[En-Es] Hello kitty

Cats are enigmatic animals.

Los gatos son animales enigmáticos.

Our cat Miss came home more than 2 years ago. She was brought by one of my sons from his workplace.
Someone had abandoned her there, perhaps so that he or his boss would take pity on and adopt her.

Nuestra gata Miss llegó a casa hace más de 2 años. La trajo uno de mis hijos desde su lugar de trabajo.
Alguien la había dejado abandonada allí, quizá para que él o su jefe se compadecieran y la adoptaran.

She is very cute but has caused some problems, such as breaking things, ruining upholstery by using them as scratching posts, bringing the bodies of lizards, mice, birds, butterflies and even small snakes into the rooms.
It has reduced the number of birds that frequent the yard because they fear being hunted.

Ella es muy linda pero ha dado algunos problemas, como romper cosas, arruinar tapicerías por usarlas como rascadores, llevar cuerpos de lagartijas, ratones, aves, mariposas y hasta pequeñas serpientes a los cuartos.
Ha hecho disminuir la cantidad de aves que frecuentan el patio porque temen ser cazadas.

_{Anything is useful to get on and be able to see possible prey better.}

_{Cualquier cosa es útil para subirse y poder ver mejor alguna posible presa}

Something very positive is that it has chased away the rats and mice that had invaded the house and those of some neighbors.
It has also controlled the presence of cockroaches, large spiders and other bugs. She has also become friends with our dogs Snoopy and Pachoncha.

Algo muy positivo es que ha ahuyentado a las ratas y ratones que habían invadido la casa y las de algunos vecinos.
También ha controlado la presencia de cucarachas, arañas grandes y otros bichos. Además se ha hecho amiga de nuestros perros Snoopy y Pachoncha.

She is docile in appearance, but does not allow itself to be petted easily.
She also hasn't accepted Crista, the blue-eyed cat who came to our roof and seems to be trying to take her place.

Es dócil en apariencia, pero no se deja acariciar con facilidad. Tampoco ha aceptado a Crista, la gata de ojos azules que llegó a nuestro techo y parece que intenta ocupar su lugar.