HIVE OPEN MIC week 183 Hasta la vista. Con quien se queda el perro? (cover) by @eudarcabello [ESP/EN

eudarcabello(68)

Published in

Hive Open Mic

Words

1667

Reading

8 min

Listen

Play

HIVE OPEN MIC week 183 Hasta la vista. Con quien se queda el perro? (cover) by @eudarcabello [ESP/ENG]

alt

Agradezco que esta temática de la semana sea mucho más fácil de interpretar y no complicarme al intentar entenderla. Seguramente tenía mejores opciones, pero las que canciones que sé y tratan de despedidas o ya las hice o sigo sin la forma de dar con las pistas, al dar con esta me alegré, aunque tuve que intentar aprendermela rápido, porque tengo la semana full con mi trabajo.

I appreciate that this theme of the week is much easier to interpret and not complicate me trying to understand it. Surely I had better options, but the songs that I know and are about farewells or I have already done them or I still don't have the way to find the clues, when I found this one I was happy, although I had to try to learn it quickly, because I have a full week with my work.

Hola gente linda de la comunidad de HIVE OPEN MIC por acá

@eudarcabello y esta vez para participar en las semana 183 que se titula Hasta la vista. Esta canción ha sido memorable por lo menos para los que han pasado por una situación similar, para mi es muy fácil identificarme con ella, por ser Biólogo y amante de las distintas formas de vida, así que aunque no tuve mascota con mi ex relación y no vivimos juntos estoy seguro que me quedaría yo con cualquier ser vivo que fueramos tenido juntos, en fin se trata de la canción "Con quien se queda el perro?" de Los mexicanos Jesse y Joe. Lo lamento por los fans si no di con la voz para que sonara bien, igual sé que debería volver a clases de canto, siempre intentandolo hacer lo mejor posible, lo que si es que definitivamente disfruté hacerla.

Hello beautiful people of the HIVE OPEN MIC community here @eudarcabello and this time to participate in the 183rd week which is titled Hasta la vista. This song has been memorable at least for those who have gone through a similar situation, for me it is very easy to identify with it, being a biologist and lover of different forms of life, so although I had no pet with my ex relationship and we do not live together I'm sure I would stay with any living being that we had together, in short it is the song "Con quien se queda el perro?" by the Mexicans Jesse and Joe. I'm sorry for the fans if I didn't have the voice to make it sound good, I still know I should go back to singing lessons, always trying to do my best, but I definitely enjoyed doing it.

img_0.11024124522001161

Este video y todas estas fotos fueron tomadas editadas con mi telefono para este post/ This video and all these photos were edited with my phone for this post.

CON QUIEN SE QUEDA EL PERRO?

Source/[Fuente] (https://www.google.com/search?si=ALGXSlZkcpv0P637OxEDFBfk8t_EEE7a_nCjB0ATllqKfW4uLm1Dpldm9PYCMGVwb-EtW5J0OwM5E-G5KYGb_G6CuKuoH8cj0jsliUTXn-KL7gkOG5oUp_UuXNPVj-u1ZH_ejEjql3bjVod0Qt3i3EZiN7Ixz71j9mMYkzNjF0siV7a4Au82AAbScDebZQi8f_hOIUbIeU29WlBFhihh-ya46Ua4gxRI4irL2AoBce_JXp-AZxWf9KywWscPqmeXsMXCoamRLG05&hl=es-VE&q=letras+de+jesse+%26+joy+%C2%BFcon+qui%C3%A9n+se+queda+el+perro?&kgs=d22aa539f2d1d575&shndl=17&source=sh/x/kp/osrp/m5/2)

***LETRA*** Dices que el sofá te trata bien aunque sea un poco frio La cama no está mal aunque no estés Lo hecho, hecho esta y la verdad hicimos mucho daño No busco a quien culpar, ya para que Presiento que no hay marcha atrás Sé que esta vez no hay marcha atrás Antes de que echemos las maletas a la calle Y bajemos el telón Si tú te vas y yo me voy, esto ya es en serio Si tú te vas y yo me voy, ¿con quién se queda el perro? Si no me ves llorar es solo que mi orgullo no me deja Me cuesta imaginar que no estarás Termino de empacar sintiendo que no queda otra salida Te dejo el tostador y los CD´S Si tú te vas y yo me voy, si tú te vas y yo me voy Antes de que echemos las maletas a la calle Y bajemos el telón Si tú te vas y yo me voy, esto ya es en serio Si tú te vas y yo me voy, ¿con quién se queda el perro? Si quieres llévate el Picasso, que al cabo es una imitación Y dime quien se queda con los restos de este amor Si tú te vas y yo me voy, si tú te vas Antes de que echemos las maletas a la calle Y convertirnos en extraños muy cordiales Y bajemos el telón Si tú te vas y yo me voy, ya no hay más remedio Si tú te vas y yo me voy, esto ya es en serio Si tú te vas y yo me voy, ¿con quién se queda el perro?

