PUKUMUNDO week 53. Así es la vida (cover) by @eudarcabello [EPS/ENG]

eudarcabello(68)

Published in

PukuMundo

Words

1985

Reading

9 min

Listen

Play

PUKUMUNDO week 53. Así es la vida (cover) by @eudarcabello [EPS/ENG]

alt

Sigo pensando que quedaré sin temas para participar en la semana y aparecen estas joyitas, seguramente muchos jovencitos ni sepan de este tema, capaz suene por allí y ni le prestan atención a su existencia. En mi época sonaba muchísimo este tema y bueno la nostalgia a mil al hacerlo, la verdad.

I keep thinking that I will run out of songs to participate in the week and these little jewels appear, surely many young people don't even know about this song, maybe it sounds around and they don't even pay attention to its existence. In my time this song used to be played a lot, and well, the nostalgia is great when I do it, to be honest.

Hola gente de la comunidad de Pukumundo por acá

@eudarcabello y esta vez para participar en la semana número 53 de La Voz Cantante, con un tema de la agrupación Elefante y este tema que estuvo full pegado y de vez en cuando sigue sonando, se titula "Así es la vida".

Hello people of the Pukumundo community here @eudarcabello and this time to participate in the 53rd week of The singing voice, with a song of the group Elefante and this song that was full stuck and from time to time continues to sound, is titled "That's life".

alt

Este video y todas estas fotos fueron tomadas y editadas con mi teléfono para este post./ This video and all these photos were taken and edited with my phone for this post.

ASÍ ES LA VIDA

Fuente/Source

***LETRA*** ¿Estamos listo para lo que viene? A ver Un aplauso para la iguana para que venga aquí al frente con ustedes a ver Todo mundo arriba ¡venga! Y que me traigan más (botellas) Para quitarme este (sabor de su sudor) Y que me apunten en la cuenta Toda la desgracia (que dejó) ¡Salud, señores! ¡Arriba! ¡Que así es la vida compa! Que no quieres nada más de mí Que te fuiste con ese infeliz ¡Qué importa! (¡Qué importa!) Que me va a matar la depresión Que voy a vivir en el alcohol ¡Qué importa! ¡Qué importa! Que te fuiste sin decir adiós Que no dormirás en mi colchón ¡Qué importa! ¡Qué importa! Que ensuciaste mi reputación Que te vale madres este amor ¡Qué importa! ¡Qué importa! ¡Y que te quise! Y que te quise demasiado Y que nadie te ha querido como yo Así es la vida de caprichosa A veces negra y a veces color rosa Así es la vida jacarandosa Te quita, te pone, te sube, te baja Y a veces te lo da Así es la vida de caprichosa A veces negra y a veces color rosa Así es la vida jacarandosa (¡hey!) Te quita, te pone, te sube, te baja Y a veces te lo da ¡Échale! Que me desangraste el corazón Y que me hará justicia la nación ¡Qué importa! (¡Qué importa!) Que tu vida es como un carnaval Que tarde o temprano volverás ¡Qué importa! ¡Qué importa! ¡Y que te quise! Y que te quise demasiado Y que nadie te ha querido como yo Así es la vida de caprichosa A veces negra y a veces color rosa Así es la vida jacarandosa (¡hey!) Te quita, te pone, te sube, te baja Y a veces te lo da ¡Y échale Rafa! A ver, conmigo dice Así es la vida (de caprichosa) A veces negra y a veces color rosa Así es la vida (jacarandosa) Te quita, te pone, te sube, te baja Ahora los quiero escuchar a ustedes solos ahora, dice Así es la vida ¡Fuerte! (de caprichosa) A veces negra y a veces color rosa Así es la vida jacarandosa Te quita, te pone, te sube, te baja Y a veces te lo da Y escúchame negra Me dejaste esperando Me sudé la camisa Y perdí hasta el encanto Sigue abierta la herida Ya me estoy desangrando Ay, mamita querida me voy de tu vida Y tú sigues bailando Así es la vida de caprichosa A veces negra y a veces color rosa Así es la vida (así es la vida) jacarandosa (¡eyeye!) Te quita, te pone, te sube, te baja Y a veces te lo da Y así es la vida yeee, no, no, no Muchas gracias

