Recurso
En medio de la intensa nevada, el padre junto a sus hijos, construyó un deforme muñeco de nieve. Muy entusiasmado les hizo creer que era una obra perfecta, y así se lo pregonaba a todo el mundo, pero como siempre el cielo estaba nublado, en medio de la penumbra, no quedaba otra alternativa que asentir.
Cuando las condiciones climáticas fueron cambiando y la claridad se fue apoderando del entorno, comenzaron a hacerse visibles los defectos. Fue entonces que los hijos desataron su contenida ráfaga de críticas:
Tiene las manos muy grandes- decía uno.
Sus piernas son demasiado cortas- señalaba el otro.
Su nariz es enorme- apuntaba el tercero.
Pero cuando el cuarto dijo que su barriga era como la de una ballena, el padre saltó iracundo vociferando que si ponían otro defecto los iba a dejar sin comer hasta la próxima nevada.
En la medida en que Apolo iba lanzando sus doradas flechas, la claridad hacía más evidente lo que NO se podía decir, y para colmo, la nieve se comenzó a derretir. A pesar de ello, el obstinado anciano obligaba a admirar en silencio la “maravillosa obra”.
Aun después de quedar solo un charco de agua, era obligado llamarle “MUÑECO DE NIEVE”. Y cuentan los que lo vieron, que aunque muchos se opusieron, un reducido grupo continuó venerándolo.
ENGLISH VERSION.
The Snowman. (microstory)
Resource
In the midst of the heavy snowfall, the father and his children built a misshapen snowman. Enthusiastic, he made them believe it was a perfect work, and he proclaimed it to everyone, but since the sky was always cloudy and gloomy, there was no choice but to agree.
As the weather changed and light settled in, the flaws began to become apparent. It was then that the children unleashed their pent-up barrage of criticism:
"His hands are too big," said one.
"His legs are too short," pointed out another.
"His nose is enormous," remarked the third.
But when the fourth said his belly was like a whale's, the father leaped into a rage, shouting that if they mentioned another defect, he would leave them without food until the next snowfall.
As Apollo launched his golden arrows, the light made it even more evident what could NOT be said, and to top it all off, the snow began to melt. Despite this, the stubborn old man forced them to silently admire the "marvelous work."
Even after he was left as a mere pool of water, he was still called "Snowman." Those who saw him say that although many objected, a small group continued to worship him.
