When colors combine, birds look beautiful [Esp/Eng].

Como están los apasionados seguidores de esta genial ¨Feathered FriendsCommunity¨: Si bien no han sido los mejores días para hacer un avistamiento, dado que ha estado lloviendo mucho, de hecho, mientras escribo el post, se puede oír al agua de la lluvia caer, aunque tuvimos la oportunidad de hacer algunas tomas hermosas para este maravilloso ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: 

How are all you passionate followers of this fantastic "Feathered Friends Community" doing? Although these haven't been the best days for birdwatching—it has been raining a lot; in fact, as I write this post, I can hear the rain falling—we still managed to capture some beautiful shots for this wonderful "Show-Me-A-Photo-Contest".

Desde hace algunas semanas hemos estado viendo a estas preciosas ¨especies¨ : estas son aves que no siempre nos están visitando, y es por eso que mientras nos visiten debemos aprovechar para fotografiarlas y disfrutar de ellas.

For the past few weeks, we’ve been seeing these lovely birds. They don’t visit us all the time, so whenever they do show up, we have to take the opportunity to photograph them and enjoy their presence.

Sin embargo, estos ¨ejemplares¨:  son de esas aves que están siempre; no pasa un día sin que nos visiten para regalarnos los bellos colores de sus plumas, aunque en esta ocasión han tratado de esconderse tras las ramas de los árboles; por suerte, no lo pudieron hacer.

However, these ¨specimens¨:  are the kind of birds that are always around; not a day goes by without them visiting us to grace us with the beautiful colors of their feathers—though, on this occasion, they tried to hide behind the tree branches; luckily, they didn't quite manage to do so.

Estas también son de esas especies de aves ¨ave: que tienen una hermosa combinación de colores de sus plumas; si bien son algo pequeños, ante llamativos colores es casi imposible no verlas. Estas también son aves que nos visitan por temporadas, y las veces que llegan nos vemos maravillados por su inigualable belleza.

These are also among those bird species —specifically this one— that possess a beautiful combination of colors in their plumage; although they are quite small, their striking colors make them almost impossible to miss. These birds also visit us seasonally, and whenever they arrive, we are left in awe of their incomparable beauty.

Es genial estar siempre preparados con nuestra ¨camara¨ : dado que las aves solo nos visitan por un corto tiempo y, si te demoras en preparar la cámara, es posible que te pierdas de fotografiar alguna especie de ave.

It’s great to always be prepared with our camera: since birds only visit us for a short time, and if you take too long to get your camera ready, you might miss the chance to photograph a particular bird species.