These small insects belong to one of the species also called "stingless bees" (tribe Meliponini). They are native, unlike the honeybee, which is more commonly used in beekeeping and was introduced from other regions.
Estos pequeños insectos pertenecen a una de las especies tambien llamadas "abejas sin aguijon" (tribu meliponini). Son autóctonos, a diferencia de la abeja melífera, más usada en apicultura e introducida desde otras regiones.
They are only about 5 millimeters long, light brown on the abdomen and legs, darker on the thorax and head, and have green eyes.
Tienen sólo unos 5 milímetros de largo, color marrón claro en el abdomen y patas, mas oscuro en tórax y cabeza, y ojos verdes.
Their honey is easier to obtain and offers greater health benefits.
Su miel es más facil de obtener y ofrece mayores beneficios para la salud.
The reason is that, being more fluid, it ferments and enhances its healing and nutritional properties.
La razón es que, al ser más fluida fermenta y potencia sus propiedades curativas y alimenticias.
I have seen them collecting honey and pollen from flowers, both from ornamental plants and fruit trees.
Las he visto colectando miel y polen en flores, tanto de plantas ornamentales como de frutales.
About 4 years ago I discovered the first of their nests on one of the patio walls, I took pictures and wrote a post.
Hace aproximadamente 4 años descubrí el primer nido de ellas en una de las paredes del patio, le tomé fotos y escribí un post.
I dreamed of raising them to obtain their honey....
Soñaba con hacerles criaderos para obtener su miel....
But months ago the nest became inactive. I feared someone had sprayed it with insecticide or burned it. Every time I passed by, I examined it, hoping to see them again.
pero hace meses el nido se volvió inactivo. Temí que alguien le hubiera aplicado insecticida o quemado. Cada vez que pasaba cerca lo examinaba con la esperanza de verlas de nuevo.
Months passed and I was comforted to know that there was another nest hidden in another part of the yard.
Pasaron los meses y me consoló aaber que quedaba otro nido escondido en otro lugar del patio.
A few days ago I noticed a large swarm buzzing around the old nest again, and as I approached it, it seemed they were trying to recolonize it. Yesterday, I saw one of the bees placing wax on the edges of the old entrance.
Hace dias noté un gran enjambre revoloteando de nuevo en el antiguo nido y, al acercarme me pareció que estaban tratando de colonizarlo de nuevo. Ayer a una de las abejitas colocar cera en los bordes de la vieja piquera.
I have been pleased to see, over the course of all these days, that they are recovering their old house.
Me he alegrado al ver, en el transcurso de todos estos días, que están recuperando su vieja casa.
Tetragonisca angustula are also called "angel bees" 🐝 and benefit the local flora through their pollinating activity.
LasTetragonisca angustula son tambien llamadas "abejas angelitas" 🐝 y benefician a la flora local por medio de su actividad polinizadora.
All photos were taken by me using Samsung Galaxy A15 and Xiaomi Redmi 9C smartphones.
Todas las fotos fueron tomadas por mí con dispositivos inteligentes Samsung Galaxy A15 y Xiaomi Redmi 9C.
Thank you so much for stopping by and reading my post.
Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación.
Imagen hecha con Canva.
Translated with / Traducido con: Google translator.
References /Referencias:
https://es.wikipedia.org/wiki/Tetragonisca_angustula
@elentogether/en-es-our-neighbors-the-angel-bees-nuestras-vecinas-las-abejas-angelitas