A must-visit museum for learning about provincial history (Esp/Eng).

Hola a todos mis amigos de esta genial ¨WorldmappinCommunity¨: . Que alegría haber visitado este espacio ¨cultural¨:  que guarda en su interior muchas cosas de usos importantes que tienen que ver con la historia de mi ciudad. Este es el sexto y último post sobre este emotivo espacio. En el ¨primero¨:  hemos podido apreciar el edificio en general y los detalles de construcción que lo hacen único. En la ¨segunda¨: presentación pudimos ver cómo eran los edificios coloniales en su interior. En el ¨tercer¨: post tuvimos la oportunidad de ver algunas de las armas utilizadas en las distintas batallas que se originaron en esta parte del país.

Hello to all my friends in this fantastic "WorldmappinCommunity"! It has been such a joy to visit this cultural space, which houses many significant historical artifacts tied to the story of my city. This is the sixth and final post about this evocative place. In the first post, we were able to admire the building as a whole, along with the architectural details that make it unique. In the second installment, we explored the interiors of colonial-era buildings. In the third post, we had the opportunity to view some of the weapons used in various battles that took place in this part of the country.

En la ¨cuarta¨: presentación nos internamos en el interior para ver los distintos elementos de usos cotidianos que fueron parte de la historia de la provincia. En el ¨post¨:  tuvimos la oportunidad de observar algunos mobiliarios y vestimentas usadas en batallas con rastros angustiantes sobre las vestimentas que dan fe de su uso en el frente protegiendo la soberanía de nuestra provincia. En estas seis presentaciones hemos pasado por diferentes salones de exposición del ¨museo¨:  donde tuvimos la oportunidad de estar cerca de la historia y de los elementos que han utilizado personas o personajes de nuestra provincia.

In the "fourth" installment, we delve inside to examine various everyday objects that played a part in the province's history. In that "post," we had the chance to view pieces of furniture and clothing worn in battle—garments bearing poignant traces that attest to their use on the front lines, where they served to defend the sovereignty of our province. Throughout these six presentations, we have explored different exhibition halls within the "museum," where we were able to get up close to history and the items once used by the people—and notable figures—of our province.

Hace unos días en mi ciudad se estuvo llevando a cabo un hermoso homenaje a los ¨museos¨:  provinciales; por esa razón deseaba estar presente con este¨post¨: . Si bien, esta publicación será la última de estas series de publicaciones; más adelante volveremos a visitar este espacio encantador para apreciar las exposiciones temporales que se realizan durante todo el año.

A few days ago, a beautiful tribute to the provincial museums took place in my city; for that reason, I wanted to contribute with this post. Although this is the final entry in this series, we will certainly return to this charming space in the future to enjoy the temporary exhibitions held throughout the year.

Ha sido un gran placer poder visitar y recorrer todos los salones de este ¨museo¨:  cada elemento que pudimos apreciar es único; lo que lo hace tan especial es que ha sido utilizado por alguien importante. Gran parte de estas fotografías las hicimos en uno de los siete salones que hay en este espacio ¨cultural¨: Lo que me gustó de esta exposición es que cada elemento expuesto en los salones cuenta con la información de qué estamos hablando y quién ha sido la persona que lo ha utilizado y en qué época de la historia lo hicieron.

It has been a great pleasure to visit and explore all the rooms of this museum; every item we saw is unique—what makes them so special is that they were once used by significant historical figures. Many of these photographs were taken in one of the seven rooms that make up this cultural space. What I particularly liked about this exhibition is that every item on display is accompanied by information explaining what it is, who used it, and the historical period in which it was used.

Ha sido realmente genial visitar este ¨espacio¨:  cultural; tengo que destacar que las personas que se ocupan de hacer las visitas guiadas, además de conocer la historia de cada elemento expuesto, van un poco más allá y te dan un panorama para que tengas una idea en qué situación estos elementos han sido utilizados. Otra cosa que hay que destacar es el estado de conservación de estos elementos que fueron parte de nuestra historia. Este es el espacio cultural que hay que visitar si se quiere estar cerca de la historia y percibir esas energías que emanan estos elementos.

It has been truly great to visit this cultural “space”; I must highlight that the people who conduct the guided tours not only know the history of each exhibited item, but they also go a step further, providing context so you can understand the circumstances in which these objects were used. Another point worth noting is the excellent state of preservation of these items, which were once part of our history. This is a cultural space you simply must visit if you want to get close to history and sense the energy that emanates from these objects.