Hola, ¿qué tal, amigos, cómo están? Espero que muy bien. Por aquí todo muy bien, gracias a Dios, un poco cansada porque hoy estaba haciendo varios gorritos de satín que tenía pendientes para entregar, así que me duele un poco la columna, pero por aquí estoy.
Hoy quería compartir con ustedes mi primera experiencia en un gromming canino, como ya saben mi pequeña Jade es una poddle, ustedes se preguntarán por qué nunca la había llevado, y la verdad es que a mí me da mucho miedo de que lo que le fueran a hacer no me gustara oh que en tal caso la fueran a tratar mal porque la verdad eso es lo menos que yo hago con ella y no me gustaría que otra persona lo hiciera obviamente entonces tenía esos pequeños miedos que no me dejaban llevarla y me ocupaba yo misma en casa de hacerle su aseo.
Hi there, how’s it going, friends? I hope you’re all well. Everything’s fine here, thank goodness. I’m a bit tired because today I was making several satin hats that I’d been meaning to finish and hand in, so my back’s a bit sore, but I’m still here.
Today I wanted to share with you my first experience at a dog grooming salon. As you know, my little Jade is a poodle, you might be wondering why I’d never taken her before, and the truth is that I was really scared that I wouldn’t like what they were going to do to her, or that they might treat her badly – because, honestly, that’s the last thing I’d ever do to her and I obviously wouldn’t want anyone else to do it either. So I had those little fears that stopped me from taking her, and I used to do her grooming myself at home.
Pero el día 30 de julio, ella estaba de cumpleaños así que yo no sabía qué regalarle aparte de su vestido como siempre que siempre la ando comprando ropa entonces decidí que esta vez sería un servicio de peluquería pero hacer su primera vez y mía también yo no sabía que se tardaba tanto Y decidí esperarla desde que entró hasta que salió qué pasa cuando ella salió de la casa salió muy contenta porque ella le gusta realmente salir y cuando llegamos allá como pueden ver la pared tenía un pequeño agujero por donde podía verlo una ventana y ella viéndome empezó a llorar.
But on 30 July, it was her birthday, so I didn’t know what to get her apart from a dress – as I’m always buying her clothes – so I decided that this time it would be a trip to the hairdresser’s, but as it was her first time – and mine too – I didn’t realise it would take so long. I decided to wait for her from the moment she went in until she came out. When she came out of the house, she was really happy because she really likes going out, and when we got there, as you can see, the wall had a small hole through which I could see her, like a window, and when she saw me, she started crying.
Así que para que todos saliera bien me tocó salir y esperarla afuera en eso tarde 4:00 horas, porque sí admito que tenían pelo muy largo porque me gustaba así y tardaron muchísimo en arreglarla pero les digo una cosa ella estaba como que estuviera acostumbrada a eso y ni siquiera lloró luego de que yo me saliera y también les puedo decir que si yo no conociera mi pegóstico les diría que me la cambiaron Porque la verdad no tengo nada que decir quedó muy hermosa así que estaremos visitando la peluquería más seguido.
So, to make sure everything went smoothly, I had to go out and wait for her outside; that took four hours, because, I must admit, her hair was really long – I liked it that way – and it took them ages to sort it out. But I’ll tell you one thing: she seemed to be used to it and didn’t even cry after I’d left. I can also tell you that if I didn’t know my little one so well, I’d think they’d swapped her for someone else. Because, honestly, I’ve got nothing to complain about – she looked absolutely gorgeous – so we’ll be visiting the hairdresser’s more often.
📷Photography by|Fotografía por: