How’s everyone doing, community? I hope you’re all doing well. Today marks one month since the earthquakes in Venezuela. Enough time has passed for the flood of immediate news coverage to die down a bit, but not enough for the impact or the pain to fade. One month is that point where reality hits hardest, because the initial chaos gives way to true reconstruction… or to abandonment.
¿Que tal comunidad? Espero que se encuentren muy bien. Hoy se cumple un mes de los terremotos en Venezuela. Ha pasado suficiente tiempo como para que la marea de noticias inmediatas baje un poco, pero no el suficiente como para que el impacto o el dolor se borren. Un mes es ese punto donde la realidad golpea con más fuerza, porque el caos inicial cede paso a la verdadera reconstrucción... o al abandono.
Reflecting on these past few weeks, I’m left with several bitter aftertastes and a couple of truths that I think are worth bringing to the table.
Reflexionando sobre estas semanas, me quedan varios sabores amargos y un par de verdades que creo que vale la pena poner sobre la mesa.
The Official Response: The Same Old Story
First of all, it’s impossible not to point out the Venezuelan government’s appalling handling of the situation. What we saw—and continue to see—is a complete lack of preparedness for an emergency of this magnitude. There are no real contingency plans; the response was slow, disorganized, and, as always, more focused on damage control and propaganda than on addressing the tragedy on the ground.
Instead of seeing prepared teams, efficient logistics, and clear information from the very first minute, what we saw was the usual improvisation. It shows us, once again, how vulnerable people are when they truly need the government.
La respuesta oficial: la misma historia de siempre
En primer lugar, es imposible no señalar la pésima gestión del gobierno venezolano. Lo que vimos —y seguimos viendo— es la falta absoluta de preparación ante una emergencia de esta magnitud. No hay planes de contingencia reales, la respuesta fue lenta, desorganizada y, como siempre, más enfocada en el control de daños y en la propaganda que en atender la tragedia en el terreno.
En vez de ver equipos preparados, logística eficiente e información clara desde el primer minuto, lo que vimos fue la improvisación de siempre. Nos demuestra, una vez más, lo desprotegida que está la gente cuando de verdad se necesita al Estado.
The “pain police” and false charity
On the other hand, I saw two attitudes on social media that I found regrettable.
First, the empathy police. It’s incredible how, in the midst of a tragedy, there are people whose sole role seems to be policing others’ grief: checking who posted and who didn’t, who was “hurt the most,” or who carried on with their lives as if nothing had happened. Pain isn’t measured by the number of posts on the internet.
Second, and this upset me deeply: the people who labeled Venezuelans as “ungrateful” when donation centers asked people not to bring unusable items or torn clothing.
We’re forgetting something basic: those affected by the disaster haven’t lost their dignity. Many of these people not only lost their homes or the possessions they’d accumulated over a lifetime, but they also lost loved ones. They were experiencing the worst day of their lives, coping with the grief of a shattered family, and on top of that, people expected them to accept hand-me-downs or old rags as if they had no right to demand respect.
Donating isn’t about clearing out the junk cluttering your closet just to feel like a good person. Demanding order and truly useful items wasn’t ingratitude—it was human dignity and common sense. It was deeply upsetting to see how, on top of everything the earthquake had taken from them, people were also trying to take away their right to be treated like human beings.
Los "policías del dolor" y la falsa caridad
Por otro lado, en las redes sociales vi dos actitudes que me parecieron lamentables.
Primero, la policía de la empatía. Es increíble cómo en medio de una tragedia hay gente cuyo único rol parece ser fiscalizar el luto ajeno: revisar quién publicó y quién no, a quién le "dolió más" o quién siguió con su vida como si nada. El dolor no se mide por la cantidad de publicaciones en internet.
Segundo, y esto me molestó profundamente: la gente que tildó de "malagradecidos" a los venezolanos cuando en los centros de acopio se pedía no llevar cosas inservibles o ropa rota.
Nos olvidamos de algo básico: quienes quedaron damnificados no perdieron su dignidad. Mucha de esa gente no solo perdió sus casas o sus pertenencias de toda la vida, sino que perdió a sus seres queridos. Estaban viviendo el peor día de sus vidas, afrontando el luto de una familia rota, y encima pretendían que aceptaran las sobras o trapos viejos como si no tuvieran derecho a exigir respeto.
Donar no es limpiar el clóset de la basura que te estorba para sentirte buena persona. Que se exigiera orden y cosas realmente útiles no era malagradecimiento, era dignidad humana y sentido común. Molesta mucho ver cómo, aparte de quitarles todo el sismo, la gente pretendía quitarles también el derecho a ser tratados como personas.
Photo taken by me
Help isn't measured by noise
From day one, my personal stance has been to try to contribute in whatever way I can. I focused on sharing verified information, emergency contacts, and support channels that would actually be useful amid the confusion. And today, one month after the events, I continue to do so in the most practical way possible: through direct monetary donations to those on the ground trying to rebuild what was lost.
I’m not saying this to seek applause or to pat myself on the back. I’m saying it because I firmly believe that real help is quiet, useful, and consistent. It’s not about proving anything to the internet “policemen” or treating victims with condescension, but about truly lending a hand.
A month later, for many, the media frenzy has died down, but for thousands of people in Venezuela, the crisis is just beginning. Hopefully, we’ll learn to focus our energy on what matters: demanding solutions from those responsible for providing them and supporting those who need us with empathy, respect, and a cool head. I hope you enjoyed today’s post. I’ll sign off for now—thank you so much for reading, and see you later ❤️
La ayuda no se mide en ruido
Desde el primer día, mi postura personal fue tratar de aportar desde donde puedo. Me dediqué a compartir información verificada, contactos de emergencia y canales de ayuda que realmente sirvieran para algo en medio de la confusión. Y hoy, a un mes de lo ocurrido, sigo haciéndolo de la forma más práctica posible: con donaciones monetarias directas para quienes están en el terreno intentando reconstruir lo que se perdió.
No digo esto para buscar aplausos ni para ponerme una medalla. Lo digo porque creo firmemente que la ayuda real es silenciosa, útil y constante. No se trata de demostrarle nada a los "policías" de internet ni de tratar con condescendencia a las víctimas, sino de echar una mano de verdad.
Un mes después, la emergencia mediática para muchos ya pasó, pero para miles de personas en Venezuela la crisis apenas empieza. Ojalá aprendamos a enfocar la energía en lo que importa: exigir soluciones a quienes tienen la responsabilidad de darlas y apoyar con empatía, respeto y cabeza fría a quienes nos necesitan. Espero que les haya gustado el post de hoy, yo por ahora me despido, muchas gracias por leer y nos vemos luego ❤️
Translated by DeepL
Traducido por DeepL
