Should one judge parents? (ENG-SPA)

Years ago, my mother asked me: Son, have I been a good mother? Have you ever been asked that question? I suppose so. Well, I'm sorry for the orphans, how sad it is not to know one's parents because of life's misfortunes! You know, on the other hand, I don't remember my father asking me such a question. Perhaps he harbored those same doubts and worries inside himself, but he never voiced them.

How would you have answered?

In my case, I hesitated on the other end of the receiver, taken by surprise. I was silent for a while, giving myself time to take it in. I broke the silence, and with honesty, I told him that I had no bad memories, no mistreatment or offenses; in that sense, I considered I had enjoyed a normal childhood and adolescence, I can even affirm that that stage of my life was happy and without traumas.

Is it up to us to be judges of our parents?

Tell me, who emanates perfection in this world? All of us, without exception, have made mistakes and even acted with malice aforethought against others by our perspectives and interests. Parents do not escape this reality. However, in my opinion, children are not called their natural judges.

There is a popular adage in Hispanic folklore that states: you are a son and father you will become a father. Again, excuse me, sterile people, I do not know why these painful things happen to you. As my father used to say: God knows! Going back to the elliptical idea of the saying: you will understand your parents when you have your children. So, why bother to judge parents?

In any case, it would be better to ask yourself: how good a son or daughter have you been?

My father and his mother (my beloved grandmother) are no more. First, she was gone, like a shooting star, and then, it took a few years for my father to follow her into eternity. I will not deny, I suffered a lot from their loss, and I miss the absence. But I keep, still, the image and the meaning (through genuine examples) of being a good mother and a good son. You will say I speak biased, you may be right. But let me enlighten you on what little I know of their stories.

Once my grandmother proudly told me how good my father was as a son. Imagine, a woman abandoned with three children by a husband, who had fallen in love with another woman. That was my grandmother. In poverty, she sold food on the street for the family's subsistence. Although she slept poorly when she saw that my father saw the comics in the magazine stands, she bought one for him. He would have been, at the most, 10 years old. Her surprise was great and pleasant when she saw that child, who, having read it, resold the comic book and returned the money without anyone instigating him to do so. The motive: to help his mother.

I could tell you more similar stories about my father and grandmother who testify to my example of nobility. Not conferred in noble and aristocratic titles. But the kind of nobility that comes from the heart and conduct consistent with love. What do you think of my grandfather? Yes, in the first instance, one might consider him cruel and selfish. Worthy of repudiation, isn't it? However, I never heard from my father a deserved judgment. On the contrary, only words of respect and love.

I would like to be me, a son and a father like he was.

Before someone says with good intentions: Man, you are idealizing your father. I will say in my defense, maybe. For sure, he had flaws like everyone else. In the end, as a man, nothing was alien to him. Even, the few mistakes I saw him make or knew about him, were determined by a diffuse altruism that endeared him to me. Imagine, at his funeral, being a humble and common man, there were many people visibly sorry for his departure, who shared anecdotes defining his good-natured semblance. Many kings would like such honors.

However, for better or worse, paraphrasing Ortega y Gasset, everyone is in his circumstances Good son, good father? What difference does it make? Act according to your conscience, and try to be a better person every day.

I guess, it is more convenient to be compassionate with our parents and love them beyond themselves. There will already be judges more competent than us, without being alienated.

Thank you very much for your kindness in reading me.

Thanks for reading me. I hope this writing is to your liking. I would very much like to read your comments in this regard to enrich myself with your criticism.

Hace años, mi madre me preguntó: ¿qué si ella había sido una buena o mala madre? ¿Alguna vez te lo han preguntado? Supongo que sí. Bueno, dispénseme los huérfanos. ¡Qué triste es no conocer a los progenitores por infortunios de la vida! Saben, en cambio, no recuerdo a mi padre haciéndome semejante pregunta. Quizás él albergó en su interior esas mismas dudas y preocupaciones, pero jamás las expuso.

¿Cómo habrías respondido?

