English Version
Caracas is a truly incredible city and with the arrival of the last months of the year this capital city enjoys an exquisite climate, where the cold and the fog do their part to give us an idyllic atmosphere, where we have the opportunity to enjoy the most striking landscapes, which are the product of a perfect contrast between architecture and nature, but there is a point in Caracas from where this combination can be lived in its maximum expression, it is the top of the Wararira Repano National Park, at more than 2,000 meters above sea level and from where you can admire the grandeur of nature and the sobriety of a city that never stops. From the top you can admire the grandeur of nature and the sobriety of a city that never stops.
Versión en Español
Un Paseo en las Alturas
Caracas es una ciudad realmente increíble y con la llegada de los últimos meses del año esta capital se da el gusto de contar con un clima exquisito, en donde el frío y la neblina hacen de las suyas para brindarnos un ambiente idílico, en donde tenemos la oportunidad de disfrutar de los paisajes más llamativos, los cuales son el producto de un perfecto contraste entre la arquitectura y la naturaleza, pero existe un punto en Caracas desde donde esta combinación se puede vivir en su máxima expresión, se trata de la cima del Parque Nacional Wararira Repano, a más de 2.000 msnm y desde donde se puede admirar desde lo alto la grandeza de la naturaleza y la sobriedad de una ciudad que nunca se detiene.
Visiting the park in the late afternoon is a very pleasant experience, because you can breathe tranquility, we have the opportunity to enjoy clear paths and at the same time we will have the pleasure of admiring the natural beauty that covers all this space, where we can highlight beautiful flowers, large trees, constant wind and a sky that is full of water particles, which is at our fingertips and which caresses our skin in a soft and loving way.
Visitar el parque al final de la tarde constituye una experiencia muy agradable, ya que se puede respirar tranquilidad, tenemos la oportunidad de disfrutar de caminerías despejadas y al mismo tiempo contaremos con el agrado de admirar la belleza natural que cubre a todo este espacio, en donde podemos destacar hermosas flores, grandes árboles, constate viento y un cielo que se encuentra lleno de partículas de agua, el cual se encuentra al alcance de nuestra mano y el cual nos acaricia la piel de forma suave y amorosa.
These walkways located at the top of the mountain are a real treasure for the inhabitants of this very convulsed city, since it is a space that remains beautiful, but at the same time hides the vestiges of the past, it is in this way as if we sharpen the view we can discover the ruins of the previous cable car system, which remain standing and immobile fighting against the advance of the years, but at the same time have become an interesting point of this tour, as they rise steadily as a great enigma in the midst of a modern and dynamic landscape.
Estas caminerías ubicadas en la cúspide de la montaña son un verdadero tesoro para los habitantes de esta muy convulsionada ciudad, puesto que se trata de un espacio que se mantienen lindo, pero que al mismo tiempo esconde los vestigios del pasado, es de esta forma como si afinamos bien la vista podremos descubrir las ruinas del sistema teleférico anterior, las cuales se mantienen de pie e inmóviles luchando contra el avance de los años, pero al mismo tiempo se han convertido en un punto interesante de este recorrido, ya que se elevan fijamente como un gran enigma en medio de un paisaje moderno y dinámico.
The different panoramas that we can observe from the cabins of the cable car are really sensational, in them we can discover the curiosities of the city, we have the opportunity to face the grandeur of the mountain and at the same time look at the details of its geography, but I think the most impressive of all is to travel in a system that was designed to prevail over its environment and at the same time crown the top of that great mountain that at first glance seems an impenetrable place and full of many mysteries and many secrets.
Las diferentes panorámicas que podemos observar desde las cabinas del teleférico son realmente sensacionales, en ellas podemos descubrir las curiosidades de la ciudad, tenemos la oportunidad de encarar la grandeza de la montaña y al mismo tiempo fijarnos en los detalles de su geografía, pero creo que lo más impresionante de todo es poder viajar en un sistema que fue diseñado para prevalecer sobre su entorno y al mismo tiempo coronar la cúspide de esa gran montaña que a simple vista parece un lugar impenetrable y repleto de muchos misterios y múltiples secretos.
Visiting Caracas and not boarding the cable car of this park is like arriving at the most beautiful beach and not bathing, that is why from this magical and beautiful land I invite you to come and enjoy the most of a dream scenario, where you can vibrate to the rhythm of Venezuela and where you will take home the best memories and anecdotes that you can imagine. This place is ideal for a family outing, with friends or in the company of that special person that fills your life to the fullest and gives energy to your heart, so do not hesitate for a second, make Caracas your next destination!
Visitar Caracas y no abordar el Teleférico de este parque es como llegar a la playa más bella y no bañarse, es por ello que desde esta tierra mágica y linda te hago la invitación para que vengas y disfrutes al máximo de un escenario de ensueño, en donde podrás vibrar al ritmo de propio de Venezuela y en donde te llevaras a casa los mejores recuerdos y anécdotas que te puedas imaginar. Este lugar es espacio ideal para un paseo familiar, entre amigos o en compañía de esa persona especial que llena al máximo tu vida y le da energía a tu corazón, así que no lo dudes ni un segundo has de Caracas tu próximo destino!
Cameras / Cámaras:
KODAK EASYSHARE C182
Location: Waraira Repano National Park - Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Parque Nacional Waraira Repano - Caracas - Distrito Capital - Republica Bolivariana de Venezuela
