Saludos. En una de sus publicaciones más recientes el amigo 
Hace pocos días tuve una grata conversación con un amigo que estaba de visita en el país, tenía doce años fuera, es uno de ese inmenso grupo de venezolanos que decidió emigrar. El motivo de la visita tenía que ver con un poco de curiosidad, quería saber de primera mano sí eran ciertas las cosas que leían desde fuera sobre el “nuevo momento” que se vive en Venezuela.
Mientras conversábamos me vino a la mente el texto escrito por Emilio ya que en un momento mi amigo me hizo la pregunta que yo esperaba con cierta incomodidad: ¿cómo ves las cosas…, en verdad tienes esperanza de que esto vaya a cambiar…?
Me tomó un tiempo responderle con sinceridad, lo primero que le comenté es que básicamente se mantenían las mismas razones que lo llevaron a emigrar. Él me atajó con cierta mirada de sorpresa y me dijo que afuera se decían otras cosas, que muchos veían que las cosas efectivamente comenzaban a cambiar…
Es verdad le dije, si se han dado algunos cambios en el discurso político, en cierta apertura hacia la libertad de expresión, y en la aplicación de algunas medidas económicas. Pero a mi modo de ver el ritmo de esos cambios es muy lento, una apreciación que seguramente está afincada en mi edad, algunas cosas me gustarían que fuesen más rápido…
No voy a continuar ampliando los comentarios sobre esa situación que nos agobia, baste decir que reconozco que en ese aspecto mi posición no está entre las más esperanzadoras. Sin embargo, hace tiempo que dejé de centrar mi vida en la manera en que se lleva el país, hay otros aspectos que también son importantes y en muchos de ellos mi expectativa es distinta. Allí si veo que mi posición es mucho más esperanzadora. Sin esa perspectiva sería muy difícil tener alguna tranquilidad al momento de pensar las cosas en el mediano plazo.
Y aunque en nuestros días se hace mucho énfasis en enfocarse solo en el ahora, porque a fin de cuentas es de lo único que podemos tener certeza. También es cierto que hay cuestiones que necesitan vislumbrarse en un plazo un poco más largo; si no tomo previsiones durante el tiempo de sequía para corregir las goteras del techo lo más probable es que me mojen esas goteras al llegar la temporada de lluvias. Hay muchos ejemplos cotidianos como ese donde se pone de manifiesto la necesidad de poner en práctica una mirada de más largo alcance.
Hay otras facetas de la vida donde también es necesario tener una visión que vaya más allá de lo inmediato, por poner un ejemplo tendríamos las cuestiones relacionadas con la salud. Es bien sabido que con el paso del tiempo nuestra salud se ve afectada, es inevitable que sea así, de lo contrario seríamos inmortales. En este caso me gusta tener una visión esperanzadora, pienso que quizá cuando me llegue el momento de encarar situaciones complicadas de salud las cosas hayan mejorado lo suficiente para poder atenderlas debidamente. Tener esa esperanza saca muchas preocupaciones de mi pensamiento.
En temas como estos las cosas pueden resultar bastante complejas. Sin embargo, estoy convencido que las personas que pueden ver la vida con esperanza la pasan mucho mejor, siempre da alivio poder esperar algo bueno de la vida, lo contrario es abrirle las puertas a la desolación. Lo recomendable, como siempre, es tratar de encontrar algún equilibrio, tener una visión esperanzadora pero con los pies puestos en la tierra. Tratar de llegar a eso merece toda nuestra atención.
Gracias por tu tiempo.
Hello. In one of his most recent posts, our friend
A few days ago, I had a pleasant conversation with a friend who was visiting the country; he had been away for twelve years and is one of that vast group of Venezuelans who decided to emigrate. The reason for his visit had to do with a bit of curiosity; he wanted to find out firsthand whether the things people read from abroad about the “new moment” Venezuela is experiencing were true.
As we talked, the text written by Emilio came to mind, since at one point my friend asked me the question I had been expecting with some unease: “How do you see things…? Do you really have hope that this is going to change…?”
It took me a while to answer him honestly. The first thing I told him was that, basically, the same reasons that led him to emigrate still held true. He cut me off with a somewhat surprised look and told me that people abroad were saying other things, that many saw that things were indeed beginning to change…
“It’s true,” I said, “there have been some changes in political discourse, a certain openness toward freedom of expression, and the implementation of some economic measures.” But in my view, the pace of those changes is very slow—an assessment that is surely rooted in my age; I wish some things would move faster…
I won’t go on elaborating on this situation that weighs on us; suffice it to say that I recognize my stance on this matter isn’t the most hopeful. However, I stopped focusing my life on the state of the country a long time ago; there are other aspects that are also important, and in many of them my outlook is different. There, I do see that my position is much more hopeful. Without that perspective, it would be very difficult to feel any peace of mind when thinking about things in the medium term.
And although these days there is a strong emphasis on focusing only on the present, because after all, it is the only thing we can be certain of, it is also true that there are issues that need to be considered over a slightly longer timeframe; if I do not take precautions during the dry season to fix the leaks in the roof, it is highly likely that those leaks will get me wet when the rainy season arrives. There are many everyday examples like this that highlight the need to adopt a longer-term perspective.
There are other aspects of life where it is also necessary to have a vision that goes beyond the immediate; for example, issues related to health. It is well known that as time goes by, our health is affected; this is inevitable—otherwise, we would be immortal. In this case, I like to maintain a hopeful outlook; I think that perhaps by the time I face complicated health issues, things will have improved enough to allow for proper care. Holding onto that hope takes many worries off my mind.
On topics like these, things can get quite complex. However, I am convinced that people who can view life with hope fare much better; it is always a relief to be able to expect something good from life; the opposite is to open the door to despair. The best approach, as always, is to try to find a balance—to have a hopeful outlook while keeping our feet on the ground. Striving to achieve that deserves our full attention.
Thank you for your time.
Translated with DeepL.com (free version).
