English Version
Caracas is a city that offers us a lot of options to walk and enjoy, but sometimes we, its inhabitants, do not realize this reality and, therefore, we choose to always go to the same places, which generates an incredible feeling of monotony that ends up boring us, but when foreign people step on the Venezuelan capital, incredibly they come with the desire to discover those places that we do not usually visit.
Versión en Español
De Paseo por el MetroCable de San Agustín
Caracas es una ciudad que nos ofrece una gran cantidad de opciones para pasear y disfrutar, pero a veces nosotros, sus habitantes, no nos damos cuenta de esta realidad y, por lo tanto, optamos por ir siempre a los mismos lugares, lo cual nos genera una increíble sensación de monotonía que termina aburriéndonos, pero cuando personas foráneas pisan la capital venezolana increíblemente ellos vienen con ganas de descubrir esos rincones a los que nosotros no solemos visitar.
This is how we arrived at today's publication, where I tell you that I had the great opportunity to receive the visit of my aunt and my cousins who live in Valencia, they came to spend a few different days and at the same time reunite with the rest of the family, therefore, they wanted their stay in the capital to be different, where the walks and adventures were lived daily, so they could take a nice memory and at the same time share the most of the time they were going to be here.
Es de esta forma como llegamos a la publicación del día de hoy, en donde les cuento que tuve la grandiosa oportunidad de recibir la visita de mi tía y mis primos que viven en Valencia, vinieron para pasar unos días diferentes y al mismo tiempo reencontrarse con el resto de la familia, por lo tanto, querían que su estancia en la capital fuera diferente, en donde los paseos y las aventuras se vivieran a diario, para de este modo llevarse un bonito recuerdo y al mismo tiempo compartir al máximo el tiempo en que iban a estar acá.
Being the holiday season, the most popular tourist sites are full of people, therefore, finding long lines to access places like the cable car is common, and to tell the truth we are not mentalized to spend hours and hours stopped to wait to enter somewhere, it is for this reason that we decided to look at the less frequented places and this is how we found the MetroCable of San Agustin.
Por ser temporada vacacional, los sitios de mayor interés turísticos se encuentran repletos de personas, por lo tanto, encontrar grandes filas para acceder a lugares como el teleférico es algo común, y a decir verdad no estamos mentalizados a pasar horas y horas detenidos a la espera para entrar en algún sitio, es por esta razón que decidimos mirar hacia los lugares menos frecuentados y es de esta forma como encontramos el MetroCable de San Agustín.
This is a place which I have visited on several occasions and I sincerely love it, because from its spaces we can get panoramic images of the city from a totally different point of view, it is a glimpse that goes from south to north and from east to west without interruption, From here we can contemplate the contrasts and realities of Venezuelan society, we can also enjoy a pleasant climate where the breeze blows constantly, also with the passage of time the people of this area have learned to welcome tourists and visitors, therefore, it is a very welcoming place and where everyone is very friendly.
Se trata de un lugar el cual he recorrido en varias oportunidades y sinceramente me encanta, pues desde sus espacios podemos obtener imágenes panorámicas de la ciudad desde un punto de vista totalmente diferente, se trata de un vistazo que va desde el sur al norte y del este al oeste sin interrupción alguna, desde acá podemos contemplar los contrastes y las realidades de la sociedad venezolana, además podemos disfrutar de un clima agradable en donde la brisa sopla constantemente, además con el pasar del tiempo los pobladores de esta zona han aprendido a recibir a turistas y visitantes, por lo tanto, se trata de un lugar muy acogedor y en donde todos son muy amables.
The ride on the MetroCable Agustin is quite fast, but at all stages of the journey you can admire impeccable images of the city of Caracas, it is also a place where we can fraternize as a family, share fun moments and enjoy a ride that we will keep forever our memories, for my cousins it was a novelty to cross the neighborhoods of the city in a cable car, For my cousins it was a novelty to cross the neighborhoods of the city in a cable car, since for them this is an area that they had always considered as dangerous, but sincerely with the passing of time that perception has been improving and today we can say that this is an area where culture, peace and harmony reflect the true essence of a people that is characterized by being hardworking, honest and responsible.
El recorrido en el MetroCable Agustín es bastante rápido, pero en todas las etapas del trayecto se pueden admirar impecables imágenes de la ciudad de Caracas, además es un lugar en donde podemos fraternizar como familia, compartir momentos divertidos y gozar de un paseo que guardaremos por siempre nuestros recuerdos, para mis primos era una novedad surcar los barrios de la ciudad en una cabina de teleférico, ya que para ellos esta es una zona que siempre habían considerado como peligrosa, pero que sinceramente con el pasar del tiempo esa percepción ha ido mejorando y hoy en día se puede decir que se trata de un área en donde la cultura, la paz y la armonía reflejan la verdadera esencia de un pueblo que se caracteriza por ser trabajador, honesto y responsable.
To sail the Caracas skies in the company of my family was an extraordinary experience, I hope that moments like this will be repeated in the future and that together we can continue to discover the wonders of a city that is full of beautiful places that can be accessed without much difficulty. Greetings and hugs!
Surcar los Cielos caraqueños en compañía de mi familia fue una experiencia extraordinaria, espero que momentos como este se vuelvan a repetir en el futuro y que juntos podamos seguir descubriendo las maravillas de una ciudad que se encuentra repleta de lindos lugares a los cuales se puede acceder sin mayor dificultad. ¡Saludos y abrazos!
Cameras / Cámaras:
KODAK EASYSHARE C182
