Saludos. La amiga 
Cuando me llegó la jubilación, a comienzos del dos mil, no pensaba en más nada que no fuera disfrutar del ocio. Por primera vez tenía la oportunidad de utilizar mi tiempo como quisiera, sin restricciones de ningún tipo, así que dedicaba mucho tiempo a la lectura, escuchar música y hacer excursiones a la montaña. Con eso era más que suficiente, me sentía bien y no echaba de menos hacer otra cosa.
Por aquel entonces habían comenzado a instalar el servicio de ABA CANTV en mi comunidad, era la gran novedad porque permitía el acceso a internet, un tema completamente nuevo para mí. Con la finalidad de conocer más del asunto me inscribí en unos cursos de programación y fue allí que me encontré con un ex alumno de mis primeros tiempos como profesor de bachillerato. Ese nuevo rol de compañeros de clases nos sirvió para retomar una vieja amistad.
Cada cierto tiempo él iba a mi casa a resolver cuestiones de estudios, me ayudaba con las tareas y yo le prestaba mi PC para que pudiera terminar sus actividades. Él siempre se quedaba mirando el salón donde nos reuníamos.
En una oportunidad me dijo que aquel sitio estaba subutilizado, que podría sacarse mejor provecho de él. Aquello me sorprendió porque aquel espacio había sido concebido solamente para tener un poco más de comodidad. Sin embargo, él lo miraba de otra manera, con la mentalidad de la persona que siempre está pensando en cómo hacer un negocio.
Era indudable que él ya tenía un proyecto en mente, pero por algún motivo no se atrevía a decírmelo. Quizá esperaba que sus insinuaciones hubiesen despertado alguna curiosidad en mí, pero la verdad era que yo no tenía ningún interés en darle otro uso al local…
Un buen día me dijo que por qué no comenzábamos a impartir cursos de computación a la gente de la comunidad. Pensaba que con la instalación de las conexiones a internet quizá habría muchas personas interesadas en avanzar en el mundo de la computación.
La idea me pareció interesante, después de todo me resultaba cercana puesto que se trataba de enseñar a otros. Le comenté mis dudas sobre el aspecto legal, si tendríamos que sacar permisos, hacer registros y esas cosas. Él me respondió que trabajaríamos de bajo perfil, sin publicidad exterior y con un público muy calculado.
Conversé con mi esposa y se entusiasmó con la idea. Al poco tiempo hice las remodelaciones necesarias en el salón, las que incluían abrir una entrada hacia la calle. Compramos las computadoras, hicimos todas las instalaciones y empezamos a promocionar el sitio.
Nuestra oferta era bastante atractiva, garantizábamos una enseñanza completamente personalizada, en cada tanda atendíamos a grupos de seis personas. Además, los grupos se organizaban de acuerdo a la edad, esto con la finalidad de no crear inhibiciones entre las personas mayores y los más jóvenes.
Durante los primeros meses nuestras expectativas fueron completamente superadas, no esperábamos que hubiesen tantas personas interesadas, sobre todo los de mediana edad. La mayoría llegaba sin ningún tipo de conocimiento, incluso sin tener computadoras en sus casas. La idea de conocer algo de computación les resultaba seductora. Muchos de ellos luego de las primeras clases se animaban y compraban sus equipos personales.
Aquella experiencia fue muy satisfactoria. Durante casi dos años mantuvimos los cursos, luego la matrícula comenzó a declinar, seguramente porque ya los que habían aprendido se convirtieron en maestros de los demás. Pero esa primera experiencia nos sirvió para incursionar más adelante en el negocio de los cibers.
A veces es interesante aventurarse en un emprendimiento por el simple placer de conocer algo nuevo. Esto va en contra de las recomendaciones más sensatas que siempre nos dirán que lo mejor es emprender desde lo que se conoce más, porque es verdad que partiendo de lo conocido hay menos probabilidades de de cometer errores. Sin embargo, de vez en cuando es interesante arriesgarse a verle la cara a la novedad.
Gracias por tu tiempo.
Greetings. Friend 
When I retired at the beginning of the year 2000, I was not thinking about anything else but enjoying my leisure time. For the first time I had the opportunity to use my time as I wanted, without restrictions of any kind, so I spent a lot of time reading, listening to music and hiking in the mountains. That was more than enough, I felt good and didn't miss doing anything else.
At that time they had begun to install the ABA CANTV service in my community, it was the great novelty because it allowed access to the Internet, a completely new subject for me. In order to learn more about the subject I enrolled in some programming courses and it was there that I met a former student from my early days as a high school teacher. This new role as classmates helped us to resume an old friendship.
Every once in a while he would come to my house to solve study issues, he would help me with homework and I would lend him my PC so he could finish his activities. He would always stare at the room where we met.
On one occasion he told me that the place was underutilized, that it could be put to better use. That surprised me because that space had been conceived only to have a little more comfort. However, he looked at it differently, with the mentality of a person who is always thinking about how to make a business.
There was no doubt that he already had a project in mind, but for some reason he did not dare to tell me. Perhaps he hoped that his insinuations had aroused some curiosity in me, but the truth was that I had no interest in giving another use to the premises...
One day he told me why not start giving computer courses to people in the community. He thought that with the installation of internet connections, maybe there would be many people interested in advancing in the world of computers.
The idea seemed interesting to me, after all it was close to me since it was about teaching others. I told him about my doubts about the legal aspect, if we would have to get permits, make registrations and all those things. He replied that we would work in a low profile, without outside publicity and with a very calculated public.
I talked to my wife and she was enthusiastic about the idea. Soon after, I made the necessary renovations to the salon, which included opening an entrance to the street. We bought the computers, did all the installations and started to promote the site.
Our offer was quite attractive, we guaranteed a completely personalized teaching, in each batch we attended groups of six people. In addition, the groups were organized according to age, in order not to create inhibitions between older and younger people.
During the first months our expectations were completely exceeded, we did not expect that there would be so many people interested, especially middle-aged people. Most of them arrived without any kind of knowledge, even without having computers at home. The idea of learning something about computers was seductive for them. Many of them, after the first classes, were encouraged and bought their personal computers.
That experience was very satisfying. For almost two years we maintained the courses, then the enrollment began to decline, probably because those who had already learned became the teachers of others. But that first experience helped us to venture further into the cyber business.
Sometimes it is interesting to venture into a venture for the simple pleasure of getting to know something new. This goes against the most sensible recommendations that will always tell us that the best thing to do is to start from what you know best, because it is true that starting from what you know there is less chance of making mistakes. However, from time to time it is interesting to take the risk of seeing the face of novelty.
Thanks for your time.
Translated with DeepL.com (free version)