***LYRIC*** Are we ready for what's next? Let's see Let's give it up for the iguana to come up here in front with you to see. Everybody up, come on! And bring me more (bottles) To take away this (taste of your sweat) And to write me down on the bill All the disgrace (he left) Cheers, gentlemen! Up and at 'em! That's life, compa! That you don't want anything more from me That you left with that wretch What does it matter! (What does it matter!) That depression is going to kill me That I'm going to live in alcohol What does it matter! What does it matter! That you left without saying goodbye That you won't sleep on my mattress What does it matter! What does it matter! That you soiled my reputation That you don't give a damn about this love What does it matter! What does it matter! And that I loved you! And that I loved you too much And that no one has loved you like me That's how capricious life is Sometimes black and sometimes pink That's what life is like It takes from you, puts on you, raises you up, lowers you down And sometimes it gives it to you That's how capricious life is Sometimes black and sometimes pink So is the jacarandosa life (hey!) It takes from you, it puts on you, it raises you up, it lowers you down And sometimes it gives it to you Throw him out! That you bled my heart And that the nation will do me justice What does it matter! (What does it matter!) That your life is like a carnival That sooner or later you'll come back What does it matter! What does it matter! And that I loved you! And that I loved you too much And that no one has loved you like me That's how capricious life is Sometimes black and sometimes pink That's what life is like (hey!) It takes from you, puts on you, raises you up, lowers you down And sometimes it gives it to you And throw him Rafa! Let's see, with me it says That's the way life is (capricious) Sometimes black and sometimes pink That's how life is (jacarandosa) It takes you away, it puts you on, it raises you up, it lowers you down Now I want to listen to you alone now, he says That's life (jacarandosa) ¡Fuerte! (from capricious) Sometimes black and sometimes pink So is life jacarandosa It takes from you, puts on you, raises you up, lowers you down And sometimes it gives it to you And listen to me black You left me waiting I sweated my shirt off And I lost even the charm The wound is still open I'm already bleeding to death Oh, mamita querida I'm leaving your life And you're still dancing That's how capricious life is Sometimes black and sometimes pink That's how life is (that's how life is) jacarandosa (hey hey!) It takes from you, puts on you, raises you up, lowers you down And sometimes it gives it to you And that's the way life is yeee, no, no, no, no Thank you very much

ORIGINAL VIDEO

La verdad si me he sentido medio bajoneado de ánimo, el año pasado falleció mi perro, iniciando el mes mi mamá cumple tres años de su fallecimiento y hace horas casi fallece mi perra. bueno era de las últimas mascotas que traje a la casa y conmigo duro dos años y algo, estaba como enferma del estómago imagino, ví que vomitaba hierbas que comía, como la veía vomitaba mucho le daba suero, ella igual tomaba agua, pero no quería comer nada.

The truth is that I have been feeling a bit down, my dog died last year, at the beginning of the month my mom will be three years after her death and hours ago my dog almost died, well she was one of the last pets I brought to the house and with me she lasted two years and something, she was sick to my stomach I guess, I saw her vomiting herbs she ate, as I saw her vomiting a lot I gave her serum, she still drank water, but she didn't want to eat anything.

Mi perra estaba gordita y me decía que no importaba tanto que no comiera, ya que tenía energía de reserva con esos kilitos, estaba triste y si tomaba agua, luego no quería ya ni así la medio obligara a tomar suero, no la quería molestar cosa que se recupera, pero no se recuperó. Así estuvo ese día y algo antes de morir, no la vi morir, mi tía es la que me cuenta, no se que edad tenía, ya que cuando la traje ya era adulta para que acompañara a mi perro. Ya no tengo de mis mascotas originales en esta casa, me ofrecieron dos perras, una adulta y una cachorra, veremos.

My dog was chubby and she told me that it didn't matter so much that she didn't eat, since she had energy in reserve with those little kilos, she was sad and if she drank water, then she didn't want to even if I forced her to drink serum, I didn't want to bother her, which she recovered, but she didn't. She was like that that day and a little before she died, I didn't see her die. She was like that that day and a little bit before she died, I did not see her die, my aunt is the one who tells me, I don't know how old she was, since she was already an adult when I brought her to accompany my dog. I no longer have my original pets in this house, they offered me two dogs, an adult and a puppy, we will see.

alt

En cuanto a días color rosa me ví iniciando la semana con mi amiga

@ljtorres2 y ella fué la que me hace caer en cuenta que es la primera vez del año que nos reencontramos, en este reencuentro tambien

@melaniboada17 estaba, todos éramos compañeros de clases en la universidad y con Mel seguimos siendo, pero extrañabamos mucho compartir, aprovechamos e hicimos colaboraciones y contenido musical que ya verán si siguen mis siguientes posts. Por lo pronto espero logren disfrutar mi participación de esta semana, ya que disfruté hacer esta canción.

As for pink days I saw myself starting the week with my friend @ljtorres2 and she was the one who made me realize that this is the first time this year that we met again, in this reunion also @melaniboada17 was there, we were all classmates in college and with Mel we still are, but we missed a lot to share, we took advantage and made collaborations and musical content that you will see if you follow my next posts. For now I hope you enjoy my participation this week, because I enjoyed making this song.

Estoy agradecidísimo por todas las cosas buenas que me han pasado y las malas que me he librado, por tu visita y el apoyo, estás invitado a seguir mis nuevos post. Muchos éxitos con tu contenido y nos vemos la próxima semana.

I am very grateful for all the good things that have happened to me and the bad things I have been spared, for your visit and support, you are invited to follow my new posts. Many successes with your content, remember that you are your own hero and see you next week.

alt