Me cuesta creer que haya llegado el día de volvernos a encontrar en esta preciosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: siempre feliz de poder hacerme un poco de tiempo para dedicarle a observar a las aves que vienen de visita a mi hogar, y sobre todo poder fotografiarlas para participar de este maravilloso ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: .que me encanta porque me brinda la oportunidad de enseñarles a todos los que visitan mis posts las especies de aves que tenemos en esta parte del mundo.
I can hardly believe the day has finally arrived when we meet again in this beautiful ¨Feathered FriendsCommunity¨: . I'm always happy to make a little time to observe the birds that visit my home, and especially to photograph them to participate in this wonderful ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: . I love it because it gives me the opportunity to show everyone who visits my posts the bird species we have in this part of the world.
Source: Family Álbum
Hay semanas que nuestras tardes de avistamientos se ponen entretenidas, y cómo no serlo, si tienes la oportunidad de apreciar a esta hermosa ¨especie¨ : de aves. Estas son de esas aves que no solo te sorprenden con su belleza, también tienen un trinar realmente hermoso que hace que valga la pena sentarse a oírlo cantar en lo alto de las ramas del árbol.
Some weeks our birdwatching afternoons become quite entertaining, and how could they not be, when you have the opportunity to appreciate this beautiful species of birds. These are the kind of birds that not only surprise you with their beauty, but also have a truly beautiful trill that makes it worthwhile to sit and listen to them sing high in the tree branches.
Este es otro bello ¨ejemplar¨: que me cautiva no solo por los colores preciosos de sus plumas; ellos también tienen un canto que te deja asombrado cuando se ponen melodiosos y te regalan su increíble trinar. Creo que todos los que aman a vida silvestre deberían tener la oportunidad de oírlos cantar a esta especie de ave.
This is another beautiful ¨exemplar¨: that captivates me not only because of the beautiful colors of its feathers; They also have a song that leaves you in awe when they become melodious and treat you to their incredible trill. I think everyone who loves wildlife should have the opportunity to hear this species of bird sing.
Esta es de esas ¨aves¨: que tienen mucha personalidad y créeme que te lo hacen saber cuándo hay algo que no les agrada. Algo que he comprobado, y me lo demuestras seguido, es que no les gusta que le fotografiemos, y lo puedes apreciar en la última toma.
This is one of those "birds":that have a lot of personality and believe me, they'll let you know when there's something they don't like. Something that I have verified, and you show me often, is that they do not like us to photograph them, and you can see it in the last shot.
Qué preciosa semana de avistamiento; es genial que tuviera nuestra ¨camara¨ : para retratar estos momentos de cercanía con la vida silvestre. Apreciar el comportamiento de las aves es algo que me gusta desde que era un niño. Basta de conversación, es momento de apreciar las imágenes, que muchas de ellas hablan por sí mismas.
What a beautiful week of birdwatching; it's great that I had our camera to capture these moments of closeness with wildlife. Appreciating bird behavior is something I've enjoyed since I was a child. Enough talk, it's time to appreciate the images, many of which speak for themselves.
