My visit to the Hotel Nacional de Cuba, awarded Memory of the World status - Monomad Challenge [ENG] [ESP]
Hello #blackandwhite community !!!
If you are a fan of culture, design and architecture of buildings, then today as a participation in the #monomad contest of 
Want to discover more about this cultural icon, tourist leader in my country ? Well read on and join me on this wonderful tour! 馃
Hola comunidad #blackandwhite !!
Si eres un fan de la cultura, dise帽o y arquitectura de edificios, entonces el d铆a de hoy como participaci贸n en el concurso #monomad de
驴Quieres descubrir m谩s sobre este icono cultural, l铆der tur铆stico en mi pa铆s ? Pues contin煤a leyendo y acomp谩帽ame en este maravilloso recorrido! 馃
Cuba's legendary Hotel Nacional is considered a symbol of history, culture and Cuban citizenship. It was declared a National Monument and awarded the status of Memory of the World at the National level by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
Located in the front line of the Vedado neighborhood, it offers impressive views of the sea and the city. It is also lined with royal palm trees and well-kept gardens. Its entrance impresses with elegance in its large doors that add a touch of sophistication and beautiful sculptures.
El legendario Hotel Nacional de Cuba es considerado un s铆mbolo de la historia, la cultura y la cuban铆a. Fue declarado Monumento Nacional y galardonado con el estatus de Memoria del Mundo a nivel Nacional otorgado por la Organizaci贸n de las Naciones Unidas para la Educaci贸n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
Ubicado en primera l铆nea del barrio Vedado, pues ofrece impresionantes vistas al mar y a la ciudad. Tambi茅n franqueada por palmeras reales y jardines bien cuidados. Su entrada impresiona con elegancia en sus grandes puertas que a帽aden un toque de sofisticaci贸n y con bellas esculturas.
This space below is an encounter through the history of the hotel and of Cuba 馃嚚馃嚭. It exhibits photographs, documents and objects that highlight the most important events that have taken place at the hotel, as well as significant personalities who have stayed here in past years.
It contains a very elegant and classic Bar-cafeteria, ideal for sharing with family and friends and enjoying excellent cocktails and drinks with good traditional Cuban music.
Este espacio a continuaci贸n es un encuentro por la historia del hotel y de Cuba 馃嚚馃嚭. Se exhiben fotograf铆as, documentos y objetos que relevan los eventos m谩s importantes ocurridos en el alojamiento, as铆 como significativas personalidades que se han hospedado en a帽os pasados.
Contiene un Bar-cafeter铆a bien elegante y cl谩sico, ideal para compartir con familia, amigos y disfrutar de excelentes c贸cteles y tragos con la buena m煤sica tradicional cubana.
Since I was in the company of my dad, we sat down to enjoy a good coffee and an excellent lunch with dessert included. The truth is that everything was very spectacular and luxurious.
Pues como andaba en compa帽铆a de mi pap谩, nos sentamos a disfrutar de un buen caf茅 y excelente almuerzo con postre incluido. La verdad todo muy espectacular y de lujo.
It has 2 statues of very famous artists (Nat KIng Cole and Compay Segundo).
Posee 2 estatuas de artistas muy famosos (Nat KIng Cole y Compay Segundo).
The gardens and ocean view was my favorite place 馃槏, they are rich in history and elegance. The cobblestone paths and well-kept green areas invite you to stroll and relax; creating an atmosphere of tranquility and connection to make some images with nature.
Los jardines y la vista al mar fue mi lugar favorito 馃槏, son ricos en historia y elegancia. Los senderos empedrados y las 谩reas verdes bien cuidadas invitan a pasear y relajarse; creando un ambiente de tranquilidad y conexi贸n para realizar algunas im谩genes con la naturaleza.
The place is perfect for photo lovers, the views are incredible, especially at sunset when the sunlight reflects on the sea and vegetation.
El lugar es perfecto para los amantes de tomarse fotos, las vistas incre铆bles, especialmente al atardecer cuando la luz del sol se refleja en el mar y vegetaci贸n.
As a curious fact, I could not imagine seeing so many animals present and beautiful vegetation. I was able to share with several peacocks 馃 both females and adult males, they are very friendly to the public, letting us even touch if they like you jjjjj.
The plants are come more to the Caribbean, contains palm trees, framboyanes, bromeliads, buganviles and other typical species of Cuban flora.
Como dato curioso, no me imagine ver tantos animales presentes y vegetaci贸n hermosa. Pude compartir con varios pavos reales 馃 tanto hembras y machos adultos, son muy amigables para el p煤blico, dej谩ndonos hasta tocar si les caes bien jjjj.
Las plantas son vienen m谩s a lo caribe帽o, contiene palmeras, framboyanes, bromelias, buganviles y otras especies t铆picas de la flora cubana.
Finally, in the upper part I found a place for cigar lovers, very ornate and colorful, where it presents a nice decoration and contains a space for the sale of cigars very well known in the country and worldwide as El COHIBA.
Por 煤ltimo, en la parte alta encontr茅 un local, para los amantes del tabacos o puro habanero, muy adornado y colorido, donde presenta una bonita decoraci贸n y contiene un espacio para la venta de tabacos muy reconocidos en el pa铆s y a nivel mundial como El COHIBA.
If you liked it, don't forget to leave a comment and follow me for future posts. I'd love to know your opinion and ideas for the next one. Regards
</divSi te ha gustado, no olvides dejar tu comentario y seguirme para pr贸ximas publicaciones. Me encantar铆a saber tu opini贸n e ideas para el siguiente. Saludos
Todas las fotos fueron tomadas por mi IPhone 12 Pro y editadas en InShot. El Ingl茅s no es mi idioma nativo, us茅 www.DeepL.com/Translator.
All photos were taken by my IPhone 12 Pro and edited at InShot. English is not my native language, I used www.DeepL.com/Translator.