Los que siempre están

Hace unos días como ya es costumbre estaba conversando con mi mamá y mi hijo, a veces estas dinámicas son muy enriquecedoras porque hay diferentes puntos de vista, por un lado la inocencia de mi hijo el cual es ingenuo para muchas cosas, pero al mismo tiempo su curiosidad hace que note detalles que mi mamá y yo obviamos, por otro lado mi mamá sabia en muchos aspectos ocasionalmente se vuelve niña a su lado, yo en cambio puedo responder con conocimientos adquiridos pero al mismo tiempo ser una completa ignorante en asuntos a los que mi mama o mi hijo dan respuesta sin titubear, esto me hace valorar mucho a mi familia, porque mantenemos una relación muy especial y a pesar de las altas y bajas logramos una convivencia armónica.

A few days ago, as usual, I was chatting with my mom and my son. Sometimes these conversations are very enriching because there are different points of view. On the one hand, there's my son's innocence; he's naive about many things, but at the same time, his curiosity makes him notice details that my mom and I overlook. On the other hand, my mom, wise in many aspects, occasionally becomes childlike in his presence. I, in contrast, can respond with acquired knowledge but at the same time be completely ignorant on matters that my mom or my son answer without hesitation. This makes me value my family a lot because we maintain a very special relationship, and despite the ups and downs, we manage to live together harmoniously.

A todas estas, diciembre es al época del año en que no damos cuenta que tres personas en casa no es un gran número, considerando que muchas familias se reúnen para navidad, en los últimos años hemos estado solo nosotros y nuestra mascota, pero actualmente mi hijo hizo una observación y es que por haber acogido en casa a tres gatos más ahora son 4 mascotas, es decir, que en mi casa habitan mas gatos que personas 😊, darnos cuentas de ese detalle nos hizo reír bastante, pero aproveche para decirle a Rafael que nosotros somos como la familia de Stitch en la película una familia “chiquita y rota pero buena”, es decir que los tres nos apoyamos mutuamente para salir adelante.

All this time of year, December is when we realize that three people at home isn't a big number, considering that many families get together for Christmas. In recent years, it's just been us and our pet, but recently my son made an observation: since we've taken in three more cats, there are now four pets, meaning there are more cats than people in my house 😊. Realizing this made us laugh quite a bit, but I took the opportunity to tell Rafael that we're like Stitch's family in the movie, a "small and broken but good" family, meaning that the three of us support each other to get through things.

Por supuesto que mi carga mental a veces es muy grande, tengo un niño y a mi madre de tercera edad aunque ella luzca muy joven, las cosas relacionadas con la salud de mi mamá y la educación de mi hijo son gran motivo de preocupación para mi por ser la única que está en el medio, es decir que mis responsabilidades con mi familia son la prioridad, pero al mismo tiempo el hecho que seamos pocos en casa, nos hace desfrutar del tiempo juntos, nos aceramos más entre nosotros y que aunque nuestras preocupaciones sean grandes nuestras discusiones siempre son pequeñas y triviales, hay tranquilidad, no hay egoísmos y creo que esta es razón suficiente para levantarse frente a cualquiera adversidad sabiendo que siempre ellos dos están a mi lado.

Of course, my mental load is sometimes very heavy. I have a child and my elderly mother, although she looks very young. Things related to my mother's health and my son's education are a great source of worry for me because I'm the only one in the middle of it all. In other words, my responsibilities to my family are the priority. But at the same time, the fact that there are only a few of us at home makes us enjoy our time together. We've grown closer, and even though our worries are big, our arguments are always small and trivial. There's peace, there's no selfishness, and I think that's reason enough to get up in the face of any adversity, knowing that they're always by my side.