English Version
Caracas in a city that since its conception began to flirt with modernity and development, this capital is nestled in a small coastal valley whose irregular terrain makes the flat spaces are a real luxury, for many years we have seen how on old buildings rise new designs and large buildings. With this, we are not only moving towards a much more modern and futuristic urban environment, but we are also doing away with the cultural identity and those features of the past that undoubtedly marked our course.
Versión en Español
Casas Coloniales
Caracas en una ciudad que desde su concepción comenzó a coquetear con la modernidad y el desarrollo, esta capital está enclavada en un pequeño valle costero cuyo terreno irregular hace que los espacios planos sean un verdadero lujo, durante muchos años hemos visto cómo sobre viejas construcciones se levantan nuevos diseños y grandes edificios. Con esto no solamente se avanza hacia un entorno urbano mucho más moderno y futurista, sino que también se va acabando con la identidad cultural y aquellos rasgos del pasado que sin duda alguna marcaron nuestro rumbo.
Unlike many other cities in Latin America, Caracas, despite being more than 400 years old, today has few colonial blocks, although it is true that Spain did not settle here with great firmness, we must also recognize that there were many buildings that today would have made a very interesting historical center. But the reality is that many of these houses fell into oblivion, many others were demolished and not even the memory of them remains, even so there are a few that managed to overcome adversity, with resilient spirit and iron heart came to our days to give us a historical touch in the midst of a modern world.
A diferencia de muchas otras ciudades de Latinoamérica Caracas a pesar de tener más 400 años de vida, hoy en día cuenta con pocas cuadras coloniales, si bien es cierto español aquí no se asentó con gran firmeza, también debemos reconocer que existían numerosas construcciones que hoy en día hubiesen conformado un muy interesante centro histórico. Pero la realidad es que muchas de esas casas cayeron en el olvido, muchas otras fueron demolidas y de ellas no queda ni el recuerdo, aun así existen algunas cuantas que lograron sobreponerse ante las adversidades, con espíritu resiliente y corazón de hierro llegaron hasta nuestros días para regalarnos un toque histórico en medio de un mundo moderno.
The colonial houses that are still standing today, are like a small treasure of invaluable characteristics, since in them we find a portal to the past, through their colors, shapes and designs we can get an idea of how it was that Caracas of the red roofs, where the surnames and lineages completely dominated the social structure.
Las casas coloniales que permanecen en pie en la actualidad, son como un pequeño tesoro de características invaluables, ya que en ellas encontramos un portal hacia el pasado, a través de sus colores, formas y diseños nos podemos dar una idea de cómo era aquella Caracas de los techos rojos, en donde los apellidos y los linajes dominaban por completo a la estructura social.
Today these spaces have become cultural centers, commercial premises and small museums, areas that do not remain untouchable, but on the contrary have served to adapt to the mobility of the city, becoming fully functional spaces, adapted to the modern world and ready to meet the needs of a society that demands good services, beautiful places and small corners full of stories.
Hoy en día estos espacios se han convertido en centros culturales, locales comerciales y pequeños museos, áreas que no permanecen intocables, sino que al contrario han servido adaptarse a la movilidad propia de la ciudad, constituyéndose en espacios completamente funcionales, adaptados al mundo moderno y dispuestos para cubrir aquellas necesidades de una sociedad que demanda buenos servicios, lugares lindos y pequeños rincones llenos de historias.
Cameras / Cámaras:
Síragon SP-7200
Location: Downtown Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Centro de Caracas - Distrito Capital - República Bolivariana de Venezuela
