Saludos. En una de sus publicaciones más recientes para la comunidad de 
Mientras leía la publicación inmediatamente pensé en mi madre. Durante una buena parte de su vida se entregó a tiempo completo y de manera exclusiva al cuidado de sus hijos. Tomando en cuenta que entre el menor de mis hermanos y yo, que soy el mayor, hay una diferencia de quince años, se pudiera decir que el tiempo que dedicó a criarnos a todos hasta que tuvimos la posibilidad de independizarnos fue más de treinta años. Treinta años en los que ella no consideró relevante ningún proyecto personal, no se planteó continuar estudiando ni buscar alguna actividad o trabajo fuera del hogar. Para ella estaba claro que en ese tiempo toda su energía estaba reservada para “echar pa lante a los muchachos”.
El ejemplo de mi madre no es único, en nuestra cultura es muy común que la mujer asuma ese compromiso de la crianza de manera exclusiva, son muchas las que dedican los mejores años de su vida a cuidar a sus hijos. Un compromiso que se asume con mucha naturalidad.
En la publicación mencionada Emilio nos comenta que en muchas ocasiones esa entrega total puede generar malestares y conflictos emocionales. Eso tiene mucho sentido puesto que cada uno de nosotros puede tener diferentes expectativas ante la vida.
Es verdad que en ese proceso de crianza mujeres como mi madre encuentran una fuerte motivación para seguir adelante. Estar al lado de los hijos, acompañarlos en su proceso de convertirse en personas sin duda que alimenta el ánimo y la emocionalidad,
Sin embargo, se me ocurre pensar que acá cabría una pregunta: ¿Ese proceso es suficiente para opacar cualquier otra expectativa ante la vida…? La verdad no estoy seguro de que sea así, pienso que quizá muchas de esas mujeres hubiesen deseado también desarrollar otras cosas, quizá un hobby, una actividad deportiva, o cualquier actividad que les gustara. El caso es que quizá nadie les preguntó nunca si no deseaban hacer simultáneamente otra actividad, la sociedad parece que no tiene prevista esa situación, no ofrece facilidades para que pueda ser posible.
Mi duda parece confirmarse con el ejemplo de mujeres de las generaciones más recientes. Muchas de ellas pueden compaginar la crianza de los hijos con el desarrollo de otros proyectos personales. Claro que para ello es importante contar con algunos apoyos, bien sea de la pareja o de otros integrantes del núcleo familiar, sin esos apoyos es muy difícil que puedan lograr llevar a cabo simultáneamente esos proyectos que no tendrían que ser excluyentes sino más bien complementarios.
Vuelvo al ejemplo de mi madre porque llegó un momento en el que las circunstancias la motivaron a buscar otras actividades. Tanteo por aquí y por allá hasta que se dio cuenta que tenía mucha facilidad para la actividad comercial. De pronto aquella mujer que solo había conocido el mundo de la crianza de los hijos se fue convirtiendo en hábil comerciante, capaz de organizar de la manera más eficiente todo lo relacionado con la compra y venta de productos varios.
Incursionar en la actividad comercial le abrió un mundo de posibilidades y le enriqueció mucho el ánimo. Cada pequeño o gran reto que fue encontrando en ese nuevo mundo le resultaba altamente motivador. Contar con esa posibilidad le ha facilitado afrontar sin tanto trauma ese tiempo cuando fuimos abandonando el nido. En la actualidad, ya de noventa años, sigue activa vendiendo cosas y está muy consciente que eso le brinda la posibilidad de ampliar su círculo de amistades.
Emilio nos recuerda que es importante encontrar el equilibrio. En el caso de la familia lo más sano sería poder combinar el apoyo y la ayuda a los demás con el desarrollo de las expectativas personales. Si podemos lograr eso seguramente que nos sentiremos mejor, lo que también será bueno para los demás.
Gracias por tu tiempo.
Greetings. In one of his most recent posts for the
As I read the post, I immediately thought of my mother. For a good part of her life, she devoted herself full-time and exclusively to caring for her children. Considering that there is a fifteen-year age gap between my youngest sibling and me, the eldest, one could say that the time she spent raising all of us until we were able to become independent was more than thirty years. Thirty years during which she did not consider any personal projects important; she did not consider continuing her studies or seeking any activity or work outside the home. For her, it was clear that during that time all her energy was reserved for “raising the kids.”
My mother’s example is not unique; in our culture, it is very common for women to take on the responsibility of raising children exclusively, and many dedicate the best years of their lives to caring for their children. It is a commitment they take on quite naturally.
In the aforementioned publication, Emilio notes that this total devotion can often lead to emotional distress and conflict. This makes perfect sense, since each of us may have different expectations for life.
It is true that in this process of raising children, women like my mother find strong motivation to keep going. Being by their children’s side, accompanying them as they grow into adults, undoubtedly nourishes their spirit and emotional well-being.
However, it occurs to me that a question might be worth asking here: Is that process enough to overshadow any other expectations in life…? I’m not really sure that’s the case; I think perhaps many of those women might also have wanted to pursue other interests—maybe a hobby, a sport, or any activity they enjoyed. The fact is, perhaps no one ever asked them if they wanted to do something else at the same time; society doesn’t seem to anticipate that situation and doesn’t provide the means to make it possible.
My doubt seems to be confirmed by the example of women from more recent generations. Many of them are able to balance raising children with pursuing other personal projects. Of course, to do so, it’s important to have some support, whether from a partner or other family members; without that support, it’s very difficult for them to carry out these projects simultaneously—projects that shouldn’t be mutually exclusive but rather complementary.
I return to the example of my mother because there came a time when circumstances motivated her to seek other activities. She dabbled here and there until she realized she had a natural aptitude for business. Suddenly, that woman who had known only the world of child-rearing began to transform into a skilled businesswoman, capable of efficiently organizing everything related to the buying and selling of various products.
Venturing into business opened up a world of possibilities for her and greatly lifted her spirits. Every small or large challenge she encountered in that new world proved highly motivating. Having that opportunity made it easier for her to face, without too much heartache, the time when we began leaving the nest. Today, at ninety years old, she remains active in selling goods and is well aware that this gives her the chance to expand her circle of friends.
Emilio reminds us that it is important to find balance. In the case of the family, the healthiest approach would be to combine support and help for others with the pursuit of personal goals. If we can achieve that, we will surely feel better, which will also be good for others.
Thank you for your time.
Translated with DeepL.com (free version).
