Hola mis queridos lectores como siempre es un inmenso placer compartir con ustedes, espero en Dios tengan un día maravilloso cargado de cosas buenas.
Hello my dear readers as always it is an immense pleasure to share with you, I hope in God you have a wonderful day full of good things.
Hoy quiero compartir con ustedes una historia de la vida real, y más que un relato es un cuento del amor más puro, el amor de hermanos. Tengo varios hermanos producto de un primer matrimonio de mi papá, ellos son 6 hermanos y una sola hermana del segundo matrimonio de mi papá; muy enamoradizo mi padre, todo un Don Juan.
Today I want to share with you a real life story, and more than a story it is a tale of the purest love, the love of siblings. I have several siblings from my father's first marriage, they are 6 brothers and one sister from my father's second marriage; my father was very much in love, a real Don Juan.
A lo largo de mi vida mi contacto con ellos ha sido muy escaso, imagino que por la diferencia de edades entre ambos ellos pudieran ser mi padre, solo con uno que el contacto es mejor, yo los quiero y les deseo siempre el bien, pero no es una súper relación de hermanos, la distancia también interviene. Sin embargo con Carmen es otra cosa, ella es mi hermana según ella la menor, aunque no es así, ella es entre ambos la mayor, entre ambos la armonía, comunicación y conexión es mucho mejor que con el resto.
Throughout my life my contact with them has been very scarce, I imagine that because of the age difference between them they could be my father, only with one that the contact is better, I love them and I always wish them well, but it is not a super sibling relationship, the distance also intervenes. However with Carmen is another thing, she is my sister according to her the youngest, although it is not like that, she is between both the oldest, between both the harmony, communication and connection is much better than with the rest.
Carmen dice que soy su hijo mayor; nosotros somos dos contra el mundo, mi relación con ella es una maravilla, confianza, respeto, consideración, complicidad pero sobre todo amor, y es que escribirle de ella representa para mí, muchas emociones juntas pero la que más resalta es el orgullo.
Carmen says that I am her eldest son; we are two against the world, my relationship with her is wonderful, trust, respect, consideration, complicity but above all love, and writing about her represents for me, many emotions together but the one that stands out the most is pride.
Ella es una típica mujer venezolana echada para adelante, de esas que se levantan pese a cualquier adversidad, y esto lo digo porque con tan solo 18 años que tenía cuando papá se fue a descansar, ella con ayuda de mamá me levantaron, se convirtió en la responsable de casa, mi madre era una ama de casa acostumbrada a tener un hombre que fuera un proveedor de las necesidades de casa y quedó como en un limbo cuando él muere; ella y Carmen tomaron el toro por los cuernos como dicen coloquialmente.
She is a typical Venezuelan woman who goes forward, one of those who get up despite any adversity, and I say this because with only 18 years old when my father went to rest, she with the help of my mother raised me, she became responsible for the house, my mother was a housewife used to having a man who was a provider of household needs and was left in limbo when he died; she and Carmen took the bull by the horns as they say colloquially.
Estudió y trabajaba al mismo tiempo. Les juro que lo hizo con mucho esfuerzo y necesidad, siempre recuerdo como una anécdota de esas de cuando se quiere se puede. El lápiz que ella utilizaba en la mañana en la universidad, era el que yo utilizaba en la tarde en la escuela, y con todo y eso, se graduó de Ingeniero y profesora.
She studied and worked at the same time. I swear that she did it with a lot of effort and necessity, I always remember it as one of those anecdotes of when you want to, you can. The pencil she used in the morning at the university, was the one I used in the afternoon at school, and with all that, she graduated as an engineer and teacher.
Las situaciones no eran fáciles pero pese a ellas, en casa mi hermana siempre estuvo allí para orientarme de la forma en la que ella consideraba sería la mejor, pero el amor siempre estuvo presente de su parte. De verdad le doy gracias a Dios por la hermana que tengo y sobre todo por la buena relación que tenemos.
The situations were not easy but in spite of them, at home my sister was always there to guide me in the way she considered would be the best, but love was always present on her part. I really thank God for the sister I have and above all for the good relationship we have.
Y como una guinda al pastel me dio el mejor regalo que tengo en esta vida, mi sobrino del mundo al cual amo con toda mi alma, esté ya es todo un hombre pero para mí es un bebecito, pero que sea un secreto entre ustedes y yo.
And as an icing on the cake he gave me the best gift I have in this life, my nephew in the world whom I love with all my soul, he is already a man but for me he is a little baby, but let it be a secret between you and me.
La verdad veo con tristeza que hermanos no se lleven de la forma como Carmen y yo, en tal sentido trato de fomentar que esa situación cambie sobre todo cuando soy personas cercanas a mí.
The truth is that I see with sadness that siblings do not get along the way Carmen and I do, in that sense I try to encourage that situation to change, especially when I am people close to me.
Hace unos días durante una clase estaba hablando de las diferencias de la especie humana y le pedí a dos estudiantes que son hermanos morochos para establecer una comparación entre ambos, ellos de forma jocosa se empezaron a denigrar físicamente uno al otro, que ella era adoptado y cosa así, yo les dije que los hermanos son los seres maravillosos que te tenemos, porque serán nuestros cómplices y mejores aliados.
A few days ago during a class I was talking about the differences of the human species and I asked two students who are brown brothers to establish a comparison between the two, they jokingly began to denigrate each other physically, that she was adopted and so on, I told them that brothers are the wonderful beings that we have, because they will be our accomplices and best allies.
Al día de hoy cuento al 100% con mi hermana y valoro con el alma cada cosa que viene de ella porque sé que viene con mucho amor y cariño, no se imaginan lo gratificante que es para mí cuando veo que me quiere y me acepta tal y como soy, y la buena relación que tiene con personas que quiero.
To this day I count 100% on my sister and I value with my soul everything that comes from her because I know it comes with a lot of love and affection, you can not imagine how gratifying it is for me when I see that she loves me and accepts me as I am, and the good relationship she has with people I love.
Feliz esa es mi palabra actual o mi sentir actual, una persona ayer me preguntaba si era feliz, cosa que me puso a filosofar como dice mi hermana, y si la respuesta es sí, porque más allá de tener personas importantes a mi lado, soy feliz yo, como ser humano, tengo salud, felicidad, amor, solo le pido a Dios me permita disfrutar de muchos años de mis seres queridos aún con vida.
Happy is my current word or my current feeling, a person yesterday asked me if I was happy, which made me philosophize as my sister says, and if the answer is yes, because beyond having important people by my side, I am happy, as a human being, I have health, happiness, love, I only ask God to allow me to enjoy many years of my loved ones still alive.
Espero que nuestros padres estén orgullosos de nosotros por los logros que hemos obtenido y sobre todo por la calidad humana que tenemos. Feliz de que seas mi hermana y si en otra vida te puedo elegir como tal sin duda será así, mi preciosa hermanita.
I hope our parents are proud of us for the achievements we have obtained and above all for the human quality we have. Happy that you are my sister and if in another life I can choose you as such it will certainly be so, my precious little sister.
Mi gente bonita esta es una simple historia que forma parte de mi vida y que le debía a mi hermana y que habla de un amor puro y bonito y que demuestra lo bueno que es mi Dios conmigo. Gracias y bendiciones a esos hermanos y hermanas regalos de Dios, a disfrutar de la familia.
My beautiful people this is a simple story that is part of my life and that I owed to my sister and that speaks of a pure and beautiful love and that shows how good my God is with me. Thank you and blessings to those brothers and sisters gifts from God, enjoy the family.