🇪🇸 Versión Español
Fuente Pixabay
Hola querida comunidad 
Hay días en que el trabajo no sale exactamente como lo habíamos organizado. No siempre ocurre algo extraordinario. A veces basta un pequeño inconveniente para obligarnos a cambiar el orden de las cosas y buscar otra manera de continuar.
Hace unos días atendí a un paciente que tenía una herida superficial en el antebrazo. No era una lesión complicada, pero necesitaba una limpieza y cubrirse adecuadamente. Mientras preparaba el material, me encontré con uno de esos pequeños contratiempos que aparecen en cualquier jornada: las cosas no estaban tan a mano como esperaba y tuve que reorganizar lo que tenía disponible.
No fue nada que merezca llamarse una gran dificultad. Simplemente tuve que detenerme un momento, ordenar los materiales y ajustar la manera en que estaba trabajando para terminar la atención con cuidado.
El paciente observaba mis movimientos. En un momento me preguntó si había algún problema. Le expliqué tranquilamente que no, que solo estaba organizando mejor las cosas. Él asintió y siguió esperando.
Aquella pregunta me hizo pensar en algo. Desde el otro lado, quien recibe atención no siempre sabe qué está ocurriendo. Puede interpretar una pausa, una búsqueda o un cambio de procedimiento como señal de que algo anda mal. Por eso también es importante explicar, aunque sea con pocas palabras, lo que estamos haciendo.
En el hospital uno aprende a adaptarse a situaciones diferentes. Cada paciente tiene sus particularidades, cada jornada trae sus propios imprevistos y no siempre podemos trabajar en las condiciones ideales. Pero adaptarse no significa improvisar de cualquier manera ni utilizar cualquier cosa para resolver un problema. En medicina hay límites que no se deben cruzar. La experiencia también consiste en saber cuándo una alternativa es razonable y cuándo es mejor detenerse y buscar otra solución.
Al terminar el turno, ya en casa, encontré a Bruno entretenido con un lápiz viejo que había rodado debajo de un mueble. Lo empujaba con una pata, lo perseguía y volvía a empezar. Aquel lápiz ya casi no servía para escribir, pero para él tenía una utilidad completamente distinta.
Me quedé mirándolo un rato y sonreí. No era lo mismo que había ocurrido en el hospital, por supuesto, pero me recordó que las cosas y las personas pueden encontrar nuevas maneras de responder ante situaciones diferentes.
También pensé que adaptarse no quiere decir conformarse con cualquier cosa. Hay problemas que se pueden resolver cambiando el orden, buscando otra forma de hacer una tarea o pidiendo ayuda. Otros necesitan mejores condiciones y no deberían convertirse en una costumbre que todos tengamos que aceptar.
Quizá una parte importante de nuestro trabajo consiste precisamente en distinguir entre esas situaciones: saber cuándo podemos ajustar algo y cuándo debemos reconocer que hace falta una solución mejor.
Esa tarde dejé el lápiz sobre la mesa. Bruno lo miró, pero prefirió acomodarse cerca de mis pies. Max ya estaba descansando en su lugar habitual.
A veces, al terminar el día, no queda una gran historia que contar. Solo pequeños momentos que nos recuerdan que saber adaptarse también requiere criterio.
Las imágenes son de Pixabay y la traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
🇬🇧 English Version
Isabel's Notebooks #40
The Art of Adapting
Source Pixabay
Hello dear
There are days when work does not go exactly as planned. Nothing extraordinary has to happen. Sometimes a small inconvenience is enough to make us change the order of things and find another way to carry on.
A few days ago, I treated a patient with a superficial wound on his forearm. It was not a complicated injury, but it needed to be cleaned and properly covered. While preparing the supplies, I ran into one of those minor setbacks that can happen during any shift: the things I needed were not as readily available as I had expected, so I had to reorganize what I had at hand.
It was nothing that could be called a major difficulty. I simply had to pause for a moment, arrange the supplies and adjust the way I was working so I could complete the care carefully.
The patient watched what I was doing. At one point, he asked whether there was a problem. I calmly explained that there wasn't; I was just getting things organized. He nodded and continued waiting.
His question made me think about something. From the other side, the person receiving care does not always know what is happening. A pause, a search for something or a change in the way we proceed may make them think that something is wrong. That is why it is also important to explain what we are doing, even if only in a few words.
At the hospital, we learn to adapt to different situations. Every patient has their own needs, every shift brings its own unexpected events, and we cannot always work under ideal conditions. But adapting does not mean improvising carelessly or using just anything to solve a problem. Medicine has limits that must not be crossed. Experience also means knowing when an alternative is reasonable and when it is better to stop and look for another solution.
When my shift was over and I got home, I found Bruno playing with an old pencil that had rolled underneath a piece of furniture. He pushed it with one paw, chased after it and started all over again. The pencil was barely useful for writing anymore, but for him it had found a completely different purpose.
I watched him for a while and smiled. Of course, it was not the same as what had happened at the hospital, but it reminded me that things and people can find new ways to respond to different situations.
I also thought that adapting does not mean settling for anything. Some problems can be solved by changing the order of things, finding another way to carry out a task or asking for help. Others require better conditions and should not become something everyone is expected to accept as normal.
Perhaps an important part of our work is precisely learning to distinguish between these situations: knowing when we can make an adjustment and when we need to acknowledge that a better solution is necessary.
That afternoon, I left the pencil on the table. Bruno looked at it, but then chose to settle down near my feet. Max was already resting in his usual spot.
Sometimes, when the day is over, there is no great story to tell. Just small moments that remind us that knowing how to adapt also requires good judgment.
The images are from Pixabay and the English translation was done with DeepL Translate.
Thanks to 