Hola a todos mis amigos de este maravilloso ¨Wednesday¨-¨Walk¨-¨Community¨: La verdad que siento placer visitar a nuestro tattoodjay: para compartir en su iniciativa las preciosas fotografías que hacemos durante nuestra caminata. En esta ocasión les quiero invitar a otro ¨pueblito¨: de esta parte del mundo.
Hello to all my friends in this wonderful "Wednesday Walk" community! It is truly a pleasure to visit tattoodjay and share, as part of his initiative, the beautiful photographs we took during our walk. This time, I would like to invite you to another small town in this part of the world.
Source: Family Álbum
Como les mencioné en alguna otra de mis publicaciones, hace algunas semanas hemos estado visitando lugares que no lo hago desde varias décadas; en esta oportunidad llegamos a una preciosa ¨plaza¨: que tiene este peculiar ¨ pueblo ¨:
As I mentioned in one of my previous posts, for the past few weeks we have been visiting places I hadn't returned to for several decades; On this occasion we arrived at a beautiful ¨plaza¨: that It has this peculiar ¨ town ¨:
Source: Family Álbum
Es verdad que en la ¨ciudad ¨: donde vivo hay muchos espacios recreativos, pero en pueblos como este las ¨plazas¨: son parte de las reuniones sociales, dado que, al ser uno de los lugares más importantes de estos pequeños pueblitos, las personas se citan como un lugar en encuentros, donde los momentos especiales toman relevancia.
It is true that in the “city” where I live there are many recreational spaces; however, in towns like this one, the “town squares” are central to social life. As one of the most significant spots in these small towns, they serve as a meeting point where people gather and special moments take on greater meaning.
Source: Family Álbum
Lo que siempre menciono y seguro recordarán es que estos espacios recreativos, además del esparcimiento y la diversión, son espacios culturales donde se le brinda homenaje a algún ¨prócer¨: que haya tenido que ver con la construcción de nuestra ciudad, o una figura de importancia en nuestra historia.
As I often mention—and as you surely recall—these recreational spaces serve not only as areas for leisure and fun, but also as cultural sites that pay tribute to a “founding figure”—someone who played a role in the development of our city, or who stands as an important figure in our history.
Source: Family Álbum
Otra realidad que se observa en lugares como estos, al ser un espacio importante para las personas, es que siempre se encuentran bien conservados, ya que constantemente se están haciendo cosas para que el espacio recreativo luzca precioso, sobre todo en el área de ¨juegos¨: para los niños. Esta ha sido otra emotiva caminata por este lugar que me trae gratos recuerdos.
Another aspect observable in places like these—given their importance to the community—is that they are always well-maintained. Ongoing efforts are made to keep the recreational space looking beautiful, especially in the area featuring playground equipment for children. This has been yet another moving walk through a place that brings back fond memories.
Source: Family Álbum
Source: vimeo-free-videos