As every Monday, it's time for Weekly Street Art, your weekly dose of StreetArt. First of all, I'd like to wish all the best for the New Year to the members of our community. I hope to discover more StreetArt and meet many talented artists from around the world over the next 12 months.
Happy New Year again!

Comme chaque lundi, voici venir le temps du Weekly StreetArt, votre dose de Street Art hebdomadaire. Tout d'abord je tiens à souhaiter tous mes vœux pour cette nouvelle année aux membres de notre communauté. J'espère encore découvrir du StreetArt provenant du monde entier lors de 12 prochains mois et découvrir de nombreux artistes talentueux.
Encore une fois Bonne Année.

To illustrate this Weekly StreetArt, I'm featuring an old mural by Johnny Crap done in 2020 in an alley near Saint-Denis Street in Montreal. There's no graffiti on this wall; there's a real Respect for this truly excellent piece, featuring Venon and its 3D lettering. In the background, you can see another mural created this year by Moff, who was in Montreal this summer. It'll be featured soon in the #StreetArt series.

Pour illustrer ce Weekly StreetArt, je vous propose une ancienne murale de Johnny Crap faite en 2020 dans une ruelle proche de la rue Saint-Denis à Montréal. Aucun tag sur ce mur, il y a du respect pour cette oeuvre, vraiment excellente avec Venon et ce lettrage 3D. Au fond, on peut voir une autre murale faite cette année par Moff qui était de passage à Montréal cet été. Elle sera présentée prochainement dans la série #StreetArt.

Last Week

Members	New Members	Active Users	Nb Posts	Ecency Points
1700 🔼	2	35 🔼	10 🔼	80 🔽

This week, the Street Art community welcomed 2 new members. Everyone had a good rest over the holidays, myself included* 😀. *Few posts were written during this period. But that's perfectly normal; we have to make the most of this time with family and friends, it's precious. Welcome to 🔽

Cette semaine, la communauté Street Art a accueilli 2 nouveaux membres. Tout le monde s'est bien reposé lors des Fêtes de fin d'année, moi le premier 😀. Peu de posts ont été écrits durant cette période. Mais c'est tout à fait normal, il faut savoir profiter de ce temps en famille ou avec les amis, il est rare. Bienvenu à :

@samsunnaharsuity	@sallybeth23

🎰 Cagnotte

The goal of reaching 10 HBD was achieved at the beginning of December. And as planned, the contest will launch next week to celebrate the 200th Weekly StreetArt. It's the perfect opportunity. The contest is to create a new banner for the StreetArt community, specifically a 1920 x 240 pixel banner, such as 🔽

La somme de 10 HBD a été atteinte au début de décembre. Et comme prévu, le concours sera lancé la semaine prochaine pour souligner le 200ème Weekly StreetArt. C'est l'occasion parfaite. Il faudra créer la nouvelle bannière pour la communauté StreetArt, c'est à dire un bandeau de taille 1920 par 240, comme par exemple :

Ran aka @ran.koree

Edga aka @nowargraffitis

---

Rules:

• Entries will be accepted starting with Weekly StreetArt #200. You're welcome to begin working on your banner before then. However, please don't post anything before the next Weekly (next Monday, January 12th).
• Only one entry per person will be accepted, along with a post explaining the banner to the StreetArt community. The different creation steps are welcome and always interesting.
• We're looking for your creative talent, not AI. Use it sparingly, and be sure to indicate how you're using it. Works created entirely "by humans" will be given preference.
• The deadline for submissions will be two weeks later, on Monday, January 26th.
• The following week, our community members will vote on all submissions.
• The winner will have their banner displayed and will receive a 💰 prize of 10 HBD.