***LYRIC*** You say the sofa treats you well even if it's a bit cold. The bed is not bad even if you're not there What's done is done and the truth is we did a lot of damage I'm not looking for someone to blame, now what's the point? I got a feeling there's no turning back I know this time there's no turning back Before we pack our bags on the street And the curtain comes down If you're leaving and I'm leaving, this is for real now If you're leaving and I'm leaving, who's the dog with? If you don't see me cry it's just that my pride won't let me It's hard for me to imagine that you won't be I finish packing, feeling that there's no other way out. I'll leave you the toaster and the CD's If you're leaving and I'm leaving, if you're leaving and I'm leaving Before we throw the suitcases out on the street And the curtain comes down If you're leaving and I'm leaving, this is for real now If you go and I go, who gets the dog? If you want to take the Picasso, which is an imitation after all And tell me who gets the remains of this love? If you're leaving and I'm leaving, if you're leaving Before we throw our suitcases in the street And become very cordial strangers And let's bring down the curtain If you're leaving and I'm leaving, there's no other way to go If you're leaving and I'm leaving, this is serious now If you go and I go, who's the dog with?

ORIGINAL VIDEO

Siempre supe que no quería tener hijos biológicos y he cuidado cuando tenia tiempo a primitos o sobrinos y familiares más jovenes y eso llenaba de ilusión a mi mamá que le diera nietos, falleció y no le cumplió esa ilusión, lo bueno es que mis hermanos mayores le dieron nietos y como tuvo tres hijos, fué bueno que tuviera tres nietos. Yo estaba diciendo que me dejara quieto que solo quería graduar, ese fué mi pase libre y no molestó mas con eso, ella decia que no le gustaba perros ni gatos, pero yo terminaba teniendo y cuando trabaja fuera de casa claro que era solo mi responsabilidad, pero al trabajar en casa terminaba cuidando los animales que según no quería.

I always knew that I did not want to have biological children and when I had time I took care of little cousins or nephews and younger relatives and that filled my mother with illusion that she would give her grandchildren, she passed away and she did not fulfill that illusion, the good thing is that my older brothers gave her grandchildren and as she had three children, it was good that she had three grandchildren. I was telling her to leave me alone, I just wanted to graduate, that was my free pass and she didn't bother me anymore with that, she said she didn't like dogs or cats, but I ended up having them and when she worked outside the house of course it was only my responsibility, but when I worked at home I ended up taking care of the animals that she said she didn't want.

Mi ex también queria un hijo biológico mío, pero jamás quise ni quiero uno, no odio a los niños, aunque si prefiero los animalitos y la verdad solo que tuve herencias muy malas. De niño usaba lentes, aparatos dentales y botas ortopédicas, eso hasta iniciar la secundaria, ahora soy insulinodependiente, no quiero a un mini yo, conmigo basta, no quiero alguien culpandome por los malos genes.

alt

My ex also wanted a biological child of mine, but I never wanted one, I don't hate children, although I do prefer animals and the truth is that I just had very bad inheritances. As a child I wore glasses, braces and orthopedic boots, until I started high school, now I am insulin dependent, I don't want a mini me, I don't want someone blaming me for my bad genes.

Esta canción es muy linda y disfrutable, a pesar de tratar el tema de una separación, es de las más destacada para los artistas que hicieron este disco, que a pesar de tener canciones que seguramente ya sabian serian más exitosas, esta fué la que le dió el titulo al disco. Estoy agradesidísimo por las cosas buenas que me han pasado y de las malas que me ha librado, por tu apoyo, te invito a seguir mis futuros posts que espero queden mejor. Muchos éxitos con tu contenido y nos vemos en el próximo post.

This song is very nice and enjoyable, in spite of dealing with the theme of a separation, it is one of the most outstanding songs for the artists who made this album, that in spite of having songs that surely they already knew would be more successful, this was the one that gave the title to the album. I am very grateful for the good things that have happened to me and the bad things that have spared me, for your support, I invite you to follow my future posts that I hope will be better. Many successes with your content and see you in the next post.

alt