English Version
To walk through the streets of Caracas is to enter the heart of a city that looks towards the future, a space where its inhabitants are in a continuous search for success, progress and joint development. But at the same time it is a capital city marked by deep social contrasts, power struggles and political contradictions, all of which are undoubtedly reflected in economic indicators and, therefore, in urban development.
Versión en Español
Una Ciudad que Mira Hacia el Futuro
Caminar por las calles de Caracas es adentrarse en el corazón de una ciudad que mira hacia el futuro, un espacio en donde sus habitantes se encuentran en la continua búsqueda del éxito, el progreso y el desarrollo conjunto. Pero al mismo tiempo se trata de una capital marcada por profundos contrastes sociales, luchas de poder y contradicciones políticas, todos estos elementos sin duda alguna se reflejan en los indicadores económicos y, por ende, en el desarrollo urbano.
The east of the city is a paradise from an architectural point of view, since it is precisely at this point where we can observe the new business areas, where large buildings with modern features, avant-garde designs and high functionality stand out, which makes these offices very sought-after spaces.
El este de la ciudad es un paraíso del punto de vista arquitectónico, ya que es precisamente en este punto en donde podemos observar a las nuevas zonas empresariales, en donde resaltan grandes edificios de características modernas, diseños vanguardistas y alta funcionalidad, lo cual hace de estas oficinas espacios muy cotizados.
For many years Venezuela has enjoyed a competitive advantage in the production of concrete, therefore, this is the most used material for large buildings, in addition there are numerous companies that over time have perfected the handling of this material, achieving aesthetically pleasing finishes and structurally very suitable combinations, which fit perfectly to the seismic demands of an area where the telluric movements become the main threat.
Desde hace muchos años Venezuela goza con una ventaja competitiva en cuanto a la producción de concreto, por lo tanto, este es el material más usado para las grandes construcciones, además existen numerosas empresas que a lo largo del tiempo han perfeccionado el manejo de este material, logrando acabados estéticamente lindos y combinaciones estructuralmente muy adecuadas, las cuales se ajustan perfectamente a las demandas sísmicas de una zona en donde los movimientos telúricos se convierten en la principal amenaza.
But beyond all these technical elements, Caracas is a beautiful city, whose urbanity is distinguished by its unique, modern and visually pleasing character, where natural elements are always present, thus allowing us to enjoy a friendly city, with constant breeze and excellent temperature.
Pero más allá de todos estos elementos técnicos, Caracas es una ciudad hermosa, cuya urbanidad se distingue por su carácter único, moderno y agradable visualmente, en donde los elementos naturales siempre se encuentran presentes, para de esta manera permitirnos disfrutar de una ciudad amigable, con brisa constante y excelente temperatura.
The city is the perfect setting to undertake a photographic walk without a fixed destination, the idea of this exercise is simply to circulate between streets and avenues, directing our steps towards those buildings whose structure is different, whose spaces generate an artistic composition worthy of being captured by the lens of my camera.
La ciudad es el escenario perfecto para emprender una caminata fotográfica sin destino fijo, la idea de este ejercicio es simplemente circular entre calles y avenidas, dirigiendo nuestros pasos hacia aquellos edificios cuya estructura sea diferente, cuyos espacios generen una composición artística digna de ser capturada por el lente de mi cámara.
Enjoying quiet streets, a cold sun and beautiful urban landscapes is an enriching experience that allows me to develop my creative spirit, enhance my photographic skills and simply enjoy a moment of relaxation in the midst of a life that is characterized by being hectic, convulsive and stressful.
Disfrutar de calles tranquilas, un sol frío y de lindos paisajes urbanos es una experiencia enriquecedora, que me permite desarrollar mi espíritu creativo, potenciar mis habilidades fotográficas y simplemente disfrutar de un momento de relax en medio de una vida que se caracteriza por ser agitada, convulsa y estresante.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP-7200
Location: Caracas - Miranda State - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - Estado Miranda - Republica Bolivariana de Venezuela
