When ruins reveal the extraordinary | My entry for #Monomad Challenge [ENG-ESP]

Hello, Hive black-and-white photography enthusiasts!

Some time ago, I shared photos capturing details of a coffee shop called Café Revolución. Today, I discovered that the shop is expanding; the owner has purchased the house next door, and they are in the midst of renovations.

I found the way the construction is proceeding—alongside the installation of the café's signature décor—intriguing. I felt compelled to stop and photograph certain details that struck me as interesting for the symbolism they evoke—almost unintentionally, I am sure—regarding the reality facing the majority of Cubans still living on the island.

The main door opens to reveal the Cuban flag, accompanied by a set of stairs, a large-caliber shell, cleaning tools, and centuries-old water filters—presenting what appears to be a deliberate display of artistic elements, much like those found in a conceptual art gallery.

As we step inside and look around, new contrasts reinforce our perception of the symbolic—embodied by the images hanging on the wall to one side and the small sculptures of varied meanings that seem to engage in a dialogue of mutual tolerance, despite how disparate they might appear.

For someone unfamiliar with Cuban culture, it may be difficult to grasp the magical diversity of this mosaic of images, in which the patriotic—or the non-patriotic—intertwines with the ancestral and the religious.

Delighted by the opportunity to photograph something unique, and looking forward to any feedback you might share, I bid you farewell—sending a warm, radiant embrace to each of you—until the next black-and-white frame. And before I go: don't forget to smile!

¡Hola amantes de la fotografía en blanco y negro de Hive!

Hace algún tiempo les mostré unas fotos sobre detalles de una cafetería llamada Café Revolución. Hoy, he descubierto que está cafetería se encuentra en modo de expansión; su dueño ha comprado la casa contigua y están en pleno proceso de reconstrucción.

El modo en que se está llevando a cabo la construcción y a la vez montando la decoración identitaria de la cafetería, me resultó curioso y me vi obligado a detenerme para fotografiar algunos detalles que me parecen interesantes por lo que evocan como simbología propia, casi sin proponérselo estoy seguro, de la realidad que golpea a la mayoría de los cubanos que aún residen en la isla.

La puerta principal se abre y muestra a la bandera cubana, acompañada con escaleras, una bala de gran calibre, instrumentos de limpieza y filtros de agua centenarios mostrándonos ya lo que parecería una muestra intencionada de elementos artísticos expuestos en cualquier galería conceptual.

Al adentrarnos al interior y girar la mirada, nuevos contrastes mantienen lo percibido en cuanto a la conceptualización de lo simbólico con las imágenes colgadas en la pared a un lado, y las pequeñas esculturas con diversos significados que parecen dialogar en plena tolerancia entre ellas a pesar de lo dispar que pudiesen parecer.

Para alguien que no esté familiarizado con la cultura cubana, puede resultar difícil comprender tal vez lo diverso en lo mágico que puede devenir este mosaico de imágenes donde se interrelacionan lo patriótico, o no, con lo ancestral y religioso.

Complacido por la oportunidad de fotografiar algo singular, en espera de los criterios que puedan brindarnos, me despido con un abrazo de luz a cada uno de ustedes hasta un próximo fotograma en blanco y negro, no sin antes recordarles que ¡no dejen de sonreír!