隆Bienvenidos a mi blog!
Welcome to my blog!
| Hey! 驴Alguna vez les ha pasado que est谩n en su casa con full aburrimiento, ni siquiera te has ba帽ado, ni comido, y de repente te llaman para decirte que te arregles en 5 min pues van a pasar por ti? Bueno, justo eso fu茅 lo que me pas贸 hace 2 d铆as 馃槄 Una amiga, que vive relativamente cerca de nosotros, me escribi贸 para decirme que su novio prepar贸 una marquesa de lim贸n y quer铆a saber si mi esposo pod铆a pasar por all谩 buscando un poco para que la prob谩ramos. Por obvias razones 茅l sali贸 en su bicicleta al rescate de ese postre. 隆As铆 comenz贸 todo! | Hey, has it ever happened to you that you're at home with full boredom, you haven't even bathed or eaten, and suddenly they call you to tell you to get ready in 5 minutes because they're going to pick you up? Well, that's exactly what happened to me 2 days ago 馃槄 A friend, who lives relatively close to us, wrote me to tell me that her boyfriend prepared a lemon marquise and wanted to know if my husband could stop by looking for some so we could try it. For obvious reasons he rode out on his bike to the rescue of that dessert. that's how it all started! |
|
Resulta que cuando mi esposo llega a casa de mi amiga, se encuentra con la sorpresa de que ellos hab铆an llenado una piscina de pl谩stico que tienen (de un buen tama帽o) y comenzaron a convencerlo de que fu茅ramos a pasar el rato con ellos. A todas estas yo segu铆a en casa juntando fuerzas para preparar el almuerzo, cuando mi esposo me llama y me pasa a mi amiga, se imaginar谩n para qu茅 me llam贸.
Dos de mis hermanas se est谩n quedando conmigo por unos d铆as, por lo que de una momento a otro, todas comenzamos a correr para arreglarnos ya que el novio de mi amiga nos ven铆a a buscar para pasar la tarde en la piscina. |
It turns out that when my husband arrives at my friend's house, he finds to his surprise that they had filled up a plastic pool they have (of a good size) and began to convince him to go hang out with them. I was still at home gathering strength to prepare lunch, when my husband calls me and passes me to my friend, you can imagine what he called me for.
Two of my sisters are staying with me for a few days, so from one moment to the next, we all started running to get dressed up since my friend's boyfriend was coming to pick us up to spend the afternoon at the pool. |
| Como no hab铆amos almorzado, compramos algunas chucher铆as como pasapalos y mi amiga nos prepar贸 unos deliciosos pastelitos con carne molida y queso, se podr谩n imaginar lo bien que fluy贸 todo. Pasamos en cuesti贸n de minutos de estar acostados viendo tv en nuestra casa, a compartir y disfrutar de la tarde en una piscina. 隆Que bien salen las cosas improvisadas! |
Since we hadn't had lunch, we bought some snacks and my friend made us some delicious pastries with ground beef and cheese, you can imagine how well everything flowed. In a matter of minutes we went from lying down watching TV at home, to sharing and enjoying the afternoon by the pool. How well improvised things work out! |
|
|
|
|
A eso de las 7:00pm empezamos a sentir mucho fr铆o, as铆 que nos salimos de la piscina y nos pusimos c贸modos. Para mejorar la experiencia, mi amiga sac贸 un juego muy popular que se llama Jenga, y debo decir que fu茅 lo mejor que hicimos en todo el d铆a, que juego tan divertido 馃榿
Y, para darle m谩s emoci贸n a la competencia, decidimos que aquel que perdiera deb铆a cumplir un reto propuesto por los dem谩s. Gracias a Dios tuve suerte y no me toc贸 perder, pero una de mis hermanas tuvo que bailar, la otra comer picante, despu茅s salsa de soja, y a mi amiga le toc贸 hacer 5 burpees jajaja... Estuvo divertido. |
At around 7:00pm we started to feel really cold, so we got out of the pool and got comfortable. To enhance the experience, my friend brought out a very popular game called Jenga, and I must say it was the best thing we did all day, what a fun game 馃榿.
And, to make the competition more exciting, we decided that whoever lost had to complete a challenge proposed by the others. Thank God I was lucky and I didn't lose, but one of my sisters had to dance, the other one had to eat spicy food, then soy sauce, and my friend had to do 5 burpees hahaha.... It was fun. |
|
Para cerrar la noche con broche de oro, probamos el postre responsable de este encuentro: La marquesa de lim贸n jeje... Le iba a tomar una foto a mi pedazo, para que se viera m谩s est茅tico, pero lo olvid茅 por completo, as铆 que me toc贸 fotografiar lo que quedaba, lo importante es que de sabor qued贸 genial.
En resumen, fu茅 un d铆a diferente y bastante improvisado, pero estoy muy agradecida con la invitaci贸n de mi amiga, de verdad la pasamos super bien. Cuando llega cierta edad se vuelve m谩s complicado coincidir con los amigos, por las ocupaciones de cada quien, pero ocasiones como esta que nacen espont谩neamente, las recibo como una bendici贸n m谩s. |
To close the night with a flourish, we tasted the dessert responsible for this meeting: The lemon marquise hehe.... I was going to take a picture of my piece, to make it look more aesthetic, but I completely forgot, so I had to take a picture of what was left, the important thing is that it tasted great.
In short, it was a different and quite improvised day, but I am very grateful for my friend's invitation, we really had a great time. When you reach a certain age it becomes more complicated to coincide with friends, because of the occupations of each one, but occasions like this that are born spontaneously, I receive them as a blessing. |
隆Nos vemos pronto!
See you soon!
- La traducci贸n est谩 hecha con la app Deepl.
- Banner editado con la aplicaci贸n Canva
- Portada editada con la app PicsArt