Troyes by night (Part 1)

English

We had already visited Troyes a year earlier. We had enjoyed the city's historic center so much that it led us to make a one-night stop this time to introduce our eldest, who came from Japan, to this city.

What a pleasure it was to rediscover the colorful array of half-timbered houses dating back to the 16th century.

Visiting Troyes is also an opportunity to savor its specialty: the famous andouillette.

Fun fact: The Order of the Templars was founded in Troyes in 1119 by Hugues de Payns. Since the 13th century, the Templars have owned many houses in this city, which are occupied during the Champagne Fairs.

Français

Nous étions déjà venus à Troyes un an plus tôt. L'hypercentre de la ville nous avait beaucoup plu ce qui nous a amené, cette fois-ci, à faire un stop d'une nuit pour faire découvrir cette ville à notre ainé qui venait du Japon.

Quel plaisir que de redécouvrir la farandole multicolore de maisons à pans de bois surgies du 16^ème siècle.

Visiter Troyes, c'est aussi l'occasion d'y déguster sa spécialité : la célèbre andouillette.

A savoir : L'ordre des Templiers fut créé à Troyes en 1119 par Hugues de Payns. Depuis le 13^ème siècle, les Templiers possèdent dans cette ville de nombreuses maisons occupées au moment des Foires de Champagne.

Troyes City Hall on Alexandre Israël Square.
Above the entrance porch, the statue of a 'Helmeted Minerva' replaced that of Louis XIV, which was broken in 1793.
This statue is accompanied by the revolutionary motto that has remained in its original form, 'Liberté, Egalité, Fraternité, ou la Mort' (which is rare!).

L'hôtel de ville de Troyes sur la place Alexandre Israël.
Au-dessus du porche d'entrée, la statue d'une "Minerve casquée" a remplacé celle de Louis XIV, brisée en 1793.
Cette statue s'accompagne de la devise révolutionnaire restée dans sa forme initiale "Liberté, Egalité, Fraternité, ou la Mort" (ce qui est rare !).

Onion Market Well.
Puits du Marché aux Oignons.