Algo increíble pasó en nuestro viaje, el paisaje, el inmenso y bello paisaje que nos rodeaba, a donde llegaban nuestros ojos nos cautivó. Y es que caminar por las arenas oscuras (casi negras) de la Playa de Miel en Baracoa es tremendo. Mientras más te alejas de la ciudad los elementos del paisaje se van complementando: lo construido por el hombre y lo puramente natural.
El perfecto arco que dibuja la playa, la ciudad por encima de ella y el yunque (que se hace presente en cada momento) otorgan una composición perfecta al fotógrafo viajero.
Something incredible happened during our trip—the landscape, the vast and beautiful scenery that surrounded us, captivated us wherever our eyes wandered. Walking along the dark (almost black) sands of Playa de Miel in Baracoa is truly something special. The farther you move away from the city, the more the elements of the landscape begin to complement each other: what’s built by human hands and what’s purely natural.
The perfect arc traced by the beach, the city rising above it, and El Yunque—ever present—offer a flawless composition for the traveling photographer.
Pero, más allá de esa gran imagen, otra cosa captó nuestra atención. Algo más minúsculo, quizás algo en lo que nadie se fijaría nunca atraído por otras cosas.
En ramas, si, ramas muertas, secas a la orilla que se aferraban en la arena. El mar las acariciaba con su oleaje (quizás él mismo las colocó allí) y creaba unos halos blanco a sus alrededores, unas trazas de espuma que dibujaban hilos alargados.
But beyond that grand image, something else caught our attention. Something much smaller—perhaps something no one would ever notice, distracted by other things.
On branches—yes, dead, dry branches at the shore, clinging to the sand. The sea caressed them with its waves (perhaps it had placed them there itself), and around them it formed white halos, traces of foam that drew elongated threads.
Al encontrarlas, se convirtieron en el objeto principal de la fotografía. Y es que resultaron irresistibles para un fotógrafo aficionado a la fotografía de larga exposición diurna. Saqué inmediatamente mi cámara, desplegué el trípode (que siempre me acompaña), equipé mi lente con un filtro de densidad neutra de 10 pasos (ND1000) y me deleité.
Observar, dejar por segundos el sensor expuesto creaba imágenes que rayaban en lo abstracto, en paisajes fantasmagóricos que deslizan el movimiento a través del tiempo, como la quietud permanecía nítida mientras lo flexible desaparecía de la imagen y solo dejaba su huella. Todo un encanto el proceso.
Upon discovering them, they became the main subject of the photograph. They were simply irresistible to a photographer passionate about daytime long exposure photography. I immediately grabbed my camera, set up my tripod (which always accompanies me), fitted my lens with a 10-stop neutral density filter (ND1000), and indulged myself.
Watching the sensor remain exposed for several seconds produced images that bordered on the abstract—phantasmagorical landscapes that slide movement through time, where stillness remained sharp while anything flexible vanished from the frame, leaving only its trace behind. The whole process was utterly enchanting.
Así creamos un grupo de imágenes explorando los márgenes de la playa y haciendo protagonistas al mar, las olas, los troncos secos arrastrados por la marea y el trascurso del tiempo. Muchos han interpretado las fotos como símbolo de resistencia, otros extrañados solo preguntan qué es lo que se muestra, por otro lado algunos quedan asombrados de la técnica fotográfica que construye mundos irreales (solo cambiando la percepción).
¡Esto también nos lo regaló Baracoa!
Thus, we created a series of images exploring the edges of the beach, making the sea, the waves, the dry driftwood carried by the tide, and the passage of time the true protagonists. Many have interpreted the photos as symbols of resilience; others, puzzled, simply ask what is being shown. Meanwhile, some are amazed by the photographic technique that builds unreal worlds—just by shifting perception.
Baracoa gave us this gift too!
Texto traducido por Copilot / Text translated by Copilot
