Fuente Pixabay
Hola querida comunidad 
Hay cosas que uno ve todos los días y no les presta atención hasta que, por alguna razón, algo cambia. Eso me pasó con una pequeña planta de albahaca que apareció en la ventana de la sala de espera.
Estaba creciendo dentro de un frasco de suero plástico vacío.
No sé quién tuvo la idea de sembrarla allí. Quizás fue algún paciente, alguien del personal o simplemente una persona que decidió no dejar que aquel recipiente terminara en la basura. Lo cierto es que la planta estaba verde, firme y creciendo como si aquel fuera el lugar más normal del mundo para hacerlo.
Me llamó la atención el contraste. A pocos metros había personas esperando resultados, familiares preocupados, médicos entrando y saliendo, conversaciones sobre enfermedades y tratamientos. El hospital es un lugar donde casi todo gira alrededor de la salud y de lo que puede fallar en nuestro cuerpo. Y allí, en medio de todo eso, una pequeña planta crecía tranquilamente.
Durante un rato me quedé mirándola.
El frasco había sido fabricado para contener suero. Había cumplido una función relacionada con la enfermedad y después había quedado vacío. Alguien, en lugar de desecharlo, encontró otra utilidad para él. Ahora servía para sostener algo que estaba vivo.
No sé por qué aquella imagen me acompañó durante el resto de la jornada.
En el hospital vemos con frecuencia lo que se rompe, lo que duele y lo que necesita ser reparado. Estamos entrenados para detectar problemas, buscar causas y encontrar tratamientos. Es parte de nuestro trabajo. Pero aquella planta me recordó que también existe otra parte de la vida que merece nuestra atención: la que sigue creciendo mientras nosotros estamos ocupados tratando de resolver lo que no funciona.
Al llegar a casa salí al balcón a regar mis plantas. Bruno apareció inmediatamente, como si hubiera estado esperando ese momento. Se acercó demasiado a una de ellas e intentó morder una hoja. Tuve que apartarlo mientras él me miraba con una expresión que parecía decir que no entendía por qué había plantas que no se podían comer.
Max se quedó cerca, tranquilo, observándonos.
Mientras echaba agua sobre las macetas pensé nuevamente en aquella albahaca.
La vida no siempre necesita las condiciones perfectas para continuar. Crece en una grieta, en una maceta pequeña, en un terreno difícil o incluso dentro de un recipiente que fue creado para algo completamente diferente. Las dificultades existen, pero estar rodeado de ellas no significa necesariamente que tengamos que dejar de crecer.
Hay pacientes que llegan al hospital después de atravesar situaciones muy difíciles y, aun así, encuentran una razón para seguir adelante. Algunos tienen muy poco y todavía son capaces de cuidar a alguien. Llegan cansados, preocupados o asustados, pero conservan una esperanza que desde fuera puede parecer inexplicable.
Quizás la medicina consiste también en aprender a reconocer esos pequeños brotes.
No todo lo que necesita atención está enfermo. Algunas cosas simplemente necesitan que alguien las vea, las cuide y les dé un poco de espacio para seguir creciendo.
Esa noche abrí mi cuaderno y escribí sobre la planta.
No sabía quién la había sembrado, ni cuánto tiempo llevaba allí. Pero en aquel pequeño frasco vacío había encontrado un lugar para vivir.
Nosotros hacemos lo mismo.
Buscamos una pequeña grieta en medio de un momento difícil y tratamos de crecer desde allí.
No siempre podemos elegir el lugar donde nos toca estar. Pero todavía podemos encontrar una manera de echar raíces.
Gracias por acompañarme en este trigésimo primer trazo de mis Cuadernos de Isabel. Nos seguimos encontrando en esas pequeñas escenas de la vida cotidiana que, sin hacer demasiado ruido, terminan dejándonos una pregunta o una enseñanza.
Las imágenes son de Pixabay y la traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
🇺🇸 ENGLISH VERSION
Source Pixabay
Hello dear
There are things we see every day and pay no attention to until, for some reason, something changes. That happened to me with a small basil plant that appeared on the window of the waiting room.
It was growing inside an empty plastic IV fluid bottle.
I don't know who had the idea of planting it there. Perhaps it was a patient, someone from the staff, or simply a person who decided not to let that container end up in the trash. The truth is that the plant was green, firm, and growing as if that were the most normal place in the world to do so.
The contrast caught my attention. A few meters away, there were people waiting for results, worried family members, doctors coming and going, conversations about illnesses and treatments. The hospital is a place where almost everything revolves around health and what can go wrong with our bodies. And there, in the middle of all that, a small plant was growing peacefully.
For a while, I stood there looking at it.
The bottle had been manufactured to hold IV fluid. It had fulfilled a function related to illness and then had become empty. Someone, instead of throwing it away, found another use for it. Now it served to hold something that was alive.
I don't know why that image stayed with me for the rest of the day.
At the hospital, we frequently see what breaks, what hurts, and what needs to be repaired. We are trained to detect problems, look for causes, and find treatments. It is part of our work. But that plant reminded me that there is also another part of life that deserves our attention: the part that keeps growing while we are busy trying to solve what doesn't work.
When I got home, I went out onto the balcony to water my plants. Bruno appeared immediately, as if he had been waiting for that moment. He got too close to one of them and tried to bite a leaf. I had to move him away while he looked at me with an expression that seemed to say that he didn't understand why there were plants that couldn't be eaten.
Max stayed nearby, calmly watching us.
As I poured water over the pots, I thought again about that basil.
Life doesn't always need perfect conditions to continue. It grows in a crack, in a small pot, in difficult ground, or even inside a container that was created for something completely different. Difficulties exist, but being surrounded by them does not necessarily mean that we have to stop growing.
There are patients who arrive at the hospital after going through very difficult situations and, even so, find a reason to keep going. Some have very little and are still capable of taking care of someone. They arrive tired, worried, or frightened, but they retain a hope that from the outside may seem inexplicable.
Perhaps medicine also consists of learning to recognize those small shoots.
Not everything that needs attention is sick. Some things simply need someone to see them, care for them, and give them a little space to keep growing.
That night I opened my notebook and wrote about the plant.
I didn't know who had planted it, or how long it had been there. But in that small empty bottle, it had found a place to live.
We do the same.
We look for a small crack in the middle of a difficult moment and try to grow from there.
We cannot always choose the place where we are meant to be. But we can still find a way to put down roots.
Thank you for joining me in this thirty-first stroke of my Isabel's Notebooks. We will keep meeting in those small scenes of everyday life that, without making too much noise, end up leaving us with a question or a lesson.
The images are from Pixabay and the English translation was done with DeepL Translate.
Thanks to 
