English Version
For years the twin towers of silence have remained firm in the face of difficulties, they watch over a city that seems never to rest, they are a geographical and historical reference point, since their privileged location has made them witnesses of the main events that have shaken the city. nation in modern and republican times. Millions of people of all nationalities have passed through its walkways, streets and squares, concerts, political rallies and fairs have been held, from those balconies governments have been seen coming and going, many fireworks have been seen rising and the occasional bomb fall on the city, joy, sadness, hope and happiness move permanently everywhere as if they were great friends.
Versión en Español
Las Torres
Durante años las torres gemelas del silencio han permanecido firmes ante las dificultades, vigilan a una ciudad que pareciera nunca descansar, son un punto de referencia geográfico he histórico, pues su ubicación privilegiada las ha convertido en testigos de los principales acontecimientos que han estremecido a la nación en la época moderna y republicana. Por sus caminerías, calles y plazas han transitado millones de personas de todas las nacionalidades, se han realizado conciertos, mítines políticos y ferias, desde esos balcones se ha observado venir y pasar gobiernos, se han visto muchos fuegos artificiales elevarse y alguna que otra bomba caer sobre la ciudad, la alegría, la tristeza, la esperanza y la felicidad transitan de forma permanente por todos lados como si fueran grandes amigas.
In few places in the world can you find such a young structure, but at the same time so emblematic and full of stories, because all of us who have passed through Caracas have our own anecdotes, memories or experiences of that place. Today they are still the center of attention, because important government agencies are located in their facilities, which from time to time are placed in the eye of national and world public opinion. The Torres del Silencio were born from the idea of a general who was looking for the modernization of the city and are the perfect example that great works are usually the perfect elements to achieve the permanence of an idea and a legacy in the minds of the people.
En pocos lugares del mucho se puede encontrar una estructura tan joven, pero al mismo tiempo tan emblemática y llena de historias, pues todos los que hemos pasado por Caracas tenemos nuestras propias anécdotas, recuerdos o vivencias de ese lugar. Hoy en día siguen siendo el centro de atención, pues en sus instalaciones se encuentran importantes instancias gubernamentales que cada cierto tiempo se colocan en el ojo de la opinión publica nacional y mundial. Las torres del Silencio nacieron de la idea de un general que buscaba la modernización de la ciudad y son el ejemplo perfecto de que las grandes obras suelen ser los elementos perfectos para lograr la permanecía de una idea y un legado en las mentes de los pueblos.
