, no hay miedo, ni frío... Así que me toca soltar tu mano, dejarte volar libremente y con la firme esperanza de que algún día nos volveremos a ver.
Mientras estaré atenta a verte en mis sueños, estaré esperando alguna conversación casual que hable de ti, en algún momento un homenajes a tu nombre, o esa reunión familiar para ti... Cosas tan sencillas pero que vivirlas da cierto temor... Vuela libre amiga mía, hermana de mi corazón.
I, who have always forgotten everything so quickly, remember that day with such clarity. Everything happened so fast and so slowly at the same time.
I watched as your soul left your body so swiftly, but it was like a slow, heavy, and exhausting dream. I remember your one and only smile, but your look of sadness, of weariness, of no longer being able to fight, I can't erase it; it haunts me.
I know your body was dying, and
as best I could, I comforted you, fanned you, gave you affection, gave you warmth, and words of encouragement so you could fight a little longer. Today I understand that there was no human chance, that I should have prayed for everything to change.
I know God had plans for you, that your destiny was to leave, but it still hurts, I still haven't accepted it, I still don't understand it. There were so many things left undone, so many things left to experience, so much left to talk about and so much laughter to share.
Now I have to remember you, imagine that you are happy now, that you are a free soul, without pain, without depression, a bright soul. Today you have a new way of being, because there are bonds that cannot be erased, nor people that are forgotten even when they are no longer present.
I will not forget you, even though perhaps your face will fade from my memory. To completely forget someone as noble, as beautiful, and as intelligent as you is impossible.
I find solace in knowing that while fate brought us together, it was beautiful, filled with respect and love. I feel sorry for those souls who hurt you so deeply and, now that you're gone, cannot hear your forgiveness.
I know you left without resentment, that you are by God's side, I know you are not suffering and that nothing can disturb you. That, without a doubt, is what gives me peace, because I know there is no longer room for torment and that you are now at peace.
We will always miss you here, and although we are slowly reorganizing our lives, changing our routines, and accepting that you will not return, it hasn't been easy, but it's what has to happen.
Life goes on, but your absence is still felt, some days more than others, sometimes with pain and other times with resignation... But that's life: some live, others die, some are forgotten, and others are remembered eternally.
Time marches on, life continues with a strange normality. Sometimes I've cried silently, other times I feel tired, sigh, and carry on... But other times I feel happy, I feel normal, and when I remember you, it brings me sadness, because it's possible that in such a short time I've adapted to the fact that you're no longer here.
Although I know you will live eternally in the moon, in the flowers, in the wind, in the smiles of your children, I know that where you are there is no more pain, no more fear, no more cold... So it's time for me to let go of your hand, to let you fly freely, with the firm hope that one day we will see each other again.
While I'll be watching for you in my dreams, waiting for a casual conversation that mentions you, a tribute to your name, or that family gathering for you... Such simple things, yet experiencing them is somewhat frightening... Fly free, my friend, sister of my heart.
Texto traducido al inglés en Traductor de Google
