English
Hello to the entire community! Yesterday morning, after a little while away from my camera, I met up with a classmate from the photography course I took last year. We got together to get back into practice as part of the workshops still led by Professor Enrique Bejerano. This time, our goal was to capture snapshots of birds.
The friend who joined me is a photography enthusiast. She is a Physics methodologist—a quite difficult and demanding profession. However, her true passion is photography, and she is very talented at bird photography. She told me her dream is to retire from teaching and dedicate herself entirely to showing others the natural world through her lens, turning her hobby into her livelihood.
To be honest, I felt a bit disoriented with the camera settings. It had been a while since I’d had to adjust them to get the results I wanted, and some of my photos ended up with "blown-out" backgrounds. I had to remind myself how to adjust the ISO, shutter speed, and aperture... though, they say what is well-learned is never truly forgotten.
We stayed until noon at the Ricabal farm in Guanabacoa, looking for birds to photograph. A man working there warned us that the bird population in the area has decreased this year. The owner, Carlos, shared some stories about his struggle against indiscriminate poaching within his own farm—a problem that has been increasing across the country since last year, yet alarms very few people.
I managed to catch a shot of a zunzún (hummingbird) by staking it out, as birds can be quite predictable. I’ve wanted to take a good photo of a Cuban zunzún for a long time, and I think I nailed it, even if it’s not perfect. Regardless, this practice is extremely useful for brushing up on my skills and discussing composition; I don't have much time to study, and my colleague loves giving tips on how to achieve high-quality shots.
I really enjoy these outings. I think this was just the "push" we needed to start meeting up more often to practice, at least on Sundays. I also believe the local government of Guanabacoa should recognize the work the farm owner is doing—not everyone has his level of awareness to prevent birds from being killed on their land.
Español
Hola a toda la comunidad. Ayer en la mañana, después de un tiempecito sin tomar fotos con la cámara, me reuní con una compañera del curso de fotografía al que asistí el año pasado, para retomar la práctica como parte de los talleres fotográficos que aún lidera el profesor Enrique Bejerano. En esta ocasión nuestro objetivo era tomar instantáneas de aves.
La compañera que me acompañó es una aficionada a la fotografía. Ella es metodóloga de Física, una profesión bastante difícil y exigente. Pero su verdadera pasión es la fotografía y ella tiene mucho talento en la fotografía de aves. Su sueño es jubilarse de la enseñanza y dedicarse completamente a mostrarle a otros el mundo natural a través de su lente y así, convertir su afición en un medio de vida, según me ha dicho.
La verdad es que me sentí un poco desorientada con los parámetros de la cámara. Hacía tiempo que no tenía que ajustarlos a lo que quería obtener y algunas fotos me quedaron con el fondo quemado. Tuve que volver a recordar cómo debo ajustar el ISO, la velocidad de obsturación, la apertura del diafragma...Aunque, lo que bien se aprende no se olvida del todo.
Estuvimos hasta el mediodía en esta finca de Ricabal (Guanabacoa), buscando aves para retratar. Un señor que allí se encontraba trabajando, nos alertó que la población de aves ha disminuido este año en el lugar y el dueño, Carlos, nos contó algunas anécdotas de cómo ha tenido que luchar contra la caza indiscriminada de aves dentro de su propia finca, un problema que viene aumentando en el país desde el año pasado y que a muy poca gente la alarma.
Pude tomar una captura de un zunzún al cual velé ya que las aves son bastante predecibles. Desde hace tiempo quería tomar una buena foto de un zunxún cubano y me parece que lo logré aunque no quedó perfecta. No obstante, está práctica es sumamente útil para retomar conocimientos y conversar sobre composición, puesto que no tengo tiempo para estudiar mucho y a mi compañera le gusta dar bastantes consejos para que una foto salga con buena calidad.
Este tipo de salidas las disfruto mucho y creo que ha sido el empujón para que nos pongamos de acuerdo más seguido y salir a practicar, al menos los domingos. Pienso que el gobierno de Guanabacoa debería reconocer la labor que realiza el dueño de la finca, pues no todos tienen su nivel de consciencia para no permitir que maten o cazen aves en su terreno.
Translation by deepl
