Visiting a beautiful hall dedicated to the struggles for independence (Spa/Eng).

Hola a todos los seguidores de esta maravillosa ¨WorldmappinCommunity¨: . Qué placer estar en este genial espacio junto a verdaderos apasionados de los viajes. Qué alegría saber que a muchos de ustedes les encanta conocer lugares y espero que en algún momento nos puedan visitar a mi ¨pais¨:  Vivo en una preciosa ¨ciudad¨:  del interior de Argentina, una de las provincias más antiguas del país, lo que nos convierte en un lugar muy interesante para conocer sobre la historia y la ¨cultura¨: de nuestro pueblo.

Hello to all the followers of this wonderful "WorldmappinCommunity": . It is a pleasure to be in this great space alongside true travel enthusiasts. It brings me joy to know that so many of you love discovering new places, and I hope that at some point you can visit my "country": . I live in a beautiful "city"  in the interior of Argentina—located in one of the country's oldest provinces—making this a fascinating place to learn about the history and "culture"  of our people.

Somos una familia a la que nos encanta salir a pasear, y siempre que salimos en familia y visitamos el microcentro, tratamos de visitar algunos espacios culturales para que los más pequeños de la familia puedan aprender de nuestras tradiciones. Esta semana les quiero invitar a regresar a uno de los ¨museos¨:  más importantes de la ciudad, un espacio cultural donde se resguarda la historia de mi provincia. Esta es la tercera presentación que hago sobre este genial espacio ¨cultural¨:  y si desean conocer los detalles de mis publicaciones, solo tienen que ingresar a estos ¨link¨: 

We are a family that loves going out for walks, and whenever we head out together to visit the city center, we try to stop by cultural spaces so the youngest members of the family can learn about our traditions. This week, I’d like to invite you to revisit one of the city's most important museums—a cultural space that preserves the history of my province. This is the third post I’ve shared about this fantastic cultural space; if you’d like to see the details from my previous posts, simply follow these links.

Les comento que este ¨museo¨:  funciona en una casa estilo colonia preciosa desde el año 1927, y en sus siete salas de ¨exposiciones¨:  se pueden apreciar muchos objetos de uso que tienen que ver con la historia de nuestra provincia, o mobiliarios que pertenecieron a algunas personas célebres de la ciudad.

I should mention that this museum has been housed in a beautiful colonial-style home since 1927; within its seven exhibition rooms, visitors can view various everyday objects linked to our province's history, as well as furniture that once belonged to notable figures from the city.

En esta presentación les quiero enseñar una visita que hemos hecho al salón de exposición llamado ¨sala de las luchas civiles¨:  donde pudimos apreciar objetos muy importantes, como una camisa que tiene evidencia de haber estado en el frente, perteneciente a una persona muy importante de nuestra provincia. Otro objeto interesante de ver es un llamativo sillón que perteneció a la "Patricia" de la "Independencia". Otro elemento que se destaca en la exposición es otra urna electoral que se ha utilizado en el año 1821. Lo interesante de la exposición no radica en la presentación de valiosos objetos con valor monetario, sino en cosas sencillas que se han utilizado en diferentes momentos de la historia y tienen que ver con la lucha civil.

In this presentation, I would like to show you a visit we made to the exhibition hall known as the "Civil Struggles Room"; there, we were able to view highly significant artifacts, such as a shirt bearing traces of the battlefield—a garment that belonged to a prominent figure from our province. Another interesting item on display is a striking armchair that belonged to a "Patrician" of the Independence era. Also standing out in the exhibition is a ballot box used in 1821. What makes this exhibition compelling is not the display of objects with high monetary value, but rather the presentation of simple items used at various points in history that are linked to the civil struggles.

El patrimonio cultural de este ¨museo¨:  es impresionante. Estar frente a un antiguo arcón de caudales de la época, que perteneció a un antiguo gobernador de Corrientes, es algo asombroso, y lo que me gusta de esta exposición es que se trate de elementos que han usado personas tan importantes en el día a día; creo que allí radica la importancia y justifica esa sensación que uno siente al caminar en un lugar repleto de historia.

The cultural heritage of this museum is impressive. Standing before an antique period strongbox that once belonged to a former governor of Corrientes is an amazing experience; what I love about this exhibition is that it features items used in the daily lives of such important figures. I believe that is where the true significance lies—explaining the feeling one gets when walking through a place steeped in history.