Quince días intentando entender lo que no tiene explicación 🇻🇪 [ESP-ENG

Hace exactamente quince días la realidad del venezolano cambió por completo. El doble terremoto nos dejó rotos por dentro. Dios y es que el corazón del venezolano parece que ya no aguanta más dolor. Hemos pasado por tanto y aunque sé que contra la naturaleza nadie puede pelear, siento una frustración enorme. La ayuda humana sobró, el país se desbordó en solidaridad y el mundo nos tendió la mano. Pero duele saber que faltaron herramientas, que faltaron equipos especializados que habrían cambiado la historia de muchas familias que hoy lloran la pérdida de un familiar o peor aún no pudieron darle un último adiós por no conseguir sus cuerpos. Ver cómo todo lo que construiste se pierde en 39 segundos te enfrenta a una realidad muy dura, padres que pierden a sus hijos, los hijos que pierden a sus padres, amigos que despiden a amigos y vecinos que pierden a quienes formaron parte de toda su vida, desde perder un hogar, un trabajo, un negocio, los recuerdos de toda una vida.

Amigos quiero que sepan que en medio de este desastre y del luto que respira el país, miro a mi alrededor, veo a mi familia y me dan ganas de llorar, pero esta vez de pura gratitud. Esa corredera en la mañana antes de ir al colegio, los berrinches diarios y las risas, me doy cuenta que tengo la vida que tanto pedí, no es perfecta pero es mi mayor Bendición y todo lo que siempre soñé.

Por eso hoy escribo esto como un desahogo y también como un recordatorio para decirte que si tienes a tus hijos cerca, abrazalos. Si así como me pasa a mi, tus hijos te están contando una historia interminable, escúchalos con paciencia y atiende sus necesidades. Disfruta sus momentos hoy, porque mientras lo haces, miles de personas en nuestro país darían su vida entera por poder hacerlo una vez más. Que Dios abrace a cada hogar que hoy sufre y nos dé la fuerza para seguir adelante.

Exactly fifteen days ago, the reality of life for Venezuelans changed completely. The twin earthquakes left us broken inside. Honestly, it feels like the Venezuelan heart can’t take any more pain. We’ve been through so much, and although I know no one can fight against nature, I feel an enormous sense of frustration. There was no shortage of human aid; the country overflowed with solidarity, and the world reached out to us. But it hurts to know that we lacked the tools, that we lacked the specialized equipment that would have changed the story for many families who today are mourning the loss of a loved one—or worse still, were unable to say a final goodbye because they couldn’t recover their bodies. Watching everything you’ve built disappear in 39 seconds confronts you with a very harsh reality: parents losing their children, children losing their parents, friends saying goodbye to friends, and neighbors losing those who were part of their entire lives—from losing a home, a job, a business, to the memories of a lifetime.

Friends, I want you to know that in the midst of this disaster and the grief that hangs over the country, I look around, I see my family, and I feel like crying—but this time, out of pure gratitude. That morning rush before school, the daily tantrums and laughter—I realize I have the life I’ve always asked for. It’s not perfect, but it’s my greatest blessing and everything I’ve ever dreamed of.

That’s why I’m writing this today—as a way to vent and also as a reminder to tell you that if your children are near you, hug them. If, like me, your children are telling you a never-ending story, listen to them patiently and attend to their needs. Enjoy these moments today, because while you’re doing so, thousands of people in our country would give their entire lives to be able to do it one more time. May God embrace every household that is suffering today and give us the strength to keep going.