The Idiosyncrasy We Can't Hide. / Monomad Challenge [Eng/Esp]

Without meaning to sound romantic, I believe that Cubans’ unique character shines through in everything we do. I see it every day in the photos I take on the street. A friend who lives in the United States looked at my photos and told me, “You can tell he’s Cuban.” Today I’m sharing a small sample of what I’m talking about—photos that capture what it means to be Cuban.

Sin intención de romanticismo, considero que a los cubanos se nos sale la idiosincrasia por todos lados. Lo veo todos los días a través de las fotografías que hago en la calle. Un amigo que vive en Estados Unidos veía mis fotos y me decía: «Se ve que es cubano». Hoy les traigo una pequeña muestra de lo que les digo, fotos en las que se aprecia lo que significa ser cubano.

That’s all for now. Have a great day, and I’ll be back soon with more street photos from Havana.

Por ahora es todo. Que tengan una excelente jornada y estaré de vuelta pronto con más fotografías callejeras de La Habana.