El equipo de todos los cubanos, el que no puede perder, el de la polémica colectiva, el más cuestionado, el que más alegría esparce cuando gana y capaz de generar ¨ luto ¨ nacional cuando pierde: Ese es el de pelota que mañana inicia su andar por el VI Clásico Mundial de Béisbol.
Muchas han sido las glorias que han pasado por este equipo y numerosos los momentos de gloria que le ha proporcionado a nuestra afición. En el caso de las figuras podemos mencionar a Conrado Marrero, Pedro Chávez, Miguel Cuevas, Gaspar ¨el Curro¨ Pérez, Fermín Laffita, Wilfredo y Fernando Sánchez, Agustín Marquetti, José Antonio Huelga, Santiago ¨Changa¨ Mederos, Juan Pérez Pérez, Armando Capiró, Omar Carrero, Rogelio García, Julio Romero, Braudilio Vinent, Antonio Muñoz, Lourdes Gurriel, Pedro José Rodríguez, Víctor Mesa, Antonio Pacheco, Omar Linares, Orestes Kindelán, Pedro Luís Lazo, Ermidelio Urrutia, Ariel Pestano, Norge Luís Vera, Frederic Cepeda, Yulieski Gurriel, Alexei Bell, Héctor Olivera padre e hijo, Alfredo Despaigne, entre tantos y tantos más.
¿Cómo olvidar momentos inolvidables de la historia del béisbol cubano?
Todavía se recuerda el primer título conseguido por Cuba y que tuvo a Conrado Marrero como gran protagonista; el hit de oro del Curro en Quisqueya, el mundial de Cartagena que tuvo a José Antonio Huelga como el gran héroe; todavía resuenan en las mentes de los que peinan canas el jonrón de Marquetti, en Nicaragua; el Jonrón de Muñoz y el soberbio pitcheo de Vinent, en Japón; el mundial jugado por Víctor Mesa, en Cuba; el jonrón histórico de Lourdes Gurriel en el mundial de Italia, 1988, bautizado desde entonces como ¨el héroe de Parma¨.
Recordamos con agrado los títulos Panamericanos de Indianápolis con Antonio Pacheco como héroe por partida doble ante Puerto Rico; el de la Habana, con Ermidelio Urrutia como héroe de la final bateando de 6-6 y tres jonrones y el de Winnipeg con un Orestes Kindelán conectando dos jonrones que unidos al conectado por Gabriel Pierre resultaron decisivos en la victoria contra Estados Unidos, en la discusión del título.
Recordamos con agrado los títulos Panamericanos de Indianápolis con Antonio Pacheco como héroe por partida doble ante Puerto Rico; el de la Habana, con Ermidelio Urrutia como héroe de la final bateando de 6-6 y tres jonrones y el de Winnipeg con un Orestes Kindelán conectando dos jonrones que unidos al conectado por Gabriel Pierre resultaron decisivos en la victoria contra Estados Unidos, en la discusión del título.
También recordados son los dos partidos escenificados contra los Orioles de Baltimore, sobre todo el segundo, en el que triunfamos en el estadio del equipo contrario. En estos importantes momentos no pueden faltar las tres coronas olímpicas alcanzadas en 1992, con un Víctor Mesa como líder de bateo y un equipo muy ovacionado, que tuvo en George Díaz al pitcher ganador de la medalla de oro; Atlanta 1996, con un Omar Linares conectando tres jonrones en el partido por la medalla de oro y Atenas 2004 reconquistando el título perdido en Sydney. Sin embargo, la medalla de plata alcanzada en el I Clásico Mundial es considerada como la mejor actuación del béisbol cubano en cualquier etapa y el más destacado en deportes colectivos de la 1ra década del siglo XXI en Cuba.
Crédito: Utilicé el traductor de Google.
ENGLISH
The team of all Cubans, the one that can't lose, the one that sparks collective controversy, the most questioned, the one that spreads the most joy when it wins and is capable of generating national mourning when it loses: That's the baseball team that begins its journey tomorrow in the VI World Baseball Classic.
Many glories have graced this team, and it has provided our fans with countless moments of glory. Among the key figures, we can mention Conrado Marrero, Pedro Chávez, Miguel Cuevas, Gaspar "El Curro" Pérez, Fermín Laffita, Wilfredo and Fernando Sánchez, Agustín Marquetti, José Antonio Huelga, Santiago "Changa" Mederos, Juan Pérez Pérez, Armando Capiró, Omar Carrero, Rogelio García, Julio Romero, Braudilio Vinent, Antonio Muñoz, Lourdes Gurriel, Pedro José Rodríguez, Víctor Mesa, Antonio Pacheco, Omar Linares, Orestes Kindelán, Pedro Luís Lazo, Ermidelio Urrutia, Ariel Pestano, Norge Luís Vera, Frederic Cepeda, Yulieski Gurriel, Alexei Bell, Héctor Olivera (father and son), Alfredo Despaigne, and so many more.
How can we forget such unforgettable moments in the history of Cuban baseball?
The first title won by Cuba, with Conrado Marrero as its star player, is still remembered; as is Curro's golden hit in Quisqueya; the Cartagena World Cup, where José Antonio Huelga was the great hero; the home run by Marquetti in Nicaragua; Muñoz's home run and Vinent's superb pitching in Japan; Víctor Mesa's World Cup in Cuba; and Lourdes Gurriel's historic home run in the 1988 World Cup in Italy, which has since earned him the nickname "the hero of Parma," still resonate in the minds of those with gray hair.
We fondly remember the Pan American titles in Indianapolis, with Antonio Pacheco as a double hero against Puerto Rico; the one in Havana, with Ermidelio Urrutia as the hero of the final, going 6-for-6 with three home runs; and the one in Winnipeg, with Orestes Kindelán hitting two home runs which, along with the one hit by Gabriel Pierre, proved decisive in the victory against the United States in the championship game.
We fondly remember the Pan American Games titles in Indianapolis, with Antonio Pacheco as a double hero against Puerto Rico; the Havana title, with Ermidelio Urrutia as the hero of the final, going 6-for-6 with three home runs; and the Winnipeg title, with Orestes Kindelán hitting two home runs which, along with the one hit by Gabriel Pierre, proved decisive in the victory against the United States in the championship game.
Also fondly remembered are the two games played against the Baltimore Orioles, especially the second, in which we triumphed at the opposing team's stadium. These important moments wouldn't be complete without mentioning the three Olympic gold medals won in 1992, with Víctor Mesa leading the league in batting and a highly acclaimed team, which featured George Díaz as the gold medal-winning pitcher. Atlanta 1996, with Omar Linares hitting three home runs in the gold medal game, and Athens 2004, reclaiming the title lost in Sydney. However, the silver medal won in the first World Baseball Classic is considered the best performance by Cuban baseball at any level and the most outstanding achievement in team sports in Cuba during the first decade of the 21st century.
Credit: I used Google Translate.
