Añoro aquellas letras - I miss those letters (Esp- Eng)

Amigos de @hololotus, echo de menos las cartas; el placer que da la letra sobre el papel, el olor que va tomando con el tiempo. Añoro los afectos que nunca se van.
Las primeras cartas que escribí fueron en mi más temprana adolescencia, existía una sección en la Revista Somos Jóvenes que nos conectaba con amigos de otras provincias y países. A más de uno le escribí y a saber qué les conté porque uno va dejando en el papel un trozo del alma.
Hubo una época en que escribí muchas cartas a hermanos, primos y amigos de ellos mientras estaban en el Servicio Militar, allá en la distante Angola. Fotos de ida y vuelta y supongo que la alegría de ellos era infinita porque la añoranza y anhelo a su tierra les eran sostenidas por aquellas letras.

Cuentan que al terminar la semana se reunían para recibir el correo, los iban llamando y salían del grupo con la alegría de haber recibido un trofeo.
Luego en la universidad más de una carta de amor escribí, más de una recibí y luego las perdí en las mudanzas. Hoy quisiera releerlas.
El papel todo lo guarda. Quizás las dedicatorias de libros vienen a suplir aquellas letras. Con el paso del tiempo leo y me doy cuenta que cada trazo es un pensamiento que me han dedicado.

Las redes sociales son más ágiles y llegan más lejos pero son más efímeras. Las cartas y las dedicatorias perduran, atrapan momentos y vivencias.
Entre las dedicatorias tengo la de María Liliana Celorrio Zaragoza en Matar un pájaro sentado y Sexo Chatarra.
Con Sexo Chatarra viajé por unos instantes a otra connotación existencial, una más humana y libre de prejuicios.

Me encontré con la besadora y sus húmedades; a Paulina y las visiones; el poder sexual de los negros que hacen olvidar el dolor; el idilio detrás del croto con manchas amarillas. Creo que nadie escribe como Maria Liliana, la sé soberana del erotismo.
Hace diez años me llegó por correo El Alquimista, de Paolo Cuelho. Fue a la vez libro, carta y esperanza, cuando sentí el cartero con su silbato y escuché mi nombre, di saltos de alegría. Razgué el sobre, en su contraportada decía:

Querida Iris, es todo tuyo, ...'Bienaventurado aquel que busca, aunque muera creyendo que nunca encontró,
Y dichoso aquel que a fuerza de buscar encuentre. Cuando encuentre lo trabaràn y habiéndose trabado, se maravillará y reinará sobre todo. Leelo mil veces que bien te va a ayudar, a mi me marcó un antes y un después..

Ivo Dovale me dedicó su libro Picarita, además de los agradecimientos en dos de sus páginas, plasmó de puño y letra una dedicatoria hermosa.
La dedicatorias más reciente llegó con Traducción Apócrifa de @maylink. Sus letras ✍ son espejos de las emociones, de la bonita amistad que ha ido creciendo. Y su poesía es el testimonio de su despertar. Me encantaría recibir por correo postal, cartas y libros dedicados.

_{This text is free of AI. The photos used are my property}

English

I miss those letters

Friends of @hololotus, I miss the cards; to the pleasure that the letter gives on paper, to the smell that it takes on over time. I miss the affections that never leave. The first letters I wrote were in my early adolescence, there was a section in the Somos Jóvenes Magazine that connected us with friends from other provinces and countries. I wrote to more than one person and who knows what I told them because one leaves a piece of one's soul on paper.
There was a time when I wrote many letters to brothers, cousins ​​and friends of theirs while they were in Military Service, there in distant Angola. Photos back and forth and I suppose their joy was infinite because their longing and longing for their land were sustained by those letters.

They say that at the end of the week they met to receive the mail, they called them and they left the group with the joy of having received a trophy. Then in college I wrote more than one love letter, received more than one and then lost them in the moves. Today I would like to reread them. Paper saves everything.
Perhaps book dedications come to replace those letters. As time goes by I read and I realize that each stroke is a thought that has been dedicated to me.

Social networks are more agile and go further but are more ephemeral. The letters and dedications last, they capture moments and experiences. Among the dedications I have that of María Liliana Celorrio Zaragoza in To kill a sitting bird and Sexo Chatarra. With Junk Sex I traveled for a few moments to another existential connotation, one more human and free of prejudices.

I found the kisser and her wetness; to Paulina and the visions; the sexual power of black people who make us forget the pain; the idyll behind the croto with yellow spots. I think that no one writes like Maria Liliana, the sovereign of eroticism. Ten years ago I received The Alchemist by Paolo Cuelho by mail. It was at the same time a book, a letter and hope, when I heard the postman blow his whistle and heard my name, I jumped for joy. I tore open the envelope, on the back cover it said:

Dear Iris, it is all yours, ...'Blessed is he who seeks, even if he dies believing that he never found.
And blessed is he who finds by dint of searching. When he finds it, they will lock it and having locked it, he will marvel and reign over everything. Read it a thousand times, it will help you, it marked a before and after for me...

Ivo Dovale dedicated his book Picarita to me, in addition to the thanks on two of its pages, he wrote a beautiful dedication in his own handwriting. The most recent dedication came with Apocryphal Translation by @maylink. Its lyrics ✍ are mirrors of emotions, of the beautiful friendship that has been growing. And his poetry is the testimony of his awakening. I would love to receive letters and books dedicated to them by postal mail.

_{This text is free of AI. The photos used are my property}