Welcome to the last part of my Majorcan trekking mini-series. Feel free to get back to the first or second post if you missed them. This post covers the stroll from Son Amer refugio to the city of Pollença. The 18 kilometres long trek would take you about 5-6 hours and is way easier than the previous two parts as you don’t have to climb anywhere. Actually, this part might be nice even in summer. Most of it would lead you through woods.

Vítejte u posledního dílu minisérie o trekování na Mallorce. Pokud vám utekly první a druhý díl, neváhejte se k nim vrátit. Tentokrát nás čeká túra z refugio Son Amer do městečka Pollença. Je dlouhá asi 18 kilometrů, zabere tak 5-6 hodin času a je o poznání snazší než předchozí dva úseky, protože nemusíte nikam šplhat. Tahle část může být fajn dokonce i v létě. Většina cesty totiž vede lesem.

Make sure you take enough water as there’s no place to refill your bottles in this part. You can buy some in the refugio (the tap water tastes a bit bad in Mallorca, although it is drinkable).

Na tomhle úseku není možné po cestě doplnit lahve z vodou, takže si musíte vzít dostatečnou zásobu. Balenou vodu koupíte v refugiu (voda z kohoutku je sice pitná, ale stejně jako na celé Mallorce má i tady divnou pachuť).

The forests are crowded by goats. However, they seem to be hide-and-seek experts. Or at least hide experts as you can hardly see them although you hear them bleating all the time. How many of them can you see on my pictures?

Lesy jsou plné koz. Ale zdá se, že místní kozy jsou přeborníci ve hře na schovávanou, protože je většinou nevidíte, jen slyšíte. Ale zato je slyšíte pořád. Kolik jich najdete na těhle fotkách?

Even though this building looks like an ordinary refugio, it’s way more special. It serves as an educational venue – Majorcan pupils come there for a school daytrip to learn about local agriculture. Sheep, goats and other animals are kept there that can, of course, hang around rather freely.

I když tahle budova vypadá jako nějaké další refugio, není tomu tak. Jde o výukové centrum, kam jezdí místní školáci na jednodenní výlety, aby se poučili o lokáním zemědělství. Chovají tu ovce, kozy a další zvířata. Ta se pochopitelně mohou potulovat, kde se jim zlíbí.

Can you see the planks on the left side of the path? They serve as a leading track for blind children that also attend the educational programme. I would have killed myself walking there blinded. Besides of the track, there are haptic infosigns along the way.

Vidíte ta prkna na levém kraji cesty? Jsou to vodící prkna pro slepé děti, které také jezdí na výukový program. Já bych se se zavřenýma očima na těch kamenech přerazil. Kromě prken jsou na cestě haptické informační tabule.

The last part of the stroll, we’re more or less at the sea level and approaching Pollença. No more forest, just fields and farms.

Závěrečný úsek trasy, už jsme skoro na úrovni moře a blížíme se k Pollençe. Konec lesa, dál už jsou jen pole a farmy.

Pollença

Pollença is a small town in the northern part of the island. You may have heard about it because of three major tourist lures: Esglèsia de Nostra Senyora dels Àngels (a large church from the 13th century), a famous Calvari with 365 steps and a Roman Bridge (that was actually built up by the the Romans when this place was called Pollentia). Speaking about the bridge, here it is:

Pollença je malé městečko v severní části ostrova. Možná jste o ní slyšeli díky třem hlavním turistickým lákadlům. Esglèsia de Nostra Senyora dels Àngels (velký kostel ze 13. století), známá kalvárie se 365 shody a Římský most (který opravdu postavili Římané v době, kdy se Pollença jmenovala Pollentia). A když už mluvíme o mostu, tady je: