Hola, amigos apasionados seguidores de esta genial ¨Wednesday¨-¨Walk¨-¨Community¨: Que placer poder estar nuevamente acompañando a mi amigo tattoodjay: en su invitación semanal a que participemos de este maravilloso desafío, que nos brinda la oportunidad de compartir nuestras experiencias de caminata y enseñar las preciosas fotografías que hacemos en el entorno donde caminamos.
Hello, fellow passionate followers of this great "Wednesday Walk Community": It is a pleasure to once again join my friend tattoodjay in his weekly invitation to participate in this wonderful challenge. It gives us the opportunity to share our walking experiences and showcase the beautiful photos we take of the surroundings where we walk.
Source: Family Álbum
Cuando vives en una ¨ciudad¨: encantadora con mucha presencia natural, tienes que compartirla, dado que no todas las personas tienen esta suerte de vivir en un espacio con tanta belleza verde; para muchos es un privilegio que no se les puede dar, y como aquí es normal ir caminando y descubrir belleza verde, es que deseo compartir este precioso rincón que hemos visitado con mi nieta.
When you live in a charming "city": with such a strong natural presence, you have to share it. Not everyone is lucky enough to live in a place with such lush green beauty—for many, it is a privilege they do not have. Since it is common here to discover green beauty while out for a walk, I want to share this lovely spot that my granddaughter and I visited.
Source: Family Álbum
En esta ocasión les quiero enseñar uno de los rincones que más le gusta a mi nieta visitar. Esta maravilla se encuentra en un ¨barrio¨: que en muchas otras oportunidades ya les he enseñado. A este rincón se lo conoce como punta ¨Arazaty¨: Es un paseo encantador, cuenta con un área de juegos para niños, donde los más pequeños de la familia la pasan geniales mientras los mayores disfrutan de la hermosa vista de este rincón.
Today, I want to show you one of the spots my granddaughter loves to visit. This wonderful place is located in a "neighborhood" I have shown you many times before. This spot is known as Punta "Arazaty." It is a charming promenade featuring a children's playground, where the youngest family members have a great time while the adults enjoy the beautiful view of the area.
Source: Family Álbum
Este es un espacio pensado en el disfrute de toda la familia, dado que mientras los más pequeños la pasan genial en los juegos, los padres se pueden relajar sentados en los bancos que hay en el espacio recreativo. Este lugar los fines de semana está repleto de personas; es por eso que visitamos durante la semana para poder fotografiar el área de juegos sin que algunos padres se sientan incómodos por sentir que estamos fotografiando a sus niños. Con esto tratamos de ser muy cuidadosos y así evitarnos un disgusto.
This space is designed for the whole family to enjoy; while the little ones have a blast on the playground equipment, parents can relax on the benches located throughout the recreational area. This place is packed with people on weekends; that’s why we visit during the week to photograph the playground area without making parents uncomfortable—avoiding the impression that we might be taking pictures of their children. We try to be very careful about this to prevent any unpleasant situations.
Source:
Source: Family Álbum
Otra área que los mayores pueden disfrutar mientras los niños la pasan genial en el área de juegos es el sector de gastronomía; el parque gastronómico que han puesto en este lugar es realmente increíble. Hay cientos de propuestas y menús para disfrutar mientras te relajas viendo a los más pequeños disfrutar de su niñez accediendo a los diferentes juegos que hay en el lugar. Tal como les mencioné, este es un espacio que a mis nietos les encanta, y si por ellos fuera, querrían venir todos los días.
Another area that adults can enjoy while the kids have a blast at the playground is the food court; the culinary area they’ve set up here is truly amazing. There are hundreds of options and menus to enjoy while you relax and watch the little ones revel in their childhood, playing on the various attractions available. As I mentioned, this is a space my grandchildren absolutely love; if it were up to them, they’d want to come here every day.
Source: Family Álbum
Source: vimeo-free-videos