Saludos amigos, como varios pudieron ver, la semana pasada estuve haciendo la reseña de la película animada de la cenicienta, ya que estamos en este auge de los live action, quería hacer las reseñas de las películas de las princesas Disney con sus contrapartes en acción real, viendo distintos aspectos de cada una. Si no tuviste la oportunidad de leer mi reseña de la película animada, puedes echarle un vistazo aquí. Sin mas que decir, comencemos...
Greetings friends, as several of you could see, last week I was doing the review of the Cinderella animated movie, since we are in this live action boom, I wanted to do the reviews of the Disney princess movies with their live action counterparts, looking at different aspects of each one. If you didn't get a chance to read my review of the animated movie, you can check it out here. Without further ado, let's get started....
Cenicienta es una película que adapta el famoso cuento de hadas de Charles Perrault, con una estética realista y un tono romántico. La película respeta la trama original, pero le añade algunos detalles y matices que la hacen más interesante y profunda. La película tiene varios aspectos positivos, como el reparto, la dirección, la fotografía y el vestuario.
Cinderella is a film that adapts the famous fairy tale by Charles Perrault, with a realistic aesthetic and a romantic tone. The film respects the original plot, but adds some details and nuances that make it more interesting and deeper. The film has several positive aspects, such as the cast, direction, photography and costumes.
El reparto es uno de los puntos fuertes de la película, ya que está formado por actores y actrices de gran talento y carisma. Lily James interpreta a una Cenicienta dulce, valiente y soñadora, que logra transmitir su bondad y su encanto. Cate Blanchett hace de una madrastra malvada, elegante y manipuladora, que se roba cada escena en la que aparece. Richard Madden es un príncipe azul, noble y apuesto, que tiene química con James. Helena Bonham Carter es una hada madrina divertida y extravagante, que le da un toque de humor y magia a la historia. El resto del elenco también cumple con sus roles, destacando a Stellan Skarsgård como el gran duque, Derek Jacobi como el rey y Ben Chaplin como el padre de Cenicienta.
The cast is one of the strong points of the film, as it is made up of very talented and charismatic actors and actresses. Lily James plays a sweet, brave and dreamy Cinderella, who manages to convey her kindness and charm. Cate Blanchett plays a wicked, elegant and manipulative stepmother, who steals every scene she appears in. Richard Madden is a noble and handsome Prince Charming, who has chemistry with James. Helena Bonham Carter is a fun and quirky fairy godmother, who adds a touch of humor and magic to the story. The rest of the cast also fulfill their roles, highlighting Stellan Skarsgård as the grand duke, Derek Jacobi as the king and Ben Chaplin as Cinderella's father.
La fotografía es otro punto fuerte de la película, ya que Haris Zambarloukos crea unas imágenes bellas y luminosas, que contrastan con las sombras y los colores oscuros de la casa de la madrastra. La fotografía también resalta los paisajes naturales, los escenarios palaciegos y los efectos especiales.
The cinematography is another strong point of the film, as Haris Zambarloukos creates beautiful and luminous images, which contrast with the shadows and dark colors of the stepmother's house. The cinematography also highlights the natural landscapes, palatial settings and special effects.
El vestuario es otro aspecto destacable de la película, ya que Sandy Powell diseña unos trajes espectaculares y sofisticados, que reflejan la personalidad y el estado de ánimo de los personajes. El vestuario también ayuda a crear el ambiente de época, con un estilo clásico pero moderno. El vestido azul de Cenicienta es uno de los más impresionantes y memorables de la película.
The costumes are another highlight of the film, as Sandy Powell designs spectacular and sophisticated costumes that reflect the personality and mood of the characters. The costumes also help to create the period atmosphere, with a classic yet modern style. Cinderella's blue dress is one of the most impressive and memorable in the film.
Una de las cosas que más me gustó de la película Cenicienta, el live action de 2015, es que supo respetar el espíritu del clásico de 1950, pero también le agregó algunas escenas que le dieron más profundidad y matices a los personajes. Por ejemplo, me pareció muy acertado que mostraran el pasado de la madrastra y sus motivos para ser tan cruel con Cenicienta, o que exploraran la relación entre el príncipe y su padre, que estaba enfermo y quería que se casara por conveniencia. Estas escenas no desentonaron con lo que ya se había visto en la película animada, sino que la complementaron y la enriquecieron.
One of the things I liked most about the 2015 live action Cinderella movie is that it knew how to respect the spirit of the 1950 classic, but also added some scenes that gave more depth and nuances to the characters. For example, I thought it was very accurate that they showed the stepmother's past and her motives for being so cruel to Cinderella, or that they explored the relationship between the prince and her father, who was ill and wanted her to marry for convenience. These scenes did not clash with what had already been seen in the animated film, but rather complemented and enriched it.
Otro aspecto que me encantó de la película fue que mantuvieron la personalidad bondadosa y valiente de Cenicienta, que es lo que la hace tan especial y querida. También me gustó que no hicieran al príncipe un completo tonto, sino que le dieran un poco de carácter y de conflicto interno. Me pareció que el príncipe era un personaje noble y apuesto, pero también inconforme con su destino y dispuesto a luchar por su amor.
Another aspect I loved about the movie was that they kept Cinderella's kind and spunky personality, which is what makes her so special and beloved. I also liked that they didn't make the prince a complete fool, but instead gave him a bit of character and internal conflict. I found the prince to be a noble and handsome character, but also nonconforming to his fate and willing to fight for his love.
En conclusión, la película Cenicienta fue una buena adaptación del clásico animado de 1950, que supo respetar su esencia pero también le añadió algunos detalles interesantes. La película tuvo un buen reparto, una buena dirección, una buena fotografía y un buen vestuario, pero también tuvo un ritmo lento. Te recomiendo ver la película si eres fan del cuento clásico o si te gustan las historias románticas y fantásticas, pero no esperes encontrar algo nuevo o diferente en ella. Personalmente creo que es una película bonita y entretenida, pero no una obra maestra ni una revolución del género.
In conclusion, the movie Cinderella was a good adaptation of the 1950 animated classic, which knew how to respect its essence but also added some interesting details. The movie had a good cast, good direction, good cinematography and good costumes, but it also had a slow pace. I recommend watching the movie if you are a fan of the classic tale or if you like romantic and fantastic stories, but don't expect to find something new or different in it. Personally I think it is a nice and entertaining movie, but not a masterpiece or a revolution of the genre.
Espero que les haya gustado mi reseña sobre esta película, cuéntenme sus impresiones sobre esta, los leo. Gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ♥️
I hope you liked my review about this movie, tell me your impressions about this one, I read you. Thanks for reading me and see you later in another post ♥️
Fuentes:
La Cenicienta (Cinderella)
Cenicienta - Película 2015
Texto traducido al ingles por DeepL
Text translated into English by DeepL
