Gaby regresa a la piscina 🙏 [ESP-ENG]

Hola amigos de @motherhood, espero estén bien y pasando una excelente semana en compañía de sus seres queridos, en especial de sus hijos, su mayor regalo.

Hoy ha sido un día muy especial. Después de tres semanas de recuperación, Gaby volvió a sus clases de natación ya recuperada y con una energía renovada. La última vez, tuvo que salir del agua antes de tiempo porque se sintió mal, pero hoy regreso y más fuerte que nunca.

Yo estaba un poco preocupada por los malestares que Gaby ha venido presentanfo, pero desde el inicio, todo se dio perfectamente. Llegamos temprano, realizó su serie de ejercicios de calentamiento con total normalidad y el profesor enseguida la felicitó. A pesar de ser nueva en esta disciplina, su esfuerzo y dedicación se han notado y ha mejorado mucho y se los puedo decir en comparación a otros niños que tienen más tiempo. Pues como un reconocimiento a su dedicación, el profesor la invitó a participar en un campeonato a finales de mes, una oportunidad que le servirá no solo para competir, sino para seguir aprendiendo de este hermoso camino de la natación.

Ver su emoción me llena de mucho orgullo, no puedo creer lo rápido que Gaby ha avanzado y de verdad les puedo decir se nota que le gusta. Le dije que tomara su propia decisión, pero también le dije que cualquier decisión que tome, estaré ahí para apoyarla como siempre. Para mí lo más importante es disfrutar cada paso, aprender y valorar el mejorar día a día.

Amigos estoy felíz no solo por su regreso a la piscina, sino por su amor a esta nueva disciplina que se que la va ayudar mucho en su crecimiento, además de ayudarla con su problema de escoliosis.

Gracias amigos como siempre por apoyarme en las historias de mi vida como mamá. Saludos y Bendiciones.

ENGLISH

Hello friends of @motherhood, I hope you're all well and having a wonderful week in the company of your loved ones, especially your children, your greatest gift.

Today has been a very special day. After three weeks of recovery, Gaby returned to her swimming lessons, fully recovered and with renewed energy. Last time, she had to leave the water early because she felt ill, but today she's back, stronger than ever.

I was a little worried about Gaby's discomfort, but from the start, everything went perfectly. We arrived early, she performed her warm-up exercises perfectly, and the instructor immediately congratulated her. Despite being new to this discipline, her effort and dedication were noticeable, and she's improved a lot, which I can tell you compared to other children who have been swimming for longer. As recognition of her dedication, the instructor invited her to participate in a competition at the end of the month, an opportunity that will serve her not only to compete but also to continue learning about this beautiful path of swimming.

Seeing her excitement fills me with pride. I can't believe how quickly Gaby has progressed, and I can truly tell you that she loves it. I told her to make her own decision, but I also told her that whatever decision she makes, I'll be there to support her as always. For me, the most important thing is to enjoy every step, learn, and value the improvement every day.

Friends, I'm happy not only for her return to the pool, but for her love of this new discipline that I know will help her a lot in her growth, in addition to helping her with her scoliosis problem.

Thank you, friends, as always, for supporting me and sharing my stories about my life as a mother. Greetings and blessings.