Holis, ¿qué tal, amigos? ¿Cómo están? Por aquí todo muy bien, gracias a Dios, disfrutando de este día tan especial como es el día de nuestra patrona de Oriente, el cual, como ya les habían mencionado el día de ayer, no lo toman como feriado, así que todos los administrativos hoy estamos en nuestras casitas descansando para mañana continuar con nuestras jornadas.
Hi there, how’s it going, mates? How are you all? Everything’s going very well here, thank God. We’re enjoying this very special day – the feast day of our patron saint of the East – which, as I mentioned yesterday, isn’t a public holiday, so all of us in administration are at home today, resting up so we can get back to work tomorrow.
Al día de ayer estuvo a cumpleaños nuestra compañera la cual ya no está en la misma unidad de negocio que nosotros y no podemos ir a visitar como otros años porque ahora no podemos estar Brincando de una unidad de negocio a otra y esto hizo que todo aquello se nos complicara más porque teníamos que buscarla para cantar cumpleaños pero no nos podían ver cerca de su trabajo así que creanme que fue una supervisión que llevamos a cabo mi compañero Antonio y yo para poder irla a sacar De parqué el agua y traer no la para portofino.
Yesterday was our colleague’s birthday. She’s no longer in the same business unit as us, so we can’t go and visit her as we have in previous years, because we’re no longer allowed to move freely between business units. This made the whole thing even more complicated for us, as we had to track her down to sing ‘Happy Birthday’ to her, but we weren’t allowed to be seen near her workplace. So believe me, it was a mission carried out by my colleague Antonio and I had to organise to get her out of there and bring her back to Portofino.
Pero resulta que en el camino pasaron cosas la verdad es que yo primera vez en mi vida que hago algo loco en el trabajo por qué era eso resulta que nosotros las fuimos a buscar y decidimos pasar por una panadería comprando unas galletitas para compartir y en dicha panadería se nos antojó también de tomarnos una ronda de cervezas la cual después andábamos preocupados porque teníamos el olor encima y tuvimos que pararnos a comprarnos unos chicles Para pasar un poquito la cuestión pero gracias adiós fue muy preocupante pero se cantó cumpleaños y sé que se van a preguntar por qué no colocamos un globo ni nada de eso y la verdad es porque la cumpleañera no le gustan ese tipo de cosas incluso estuvimos básicamente que rogarle para cantarle cumpleaños.
But it turns out that a few things happened along the way – the truth is, it was the first time in my life I’d done something crazy at work. Why was that? Well, it turns out we went to pick them up and decided to pop into a bakery to buy some biscuits to share, and whilst we were there, we fancied having a round of beers as well. Afterwards, we were worried because we smelled of beer, so we had to stop and buy some ch to mask the smell a bit, but thank goodness, it was over. It was quite worrying, but we sang ‘Happy Birthday’ and I know you’ll be wondering why we didn’t put up a balloon or anything like that – and the truth is, it’s because the birthday girl doesn’t like that sort of thing; we even had to practically beg her to let us sing ‘Happy Birthday’ to her.
📷Photography by|Fotografía por: