Early May 2021 and my first visit to Polesie National Park. The idea of establishing a national park in Polesie first emerged during the interwar period. The initial concept was developed in 1933; the plans concerned the part of Polesie that is now located in Belarus. It wasn’t until May 1, 1990, that Polesie National Park was officially established. It is Poland’s first national park of a wetland and peatland nature, initially covering an area of 4,813 ha; later, the park was expanded to 9,760 ha. Its buffer zone covers an area of over 14,000 ha.
The “Spławy” educational trail is a route leading through a complex of swamp forests
between the villages of Zawadówka and Stare Załucze. Thanks to the amenities
found along the route, such as wooden footbridges (approx. 4.5 km), shelters, and a floating platform,
visitors can admire magnificent views and observe many species of birds. Thanks to the
“Spławy,” we have the opportunity to explore meadow, peat bog, aquatic, and reed bed vegetation, including
insectivorous sundews, water-striders, and the very rare bladderwort. Here,
we’ll see the Park’s typical swamp forests, such as currant and sphagnum bogs. We’ll discover
the park’s largest lake, the eutrophic Lake Łukie. (...)
Notable animal species include: moose, cranes, white-tailed eagles, greylag geese, great white egrets, bitterns, whiskered terns,
and marsh frogs.”
(from the Polesie National Park website)
===================================================
Początek maja 2021 roku i moja pierwsza wizyta w Poleskim Parku Narodowym. Pomysł utworzenia parku narodowego na Polesiu narodził się już w okresie międzywojennym. Pierwsza koncepcja powstała w 1933 r. ,plany dotyczyły części Polesia znajdującej się dzisiaj na terenie Białorusi. Dopiero 1 maja 1990 oficjalnie utworzono Poleski Park Narodowy. Jest pierwszy w Polsce park narodowy o charakterze wodno - torfowiskowym, początkowo na powierzchni 4813 ha, później Park został powiększony do 9760 ha.Jego strefa ochronna obejmuje obszar ponad 14000 ha.
"Ścieżka dydaktyczna „Spławy” to trasa prowadząca przez kompleks lasów bagiennych
pomiędzy miejscowościami Zawadówka i Stare Załucze. Dzięki udogodnieniom, jakie
spotkamy na trasie, takim jak drewniane kładki (ok. 4,5 km), zadaszenia czy pomost pływający,
można podziwiać wspaniale widoki i obserwować wiele gatunków ptaków. Dzięki ścieżce
„Spławy” mamy okazję poznać roślinność łąkową, torfowiskową, wodną i szuwarową, a wśród
nich owadożerne rosiczki, pływacze i bardzo rzadką aldrowandę pęcherzykowatą. Tutaj
zobaczymy typowe lasy bagienne Parku, jak olsy porzeczkowe i torfowcowe. Poznamy
największe z jezior parku, eutroficzne jezioro Łukie. (...)
Ciekawsze gatunki zwierząt: łoś, żuraw, bielik, gęgawa, czapla biała, bąk, rybitwa białowąsa,
żaba moczarowa."
(ze strony Poleskiego Parku Narodowego)
All the photos are from the “Spławy” trail and, as always, were taken by me. I used a Nikon D7200 with Sigma 10-20, Sigma 17-50, Tamron 70-300, and Tokina 100mm Macro lenses. Edited in Lightroom and Photoshop; text translated by DeepL
=======================================================
Wszystkie zdjęcia pochodzą właśnie ze ścieżki "Spławy" i jak zawsze są mojego autorstwa. Aparat Nikon D7200 z obiektywami Sigma 10-20, Sigma 17-50, Tamron 70-300 i Tokina 100mm Macro. Obróbka Lightroom+Photoshop, tłumaczenie tekstu DeepL