大道汜(fàn)兮①,其可左右。万物恃之以生而不辞②,功成而不有。衣养万物而不为主,常无欲,可名于小。万物归焉而不为主③,可名为大。以其终不自为大,故能成其大。
①汜(fàn):同“泛”,水向四处漫流。
②恃之:依靠它。恃,依靠。之,代词,译为“它”。
③焉:兼词,译为“于是”、“于此”。
自然规律到处都是,可左可右。
万物按照自然规律生长发展,规律不会不发生作用(不推辞),有了成果,也不占有。
自然规律养育万物,而主导万物,经常没有特别目的(无欲),可以用“小”形容;
万物归顺自然规律,而不自认为是主宰,可以用“大”形容。
正因为自然规律始终不认为主导(大),所以能成就它的主导(大)。
旨在讲规律发生作用的方式,无欲无求,反而影响无所不在。
做一个优秀的读者,不因个人偏好而错过有意思的原创观点.
To be an excellent reader, don't miss interesting original ideas because of personal preference!