El sol jugó al escondite en la mañana; mas a partir del mediodía se dejó ver en su esplendor, aunque apenas calentaba, lo cual hace innecesario ir buscando la sombra al caminar, así que después de almorzar convencí a mi esposa de salir a pasear.

Ella me retrató en esta pose cuando caminábamos en dirección sur hacia una feria de diseñadores y artesanos, donde al final no entramos por tener en la entrada una escalera que para ella es algo así como una tortura.
Conversamos con una joven ceramista en la entrada y continuamos paseando.

En las inmediaciones de una popular y concurrida plaza vimos funcionando el tiovivo o calesita, donde una multitud de infantes hacían fila bajo la vigilancia materna o paterna para un paseo de fantasía.
Continuamos disfrutando nuestro paseo y, al doblar una esquina, nos encontramos estacionada una camioneta que, por la apariencia, hace las veces de caravana o motohome con esta pintoresca decoración.

Una rápida búsqueda en Internet me llevó a un tango titulado "No te apures Carablanca", que encontré en YouTube interpretado por diferentes cantantes, por lo que al final les dejaré el enlace a uno de los videos.

Ya de regreso a nuestra residencia, nos encontramos con las ráfagas de un violento viento frío, por lo que optamos por la ruta más larga. Un pequeño rodeo por el estacionamiento en la cara norte del edificio que nos permitió disfrutar de este hermoso arbusto florido de una especie de suculenta. Plantas que reciben este nombre por lo carnoso de sus hojas.

Concluyendo el paseo con esta captura del ocaso alrededor de las seis de la tarde o las 18, como es la costumbre decir aquí.

[Crédito a los artistas: compositor, intérprete y músicos de la orquesta]

Salud y gracias por acompañarme en esta página de diario que no escribo todos los días porque terminaría siendo muy rutinario y hasta aburrido.

Como siempre, escribo en español, mi lengua materna, y la versión en inglés es por cuenta del traductor Google.
Las fotos son mías, tomadas con el Motorola que me acompaña.

Now in English

Another page from the diary

The sun played hide-and-seek in the morning; but from midday onwards it revealed itself in all its splendor, although it barely warmed the air, making it unnecessary to constantly seek shade while walking. So, after lunch, I convinced my wife to go for a walk.

She took this picture of me in this pose as we walked south towards a designers' and artisans' fair, which we ultimately didn't enter because of the staircase at the entrance, which she considers torture.

We chatted with a young ceramicist at the entrance and continued our stroll.

Near a popular and busy plaza, we saw a carousel in operation, where a multitude of children lined up under the watchful eyes of their parents for a whimsical ride.

We continued enjoying our stroll and, upon turning a corner, came across a van parked that, judging by its appearance, served as a camper van or motorhome with this quaint decoration.

A quick internet search led me to a tango titled "No te apures Carablanca" (Don't Rush, Whiteface), which I found on YouTube performed by different singers, so I'll leave a link to one of the videos at the end.

On our way back to our residence, we encountered gusts of a violent, cold wind, so we opted for the longer route. A small detour through the parking lot on the north side of the building allowed us to enjoy this beautiful flowering succulent shrub. Plants that get their name from the fleshy texture of their leaves.

Concluding the walk with this capture of the sunset around six in the evening, or 18, as we say here.

[Credit to the artists: composer, performer, and orchestra musicians]

Cheers, and thanks for joining me on this journal entry, which I don't write every day because it would end up being too routine and even boring.

As always, I write in Spanish, my native language, and the English version is provided by Google Translate.

The photos are mine, taken with the Motorola phone I carry with me.