En mi caso, titubeé al otro lado del auricular, me tomó por sorpresa. Callé un rato, dándome tiempo para asimilarlo. Rompí el silencio, y con honestidad le dije no guardar ningún mal recuerdo, ni maltratos u ofensas; en tal sentido, consideraba haber disfrutado de una infancia y adolescencia normal, incluso, puedo afirmar que esa etapa de mi vida fue feliz y sin traumas.

¿Acaso, nos corresponde ser jueces de nuestros padres?

Díganme, ¿quién emana perfección en este mundo? Todos, sin excepción, hemos incurrido en errores, y hasta obrado con alevosía en contra de otros en virtud de nuestras perspectivas e intereses. Los padres no escapan de esta realidad. Empero, a mi entender, los hijos no son llamados a sus jueces naturales.

Hay un adagio popular en el folclore hispano que sentencia: Hijo eres y en padre te convertirás. Otra vez, discúlpenme los estériles, no sé por qué les suceden estas cosas tan dolorosas. Como bien decía mi padre: ¡Dios sabrá! Volviendo a la idea elíptica del refrán: entenderás a tus padres, cuando tengas a tus propios hijos. Así que, ¿por qué afanarse en juzgar a los padres?

En todo caso, mejor valdría en preguntarse: ¿qué tan buen hijo o hija se ha sido?

Ya mi padre y su madre (mi amada abuela) no están. Primero se fue ella, como una estrella fugaz, y luego, pasaron muy pocos años para que mi padre fuera tras ella en la eternidad. No negaré, sufrí mucho sus pérdidas, y echo de menos la ausencia. Mas guardo, aún, la imagen y el significado (a través de los ejemplos genuinos) de ser una buena madre y un buen hijo. Dirás que hablo sesgado, tal vez tengas razón. Pero déjame ilustrarte en lo poco que sé de sus historias.

Una vez mi abuela con orgullo me contó lo bueno que era mi padre como hijo. Imagínense, a una mujer abandonada con tres hijos por un esposo, quien se había enamorado de otra mujer. Esa era mi abuela. En la pobreza, vendió comida en la calle para la subsistencia de la familia. Aunque con escasez acuesta, al ver que mi padre veía las historietas en los puestos de revistas, le compró una. Él tendría, a lo sumo, 10 años. Su sorpresa fue grande y grata cuando vio a aquel niño, quien, habiéndola leído, revendió la historieta y devolvió el dinero sin que nadie lo instigara a hacerlo. El motivo: ayudar a su madre.

Podría contarte más historias similares sobre mi padre y mi abuela que atestiguan en mi ejemplo de nobleza. No conferida en títulos nobiliarios y aristocráticos. Si no, el tipo de nobleza proveniente del corazón y una conducta coherente con el amor. ¿Qué piensas de mi abuelo? Sí, en primera instancia, uno puede considerarlo cruel y egoísta. Digno de repudio, ¿no? Sin embargo, yo jamás escuché de mi padre un enjuiciamiento merecido. Al contrario, solo palabras de respeto y de amor.

Quisiera ser yo, un hijo y un padre como lo fue él.

Antes de que alguien diga con buena intención: Hombre, estás idealizando a tu padre. Diré en mi defensa, quizás. De seguro, él tenía defectos como todos. Al final, como hombre, nada le era ajeno. Incluso, los pocos errores que le vi cometer o supe de él, estuvieron determinados por un altruismo difuso que le graneaba simpatía. Imaginen, en su funeral, siendo un hombre humilde y común, asistieron muchas personas visiblemente sentidas por su partida, quienes compartían anécdotas definitorias de su semblanza bonachona. Quisieran muchos reyes tales honores.

No obstante, para bien o para mal, parafraseando a Ortega y Gasset, cada quien, es en sus circunstancias. ¿Buen hijo, buen padre? ¡Qué más da! Obra según tu consciencia, e intenta ser mejor persona cada día.

Intuyo, que es más conveniente ser compasivo con nuestros padres y amarlos, más allá de ellos mismos. Ya habrán jueces más competentes que nosotros, sin estar enajenados.

Muchas gracias por su amabilidad de leerme.

Gracias por leerme. Espero que esta sea de su agrado. Me gustaría mucho leer sus comentarios al respecto para enriquecerme con sus críticas.