---

Règles :

• Les entrées seront admissibles à partir du Weekly StreetArt #200. Rien ne vous empêche de commencer à travailler sur votre bannière avant. Mais ne postez rien avant le prochain Weekly, (lundi prochain le 12 janvier).
• Une seule entrée par personne sera admise avec un post expliquant la bannière à la communauté #StreetArt. Les différentes étapes de création sont les bienvenus, toujours intéressant.
• C'est votre talent créatif et non celle de l'IA qui est recherché. Il est permis de l'utiliser avec parcimonie, et surtout indiquer son utilisation. Les œuvres faites "100% humaines" seront favorisées.
• La fin des soumissions sera deux semaines plus tard, le lundi 26 janvier.
• La semaine suivante sera tenu un vote par les membres de notre communauté parmi toutes les propositions.
• Le gagnant verra sa bannière affichée et recevra le 💰 prix de 10 HBD.

🏆 Selection

The 3 picks of the week
Here are the three posts that caught my eye this week. As always, this choice is subjective - our community is brimming with quality posts!

For each publication highlighted in the Weekly StreetArt :

• Feel free to check out the photos and original texts on the posts (they're definitely worth a look!).
• Don't forget to leave an upvote to encourage the creators!

Important for the selected authors: Please indicate your award preference (HIVE or HBD) in the comments below this post. As mentioned last week, 1.33 HBD will now be distributed among the 3 artists. Any unclaimed amounts will be included in the next Weekly StreetArt..

The images shown here are previews only - discover the complete works by visiting the original publications!

---

Les 3 sélections de la semaine
Voici les trois articles qui ont retenu mon attention cette semaine. Comme toujours, ce choix est subjectif - notre communauté regorge de posts de qualité !

Pour chaque publication mise en avant :

• N'hésitez pas à consulter les photos et les textes originaux sur les posts (elles valent vraiment le détour !)
• Pensez à laisser un upvote pour encourager les créateurs

Important pour les auteurs sélectionnés : Merci d'indiquer votre préférence de récompense (HIVE ou HBD) en commentaire sous ce post. Comme indiqué la semaine dernière, maintenant 1.33 HBD sera distribué entre les 3 auteurs. Les sommes non réclamées seront remise au prochain Weekly StreetArt.

Les images présentées ici ne sont que des aperçus - découvrez les œuvres complètes en visitant les publications originales !

---

@lanoican - Caracas (Venezuela)

We're kicking off our Weekly StreetArt in Venezuela with this mural filled with colorful donuts. It's like stepping into a Homer Simpson dream 😀. It's a shame the artist isn't credited; I can see his signature on the blue background, but it's not legible in the photo. A huge thank you to you, @lanoican, and I hope you and your family are doing well right now.

---

Nous commençons notre Weekly StreetArt au Venezuela avec cette murale remplie de beignes colorées. On semble plonger dans un rêve de Homer Simpson. Dommage que l'artiste n'est pas cité, on voit sa signature sur le fond bleu, mais pas lisible sur le photo. Un gros merci à toi @lanoican en espérant que tout va bien pour toi et ta famille en ce moment.

📰 CCC's Street Art Contest #281

@suezoe - Barquisimeto (Venezuela)

We're staying in the same country with this superb mural discovered by @suezoe during her vacation. This robotic face framed by two letters is truly magnificent. Here too, I hope everything is alright despite the situation in the country 🙏.

---

Nous restons dans le même pays avec ce superbe mur découvert par @suezoe lors de ses vacances. Ce visage robotique encadré de deux lettrages est vraiment magnifique. Là aussi, j'espère que tout va bien malgré la situation au pays 🙏.

📰 Fantastic find during my vacation

@hsidik - Yogyakarta City (Indonesia)

And we're wrapping up our selection in Indonesia with @hsidik, who's been our Street Art correspondent in the country for a few years now 😀. This is a mural depicting the culture and various traditions of the country. It's really great, with a style reminiscent of comics.

---

Et nous terminons notre sélection en Indonésie avec @hsidik qui est un peu notre correspondant StreetArt dans ce pays depuis quelques années 😀. Il s'agit d'un mur représentant la culture et les différentes traditions de ce pays. C'est vraiment très bien avec ce style se rapprochant de la bande dessinée.

📰 Mural in the Museum area

Have a great week full of StreetArt.
Très bonne semaine à tous remplie de StreetArt