This delightful spot never disappoints when it comes to our searches [Esp/Eng].

Siempre feliz de poder estar en esta genial ¨Community¨:  . Para participar de la invitación semanal que nos hace nuestra amiga @ewkaw, y como su ¨Concurso¨:   es uno de esos en los que me encanta participar, trato de no perdérmelo por nada. Lo que lo hace tan interesante es la oportunidad de aprender sobre las diferentes especies que hay en el mundo.

I am always happy to be part of this fantastic community. I love taking part in the weekly invitation from our friend @ewkaw, and since her contest is one I truly enjoy, I make sure never to miss it. What makes it so interesting is the chance to learn about the various species that exist around the world.

Esta semana volvimos a nuestro espacio natural favorito; como saben, aquí tenemos varios caminos por los que podemos caminar para internarnos en el bosque para hacer nuestras búsquedas. El sendero que hemos tomado nos llevó a dar con este genial ¨genero¨:  Este es de esos que pocas veces los hemos hallado, por eso me hace realmente muy feliz poder compartir este hallazgo.

This week, we returned to our favorite natural spot. As you know, there are several paths here that lead deep into the forest, perfect for our searches. The trail we chose led us to this fascinating genus. It’s a rare find for us—we’ve only come across it a few times—so I’m truly delighted to be able to share this discovery.

Una vez que terminamos de fotografiar a la especie anterior, decidimos cambiar el camino de la búsqueda; para eso tomamos uno que nos lleva hacia el lado derecho del predio. Allí dimos con un precioso árbol de palmera en cuyo tronco estaba esta bella ¨especie¨:  que, como saben, es conocido en muchas partes del mundo por su poder culinario y sus capacidades de uso.

Once we finished photographing the previous species, we decided to change our search path; to do so, we took a route that led us toward the right side of the property. There, we came across a beautiful palm tree, on whose trunk we found this lovely "species":  which, as you know, is well-known in many parts of the world for its culinary value and various uses.

Al notar que el terreno prometía una buena búsqueda, tomamos otro sendero que nos llevó hacia otro de los laterales de la reserva. Ahí tuvimos la excelente oportunidad de estar frente a este genial ¨ejemplar¨: Estos son hongos realmente hermosos, aunque en esta oportunidad no todos lucían tan hermosos como acostumbramos a verlos.

Noticing that the terrain looked promising for our search, we took another path that led us toward a different side of the reserve. There, we had the excellent opportunity to come across this remarkable specimen: These are truly beautiful fungi, although, on this occasion, not all of them looked as lovely as we are accustomed to seeing them.

Siempre es genial que salgamos de casa con nuestra ¨camara¨ :  porque las veces que lo hacemos damos con algo hermoso para fotografiar. Los hongos que encontramos en esta oportunidad han sido geniales, y no puedo dejar de admitir que me he divertido mucho durante la búsqueda.

It’s always great when we head out with our "camera":  because whenever we do, we come across something beautiful to photograph. The mushrooms we found this time were fantastic, and I have to admit that I had a lot of fun during the search.