English Version
aracas is a city that moves at an unstoppable pace; on its streets, we can easily see how its citizens are working hard to build a better future. Each person carries their own individual goals, but at the end of the day, this becomes a collective effort aimed at a single destination. We might think that the deep forces of society cannot be tangibly captured in an image, but I believe this is a somewhat mistaken perspective, since the city is nothing more than a reflection of the ideas, feelings, and emotions of those who inhabit it.
Versión en Español
Una Ciudad Una Historia
Caracas es una ciudad que marcha a un ritmo indetenible; en sus calles podremos observar con facilidad cómo sus ciudadanos trabajan arduamente en la construcción de un mejor futuro. Cada quien arrastra consigo metas individuales, pero al final del día esto se convierte en un esfuerzo colectivo que apunta hacia un mismo destino. Quizás podamos pensar que las fuerzas profundas de la sociedad no pueden ser capturadas de manera tangible en una imagen, pero creo que esta es una perspectiva un poco errada, ya que la ciudad no es más que un reflejo de las ideas, los sentimientos y las emociones de aquellos que la habitan.
This is how we discover, through urban photography, that every street, corner, culture, or square tells us a different story, each one marking its own details, each leaving us with interesting nuances, unanswered questions, and clear statements. It is an adventure where art, reality, and life blend together; it is a rather dynamic capture of a specific reality, one that is not hidden but rather seeks to flow through time, each with its own energy.
Es así como descubrimos a través de la fotografía urbana que cada calle, esquina, cultura o plaza nos narra una historia diferente, cada una marcando sus propios detalles, cada cual dejándonos matices interesantes, preguntas en el aire y afirmaciones claras. Se trata de una aventura en donde se mezcla el arte, la realidad y la vida; es una captura bastante dinámica de una determinada realidad, la cual no se encuentra escondida, sino que más bien busca fluir a través del tiempo a cada quien con su propia energía.
On this occasion, I’d like to make special mention of the weather conditions that had a significant impact on each of these images, since we were faced with a city that was unusually cold for this time of year, where the sky was overcast, blocking out the sun’s rays and leaving us with a gray atmosphere more typical of London or Bogotá than of the Venezuelan capital, but to tell you the truth, in my opinion, it’s a perfect setting, where the images aren’t just incredible, but where you can walk around with a truly interesting and inspiring vibe.
En esta oportunidad quiero hacer especial mención a las condiciones climáticas que marcaron de manera sustancial a cada una de estas imágenes, puesto que nos enfrentamos a una ciudad inusualmente fría para esta época del año, en donde el cielo estaba cubierto de nubes, ensombreciendo los rayos del sol y dejándonos un ambiente gris más propio de Londres o Bogotá que de la capital venezolana, pero te va a decir verdad, a mi gusto se trata de un encuadre perfecto, en donde las imágenes no solo resultan ser increíbles, sino en donde se puede caminar con una vibra realmente interesante e inspiradora.
Discovering those elements that go beyond the mundane and set the tone for city life is truly fascinating, as they fill our hearts with great vitality, yet at the same time lead us steadily toward a result that is simply incredible. As you have seen, these are quite ordinary images, yet their essence is profound and rich in detail.
Descubrir esos elementos que se escapan de lo trivial y que marcan la pauta de la vida citadina es algo realmente interesante, puesto que llena nuestros corazones de gran vitalidad, pero al mismo tiempo nos conducen de manera segura hacia un resultado que sencillamente es increíble, ya que, como ustedes han podido apreciar, se trata de imágenes bastante cotidianas, pero cuya esencia resulta profunda y llena de detalles.
Cameras
Siragon SP-7200
Location: Caracas - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - Republica Bolivariana de Venezuela
