Cuando Nadie Aplaude #32 — El recolector de medicamentos [Esp/Eng]
Un saludo para toda la comunidad de 
Hay personas que tienen una manera muy particular de ayudar. No hacen grandes cosas ni tienen recursos de sobra. Simplemente están pendientes de lo que pasa a su alrededor y, cuando aparece un problema, intentan ver si entre todos se puede encontrar una solución.
El recolector de medicamentos
Fuente Pixabay
En mi barrio conocí a una persona que, cuando sabía que algún vecino estaba enfermo y necesitaba un medicamento que no podía conseguir, comenzaba a preguntar. No iba diciendo que estaba haciendo una campaña ni nada parecido. Sencillamente tocaba alguna puerta y preguntaba: “¿A alguien le quedó de este medicamento?”.
Muchas veces la respuesta era que no. Pero otras aparecía alguien que tenía una caja guardada porque le habían cambiado el tratamiento, o unas tabletas que ya no necesitaba. Entonces esta persona averiguaba exactamente qué medicamento hacía falta y trataba de poner en contacto a quien lo tenía con quien lo necesitaba, procurando que el medicamento estuviera correctamente identificado y que pudiera ser utilizado de forma segura según la indicación médica.
En Cuba hay momentos en que conseguir un medicamento puede convertirse en un problema enorme. Las farmacias pueden no tenerlo y, cuando aparece por fuera, el precio puede estar muy lejos de lo que una persona mayor que vive sola puede pagar. Y no todo el mundo tiene un hijo, un hermano o un amigo que pueda salir a buscarlo.
Recuerdo especialmente a los ancianos porque muchas veces son ellos quienes tienen menos posibilidades para resolver estas cosas por su cuenta. Imagino lo angustioso que debe ser saber que necesitas un tratamiento y no tener cómo conseguirlo. A veces tampoco se trata de una persona que esté completamente sola; simplemente sus familiares tienen sus propios problemas y no pueden resolver todo.
Por eso me parece importante ese vecino que se acuerda de preguntar. No porque tenga una farmacia en su casa ni porque pueda solucionar todos los problemas, sino porque sabe que quizá en la casa de al lado hay una caja de un tratamiento que alguien terminó hace meses y que puede servir para resolver una urgencia, siempre que sea el medicamento adecuado y se compruebe que es seguro utilizarlo.
Lo bonito es que muchas veces la solidaridad funciona así, de una casa a otra. Alguien tiene algo que ya no necesita y otra persona está buscando exactamente eso. Una pregunta puede ser suficiente para que esas dos cosas se encuentren.
También hay algo que me llama la atención: quien hace esto no necesariamente tiene mucho. A veces es una persona que también está contando el dinero para llegar a fin de mes, pero entiende que guardar algo que ya no va a utilizar mientras otro vecino lo necesita puede no tener mucho sentido. Y si no tiene el medicamento, al menos pregunta a alguien más.
Creo que ese tipo de ayuda dice bastante de un barrio. No hace falta conocer demasiado a una persona para preocuparse por ella. A veces basta con saber que la señora del apartamento de arriba está enferma, que el viejito de la esquina vive solo o que alguien lleva varios días buscando un medicamento.
Y quizás por eso recuerdo a ese vecino. Porque mientras muchos preguntaban si había aparecido el medicamento en alguna farmacia, él preguntaba algo diferente:
“¿A quién le habrá quedado una caja?”
Las dos preguntas buscan lo mismo, pero la segunda empieza por pensar en las personas que tenemos cerca.
Gracias por leer otro capítulo de “Cuando Nadie Aplaude”. Si conocen a alguien que haga cosas parecidas en su barrio, me gustaría saberlo en los comentarios. A veces esas historias pequeñas también merecen ser contadas.
Un abrazo,
Vera.
Las imágenes utilizadas son de Pixabay y utilizo DeepL Translate para la versión en inglés.
🇬🇧 English Version
The Medicine Collector
Source Pixabay
In my neighborhood, I knew someone who had a particular way of helping when a neighbor was sick and needed medicine they could not afford or find. They would start asking around. They never presented it as a campaign or anything official. They would simply knock on a door and ask, “Does anyone have any of this medicine left over?”
Many times, the answer was no. But sometimes someone had a box stored away because their treatment had been changed, or had some tablets they no longer needed. Then this person would find out exactly what medicine was needed and try to connect the person who had it with the person who needed it, making sure that the medicine was properly identified and could be used safely according to medical advice.
In Cuba, there are times when getting medicine can become a huge problem. Pharmacies may not have what someone needs, and when the medicine appears through other channels, the price can be far beyond what an elderly person living alone can afford. And not everyone has a son, daughter, sibling, or friend who can go looking for it.
I especially think about elderly people because many of them have fewer ways to solve these problems on their own. I imagine how worrying it must be to know that you need a treatment and have no way to get it. Sometimes the person is not completely alone; their relatives simply have their own problems and cannot solve everything.
That is why I find it meaningful when a neighbor remembers to ask. Not because they have a pharmacy at home or can solve every problem, but because they know that perhaps in the house next door there is a box from a treatment someone finished months ago, and that it might help in an urgent situation, as long as it is the right medicine and its use is confirmed to be safe.
What I like about this kind of help is that it often moves from one house to another. Someone has something they no longer need, while another person is looking for exactly that. Sometimes a simple question is enough to bring those two things together.
There is also something else that stays with me: the person doing this does not necessarily have plenty to give. Sometimes they are also watching every peso and trying to make it through the month, but they understand that keeping something they will never use while another neighbor needs it may not make much sense. And if they do not have the medicine themselves, they at least ask someone else.
I think this kind of help says a lot about a neighborhood. You do not have to know someone very well to care about what happens to them. Sometimes it is enough to know that the woman upstairs is sick, that the old man on the corner lives alone, or that someone has been looking for a particular medicine for several days.
Maybe that is why I remember this neighbor. While many people were asking whether the medicine had appeared at a pharmacy, this person was asking something different:
“Who might have a box left over?”
Both questions are looking for the same thing, but the second one begins by thinking about the people who are nearby.
Thank you for reading another chapter of “When Nobody Applauds.” If you know someone who does something similar in your neighborhood, I would love to hear about them in the comments. Sometimes these small stories deserve to be told too.
A hug,
Vera.
The images used are from Pixabay, and I use DeepL Translate for the English version.
https://vote.hive.uno/@thebbhproject
Support the witness and vote for TheBbhProject carried out by 