English Version
The performing arts are one of my greatest passions, I usually enjoy theatrical performances, musicals and operas, but the experience becomes much more exciting when I take the time to take out my camera and capture images where the artists on stage transmit their best and deepest feelings. A few years ago on the stage of the Teresa Carreño Theater took place one of the most important presentations of recent times, fortunately I had the opportunity to witness this event and had an exceptional location within the hall, which gave me the opportunity to generate very good captures.
Versión en Español
Gala de las Estrellas del Ballet Ruso
Las artes escénicas son una de mis mayores pasiones, suelo disfrutar al máximo de presentaciones teatrales, musicales y operas, pero la experiencia se hace mucho más emocionante cuando aprovecho el momento para sacar mi cámara y logro capturar imágenes en donde los artistas sobre el escenario transmiten sus mejores y más profundos sentimientos. Hace unos años sobre las tablas del Teatro Teresa Carreño se llevo a cabo una de las presentaciones más importantes de los últimos tiempos, afortunadamente tuve la oportunidad de presenciar dicho evento y contaba con una ubicación excepcional dentro de la sala, lo cual me brindo la oportunidad de generar muy buenas capturas.
Classical ballet, traditional dance and a touch of contemporary art was what could be appreciated in this show that was very well executed, but what most caught my attention is the ability of Russian artists to convey emotions and feelings, as they are not only capable of dominating the stage, but generate an environment full of magic, joy and very good energy.
Ballet clásico, danza tradicional y un toque de arte contemporáneo fue lo que se pudo apreciar en ese espectáculo que estuvo muy bien ejecutado, pero lo que más me llamo la atención es la capacidad de los artistas rusos de transmitir emociones y sentimientos, ya que no solo son capases de dominar el escenario, sino que generan un entorno cargado de magia, alegrías y muy buenas energías.
Taking pictures in a dark room, with people in motion and with a pocket camera is not an easy task, but it is precisely this kind of challenge that drives me to overcome adversity and go beyond my limits, it is a test that I assume with great emotion, optimism and with the certainty that the results will be very good. To combine more than one passion and live the experience to the fullest is something super exciting, because it leaves us with the satisfaction of having enjoyed to the fullest, it allows us to drain a lot of stress and at the same time gives us new knowledge.
Tomar fotografías en una sala oscura, con personas en movimiento y con una cámara de bolsillo no es tarea sencilla, pero es justamente ese tipo de retos los que me impulsan a vencer las adversidades he ir más allá de mi limites, es una prueba que asumo con mucha emoción, optimismo y con la certeza de que los resultados serán muy buenos. Conjugar más de una pasión y vivir la experiencia al máximo es algo super emocionante, ya que nos deja la satisfacción de haber disfrutado a plenitud, nos permite drenar mucho estrés y al mismo tiempo nos regala nuevos conocimientos.
In my country the cultural wave is very strong and reached its peak with the presentation of this gala, which dictated a lesson of perfection and beauty, I hope that in the years to come such events are more recurrent and that we can see on stage groups from around the world, as each nation has a different style and that is what enriches the performing arts, because the personal touch is a plus that allows the plot of the work to connect with their viewers.
En mi país la onda cultural es muy fuerte y llego a su punto cúspide con la presentación de esta gala, la cual dicto una catedra de perfección y belleza, espero que en los años por venir este tipo de eventos sean más recurrentes y que podamos ver sobre los escenarios a agrupaciones de todo el mundo, ya que cada nación cuenta con un estilo diferente y eso es lo que enriquece al arte escénico, porque el toque personal es un plus que le permite a la trama de la obra conectarse con sus espectadores.
Bolshoi, Alexandrov, Mikhailovsky and Mariinsky, were some of the companies that were in charge of making us happy that night, they are groups known worldwide and are characterized by leaving an indelible mark in the mind and heart of those who have the great opportunity to enjoy them, so if in your country someday you have the opportunity to go and see a presentation of any of them do not hesitate to do so, I assure you that it will be a unique moment and that you will be able to enjoy in the first row of an elegant presentation, of height and you will know a little about the interesting, beautiful and deep that is the Russian culture, which sometimes for the political ups and downs we do not manage to observe, but that has a very wide wealth and with a warmth that seems impassable for a country that from the distance gives the impression of being a very cold place, but that in fact has a wonderful people.
Bolshoi, Alexandrov, Mikhailovsky y Mariinsky, fueron algunas de las compañías que se encargaron de alegrarnos aquella noche, son agrupaciones conocidas a nivel mundial y que se caracterizan por dejar una huella imborrable en la mente y el corazón de quienes tenemos la grandiosa oportunidad de disfrutar de ellas, por eso si en tu país algún día tienes la oportunidad de ir y ver una presentación de alguna de ellas no dudes en hacerlo, pues te aseguro que será un momento único y que podrás disfrutar en primera fila de una presentación elegante, de altura y conocerás un poco sobre lo interesante, linda y profunda que es la cultura rusa, la cual a veces por los vaivenes políticos no logramos observar, pero que cuenta con una riqueza muy amplia y con una calidez que pareciera impasable para un país que desde la distancia da la impresión de ser un lugar muy frio, pero que en realidad cuenta con un pueblo maravilloso.
