A veces uno puede irse
y sin embargo permanecer
ahí donde el tiempo
puntual nos fija
Y pensar que estamos lejos
caminando los senderos
difusos del deseo
pero estamos
en el no-lugar el hueco
de la memoria
Se puede regresar sin partir
y callar los sueños en vela
y saborear las inusitadas noches
entrevistas en los viajes imaginados
Como golondrinas
volver con los aires
de otras estaciones
con el sonido de otros andenes
Y buscar el hogar
que quizás encontremos
Without leaving (poetic exercise)
Sometimes you can leave
and yet remain
there where the time
punctual fixes us
And to think that we are far away
walking the diffuse
paths of desire
but we are
in the non-place the gap
of memory
It is possible to return without leaving
and silence the dreams sleepless
and savor the unusual nights
interviews in the imagined journeys
Like swallows
to return with the airs
of other seasons
with the sound of other platforms
And search for the home
that we may find
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
@equipodelta